1 Korinterbrev 13:5

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

Den gjør ikke noe usømmelig, søker ikke sitt eget, blir ikke oppbrakt, gjemmer ikke på det onde.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Kor 10:24 : 24 Ingen skal søke sitt eget, men den andres beste.
  • Fil 2:21 : 21 For alle søker sitt eget, ikke det som hører Kristus Jesus til.
  • Jak 1:19 : 19 Vær derfor alle mennesker raske til å høre, sene til å tale og sene til vrede, mine kjære brødre.
  • 1 Joh 3:16-17 : 16 På dette kjenner vi kjærligheten, at han la sitt liv ned for oss. Også vi bør legge ned våre liv for brødrene. 17 Men den som har denne verdens goder og ser sin bror lide nød, men lukker sitt hjerte for ham, hvordan kan Guds kjærlighet forbli i ham?
  • Fil 4:8 : 8 For øvrig, brødre, alt som er sant, alt som er ærefullt, alt som er rett, alt som er rent, alt som er elskelig, alt som er prisverdig, hvis det er noen dyd og hvis det er noen ros, tenk på dette.
  • 2 Tess 3:7 : 7 For dere vet selv hvordan dere skal følge vårt eksempel, fordi vi levde ikke uordentlig blant dere.
  • 1 Kor 10:33 : 33 Som jeg også prøver å behage alle i alt, ikke søke mitt eget beste, men det som er best for de mange, så de kan bli frelst.
  • 2 Sam 10:3 : 3 Men ammonittenes høvdinger sa til sin herre Hanun: «Tror du at David vil hedre din far ved å sende trøstere til deg? Er det ikke for å utforske byen, spionere og ødelegge den at David har sendt sine tjenere til deg?»
  • Job 21:27 : 27 Se, jeg vet hva dere tenker, og de ondsinnede planer dere smir mot meg.
  • Sal 106:32-33 : 32 De vakte vrede ved Meribas vann, det gikk ille med Moses for deres skyld, 33 for de satte seg opp mot hans ånd, og han talte ukontrollert med leppene.
  • Ordsp 14:17 : 17 Den som er rask til vrede, handler uklokt, og den som planlegger ondskap, blir hatet.
  • Jes 3:5 : 5 Folk skal undertrykkes, hver av sin neste, og gutten skal være frekk mot den gamle, den vanærte mot den ærefulle.
  • Jer 11:19 : 19 Men jeg var som et tamt lam som blir ført til slakt, og jeg visste ikke at de planla onde tanker mot meg, sa: La oss ødelegge treet med dets frukt, la oss kutte ham av fra de levendes land så hans navn ikke mer huskes.
  • Jer 18:18-20 : 18 Så sa de: «Kom, la oss tenke ut planer mot Jeremia, for loven vil ikke mangle fra presten, eller råd fra den vise, eller ord fra profeten. La oss slå ham med tungen, og ikke bry oss om alle hans ord.» 19 Herre, merk deg meg og hør mine motstanderes røst. 20 Skal det gjengjeldes ondt for godt? For de har gravd en fallgruve for min sjel. Husk hvordan jeg stod foran deg for å tale godt om dem, for å vende din vrede bort fra dem.
  • Jer 40:13-16 : 13 Johanan, sønn av Koreah, og alle hærførerne ute på markene kom til Gedalja i Mispa. 14 De sa til ham: 'Vet du at Ba'alis, kongen av ammonittene, har sendt Ismael, sønn av Netanja, for å drepe deg?' Men Gedalja, sønn av Ahikam, trodde dem ikke. 15 Johanan, sønn av Koreah, sa i hemmelighet til Gedalja i Mispa: 'La meg gå, jeg ber deg, og slå i hjel Ismael, sønn av Netanja, og ingen skal vite det. Hvorfor skal han drepe deg, så alle jødene som har samlet seg hos deg, blir spredt, og resten av Juda går til grunne?' 16 Men Gedalja, sønn av Ahikam, sa til Johanan, sønn av Koreah: 'Gjør ikke dette, for du taler falsk om Ismael.'
  • Matt 5:22 : 22 Men jeg sier dere: Den som er sint på sin bror uten grunn, er skyldig for domstolen. Den som sier til sin bror, 'Din idiot!' er skyldig for Det høye råd. Og den som sier, 'Din dåre!' er skyldig til helvetes ild.
  • Matt 9:4 : 4 Men da Jesus så deres tanker, sa han: Hvorfor tenker dere ondt i deres hjerter?
  • Mark 3:5 : 5 Han så på dem med vrede, bedrøvet over deres harde hjerter, og sa til mannen: 'Rekk ut hånden din!' Mannen rakte den ut, og hans hånd ble frisk igjen.
  • Luk 7:39 : 39 Da fariseeren som hadde innbudt ham, så dette, tenkte han med seg selv: «Hvis han var en profet, ville han vite hva slags kvinne dette er som rører ved ham, at hun er en synder.»
  • Rom 14:12-15 : 12 Så skal da hver av oss avlegge regnskap for seg selv for Gud. 13 Derfor, la oss ikke mer dømme hverandre, men døm heller dette: La oss ikke legge noe til anstøt eller snublestein for vår bror. 14 Jeg vet og er overbevist i Herren Jesus at ingenting er urent i seg selv, men for den som anser noe som urent, for ham er det urent. 15 Hvis din bror bedrøves for matens skyld, går du ikke mer etter kjærlighetens vei. Ødelegg ikke med maten din han som Kristus døde for.
  • Rom 15:1-2 : 1 Vi som er sterke, må bære de svakes skrøpeligheter, og ikke søke å behage oss selv. 2 Enhver av oss må behage sin neste med tanke på det gode, til oppbyggelse.
  • 1 Kor 7:36 : 36 Men hvis noen mener han oppfører seg upassende mot sin jomfru, hvis hun er over blomstringsalderen, og det må skje, la ham gjøre som han ønsker; han synder ikke. La dem gifte seg.
  • 1 Kor 11:18 : 18 Først og fremst hører jeg at det er splittelser blant dere når dere samles som menighet; og jeg tror det til en viss grad.
  • 1 Kor 11:21-22 : 21 for hver og en går foran med sitt eget måltid, én er sulten og en annen er full. 22 Hva? Har dere ikke hus til å spise og drikke hjemme? Eller forakter dere Guds menighet og ydmyker dem som ikke har noe? Hva skal jeg si til dere? Skal jeg rose dere for dette? Nei, det gjør jeg ikke.
  • 1 Kor 12:25 : 25 for at det ikke skal være splittelse i kroppen, men at lemmene skal ha samme omsorg for hverandre.
  • 1 Kor 14:33-40 : 33 For Gud er ikke forvirringens Gud, men fredens Gud. Som i alle de helliges menigheter, 34 la kvinnene tie i menighetene, for det er ikke tillatt dem å tale, men la dem være underordnet, slik loven også sier. 35 Men hvis de vil lære noe, la dem spørre sine egne menn hjemme, for det er skammelig for kvinner å tale i en menighet. 36 Hva? Guds ord kom fra dere? Eller kom det til dere alene? 37 Hvis noen mener han er en profet eller åndelig, la ham erkjenne at de tingene jeg skriver til dere, er Herrens bud. 38 Men hvis noen er uvitende, la ham forbli uvitende. 39 Derfor, brødre, strøv etter å profetere, og forhindre ikke tungenes tale. 40 La alt bli gjort sømmelig og i orden.
  • 2 Kor 5:19 : 19 Det vil si, at Gud i Kristus forsonet verden med seg selv, uten å tilregne menneskene deres misgjerninger. Og han betrodde oss ordet om forsoningen.
  • Gal 5:13 : 13 For dere, brødre, er kalt til frihet; bare bruk ikke friheten som en anledning til kjøttet, men tjen hverandre i kjærlighet.
  • Gal 6:1-2 : 1 Brødre, dersom noen blir grepet i en overtredelse, skal dere som er åndelige, gjenopprette vedkommende med en ånd av mildhet. Men vær på vakt mot deg selv, så du ikke også blir fristet. 2 Bær hverandres byrder, og på den måten oppfyll loven til Kristus.
  • Fil 2:3-5 : 3 Gjør ingenting av egoisme eller tom stolthet, men sett hverandre høyere i ydmykhet. 4 Se ikke bare etter deres egne interesser, men også etter de andres. 5 La det samme sinnelaget være i dere som var i Kristus Jesus,
  • 1 Kor 11:13-16 : 13 Døm selv: Er det passende at en kvinne ber til Gud uten tildekket hode? 14 Lærer ikke selv naturen dere at det er en skam for en mann å ha langt hår? 15 Men om kvinnen har langt hår, er det en ære for henne, for håret er gitt henne som et slør. 16 Men om noen synes å være kranglevoren, har vi ingen slik skikk, heller ikke Guds menigheter.
  • 4 Mos 16:15 : 15 Da ble Moses meget vred og sa til Herren: "Ikke vend Deg til deres offer! Jeg har ikke tatt en eneste esel fra dem, og jeg har ikke gjort noe ondt mot noen av dem."
  • 4 Mos 20:10-12 : 10 Moses og Aron samlet forsamlingen foran klippen. Moses sa til dem: «Hør nå, dere opprørske! Skal vi få vann ut av denne klippen for dere?» 11 Moses løftet hånden og slo klippen to ganger med staven, og mye vann strømmet ut, og forsamlingen og deres buskap drakk. 12 Men Herren sa til Moses og Aron: «Fordi dere ikke trodde på meg og helliget meg for Israels barns øyne, skal dere ikke bringe denne forsamlingen inn i det landet jeg har gitt dem.»
  • 2 Tim 2:10 : 10 Derfor tåler jeg alt for de utvalgtes skyld, for at de også kan oppnå frelsen i Kristus Jesus med evig herlighet.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Kor 13:1-4
    4 vers
    84%

    1 Om jeg taler med menneskers og englers tungemål, men ikke har kjærlighet, er jeg blitt som drønnende malm eller en klingende bjelle.

    2 Og om jeg har profetisk gave og kjenner alle hemmeligheter og all kunnskap, og om jeg har all tro, så jeg kan flytte fjell, men ikke har kjærlighet, er jeg ingenting.

    3 Og om jeg gir alle mine eiendeler til de fattige, og om jeg overgir min kropp til å bli brent, men ikke har kjærlighet, gagner det meg intet.

    4 Kjærligheten er tålmodig, kjærligheten er velvillig. Kjærligheten misunner ikke, kjærligheten skryter ikke, den er ikke hovmodig.

  • 1 Kor 13:6-8
    3 vers
    76%

    6 Den gleder seg ikke over urett, men gleder seg ved sannheten.

    7 Den tåler alt, tror alt, håper alt, utholder alt.

    8 Kjærligheten faller aldri bort, men om det er profetier, skal de opphøre, om det er tungemål, skal de forstumme, om det er kunnskap, skal den bli borte.

  • 1 Tess 5:15
    70%

    15 Sørg for at ingen gjengjelder ondt med ondt, men strev alltid etter det som er godt for hverandre og for alle.

  • Ef 4:2
    69%

    2 Med all ydmykhet og mildhet, med tålmodighet, bær over med hverandre i kjærlighet.

  • Fil 2:3-4
    2 vers
    68%

    3 Gjør ingenting av egoisme eller tom stolthet, men sett hverandre høyere i ydmykhet.

    4 Se ikke bare etter deres egne interesser, men også etter de andres.

  • 1 Kor 16:14
    68%

    14 La alt dere gjør, skje i kjærlighet.

  • Gal 5:26
    68%

    26 La oss ikke bli hovmodige, så vi utfordrer hverandre, misunner hverandre.

  • 1 Pet 4:8
    68%

    8 Fremfor alt, ha inderlig kjærlighet til hverandre, for kjærligheten dekker over en mengde synder.

  • Rom 13:10
    68%

    10 Kjærligheten gjør ikke noe ondt mot sin neste; derfor er kjærligheten lovens oppfyllelse.

  • Kol 3:13-14
    2 vers
    68%

    13 Bær over med hverandre og tilgi hverandre hvis noen har noe å bebreide en annen. Som også Herren har tilgitt dere, slik skal dere også gjøre.

    14 Og over alt dette, elsk, som er det fullkomne bånd.

  • Rom 12:16-17
    2 vers
    67%

    16 Ha samme sinn mot hverandre; stræb ikke etter det høye, men hold dere til det lave; vær ikke kloke i egne øyne.

    17 Gjengjeld ikke noe ondt med ondt; ha omtanke for det som er godt for alle mennesker.

  • Gal 5:22-23
    2 vers
    67%

    22 Men Åndens frukt er kjærlighet, glede, fred, langmodighet, vennlighet, godhet, trofasthet,

    23 saktmodighet, selvbeherskelse; mot slike er det ikke lov.

  • 1 Pet 3:8-9
    2 vers
    67%

    8 Til slutt, vær alle enige, medfølende, kjærlige mot hverandre som brødre, barmhjertige og ydmyke.

    9 Gjør ikke gjengjeld med ondt for ondt eller skjellsord for skjellsord, men velsign heller, for til dette ble dere kalt, for at dere kan arve velsignelse.

  • 1 Kor 14:1
    67%

    1 Jakten på kjærligheten, og streb etter de åndelige gavene, men fremfor alt at dere kan profetere.

  • 1 Kor 10:24
    67%

    24 Ingen skal søke sitt eget, men den andres beste.

  • Tit 3:2
    67%

    2 La dem ikke tale ondt om noen, være fredelige, milde, og vise all mildhet mot alle mennesker.

  • 2 Pet 1:7
    66%

    7 i gudsfrykten, broderkjærlighet; og i broderkjærligheten, kjærlighet.

  • 1 Kor 13:13
    66%

    13 Så blir de stående, disse tre: tro, håp og kjærlighet. Men størst blant dem er kjærligheten.

  • Rom 14:16
    66%

    16 La da ikke det gode dere har bli til å bli snakket ille om.

  • 1 Tim 3:3
    65%

    3 Ikke drikkfeldig, ikke voldelig, ikke grådig etter uærlig vinning, men mild, ikke stridbar, fri for pengekjærhet.

  • Rom 12:9-10
    2 vers
    65%

    9 La kjærligheten være uten hykleri. Avsky det onde, hold fast på det gode.

    10 Vær vennlige mot hverandre i broderkjærlighet; sett hverandre høyere enn dere selv.

  • Jak 3:17
    65%

    17 Men visdommen ovenfra er først og fremst ren, deretter fredelig, vennlig, medgjørlig, full av nåde og gode frukter, uten partiskhet og uten hykleri.

  • Rom 15:1-2
    2 vers
    65%

    1 Vi som er sterke, må bære de svakes skrøpeligheter, og ikke søke å behage oss selv.

    2 Enhver av oss må behage sin neste med tanke på det gode, til oppbyggelse.

  • Ordsp 10:12
    64%

    12 Hat vekker strid, men kjærlighet dekker alle overtredelser.

  • 1 Tess 4:5
    64%

    5 ikke i lidenskapelig begjær, slik som hedningene som ikke kjenner Gud.

  • Ef 4:31-32
    2 vers
    64%

    31 All bitterhet, vrede, sinne, skrik og ond tale skal bli fjernet fra dere, med all ondskap.

    32 Vær gode mot hverandre, vis barmhjertighet og tilgi hverandre, slik som Gud har tilgitt dere i Kristus.

  • Sal 15:3
    64%

    3 Han som ikke baktaler med tungen sin, ikke gjør ondt mot sin neste, og ikke kaster skam over naboen sin.

  • 2 Kor 6:6
    64%

    6 i renhet, i kunnskap, i langmodighet, i vennlighet, i Den hellige ånd, i oppriktig kjærlighet,

  • Hebr 13:1
    64%

    1 La brorskjærligheten fortsette.

  • 3 Joh 1:11
    64%

    11 Kjære venn, ikke etterlign det onde, men det gode. Den som gjør godt, er fra Gud; den som gjør ondt, har ikke sett Gud.

  • Tit 1:7
    64%

    7 For en tilsynsmann må være ustraffelig, som Guds forvalter, ikke egenrådig, ikke hissig, ikke en som drikker mye vin, ikke voldsom, ikke grådig etter uærlig vinning.

  • Ef 5:29
    64%

    29 For ingen har noen gang hatet sitt eget kjød, men han nærer og varmer det, som også Herren gjør med menigheten.

  • Ordsp 3:30
    64%

    30 Trætte ikke med noe menneske uten grunn, når han ikke har gjort deg noe ondt.

  • Gal 5:13
    63%

    13 For dere, brødre, er kalt til frihet; bare bruk ikke friheten som en anledning til kjøttet, men tjen hverandre i kjærlighet.

  • Rom 13:13
    63%

    13 La oss leve sømmelig som om dagen, ikke i svir og drukkenskap, ikke i utukt og utskeielse, ikke i strid og misunnelse.

  • Fil 4:8
    63%

    8 For øvrig, brødre, alt som er sant, alt som er ærefullt, alt som er rett, alt som er rent, alt som er elskelig, alt som er prisverdig, hvis det er noen dyd og hvis det er noen ros, tenk på dette.

  • Ef 5:9
    63%

    9 (For Åndens frukt viser seg i all godhet, rettferdighet og sannhet.)