5 Mosebok 24:6
Ingen skal ta en håndkvern eller en kvernstein som pant, for han tar en manns liv som pant.
Ingen skal ta en håndkvern eller en kvernstein som pant, for han tar en manns liv som pant.
Ingen skal ta den nedre eller den øvre kvernsteinen som pant, for da tar han et menneskes liv i pant.
Du skal ikke ta håndkvernen, heller ikke den øverste steinen, i pant; for da tar du selve livet som pant.
Du skal ikke ta håndkvernen eller den øvre kvernsteinen i pant, for da tar du selve livsgrunnlaget i pant.
Ingen skal ta steinkverner eller de øvre kvernsteiner i pant, for det er å ta livsgrunnlaget i pant.
Ingen skal ta den nederste eller øverste kvernsteinen som pant, for det er som å ta en manns liv som pant.
Ingen mann skal ta den nederste eller øverste malesteinen som pant; for han tar livsgrunnlaget til en mann som pant.
Man skal ikke ta både kvernsteinene eller den øverste kvernsteinen som pant, for man tar selve livet som pant.
Ingen skal ta et par kvernsteiner, ikke engang den øverste steinen, i pant, for da tar man livsgrunnlaget til den som gir panten.
Ingen skal ta den nederste eller øverste kvernsteinen som pant, for det er å ta livsgrunnlaget som pant.
Ingen skal pantsette hverken den nedre eller den øvre møllsteinen, for han tar et menneskes liv som pant.
Ingen skal ta den nederste eller øverste kvernsteinen som pant, for det er å ta livsgrunnlaget som pant.
Do not take a pair of millstones, not even the upper one, as security for a debt, because that would be taking a person's livelihood as a pledge.
Man skal ikke ta en kvern eller en kvernstein som pant, for det er det samme som å ta en manns liv som pant.
Man skal ikke tage begge Møllestene eller (den øverste) Møllesteen til Pant; thi man tager saa Livet til Pant.
No man shall take the nether or the upper millstone to pledge: for he taketh a man's life to pledge.
Ingen mann skal ta en nedre eller øvre kvernstein som pant, for da tar han en manns levebrød i pant.
No man shall take the lower or the upper millstone as a pledge: for he takes a man's life as a pledge.
No man shall take the nether or the upper millstone to pledge: for he taketh a man's life to pledge.
Ingen skal ta kvernsteinen eller den øvre kvernsteinen i pant, for det er som å ta en manns liv i pant.
Ingen skal ta kvernsteiner som pant, ikke engang oversteinen, for da tar man livet i pant.
Ingen skal ta håndkvernen eller den øvre kvernsteinen som pant, for da tar han en manns liv i pant.
Ingen skal ta kvernsteiner som pant for en gjeld, for da tar han en manns livsgrunnlag.
No man shall take{H2254} the mill{H7347} or the upper millstone{H7393} to pledge;{H2254} for he taketh{H2254} [a man's] life{H5315} to pledge.{H2254}
No man shall take{H2254} the nether{H7347} or the upper millstone{H7393} to pledge{H2254}{(H8799)}: for he taketh{H2254} a man's life{H5315} to pledge{H2254}{(H8802)}.
No ma shall take the nether or the vpper milstone to pledge, for then he taketh a mans lyfe to pledge.
Thou shalt no take ye nethermost and vppermost mylstone to pledge, for he hat set ye his lyuynge to pledge.
No man shal take the nether nor the vpper milstone to pledge: for this gage is his liuing.
No man shall take the neather or the vpper mylstone to pledge: for then he shall hurt a mans life.
No man shall take the nether or the upper millstone to pledge: for he taketh [a man's] life to pledge.
No man shall take the mill or the upper millstone to pledge; for he takes [a man's] life to pledge.
`None doth take in pledge millstones, and rider, for life it `is' he is taking in pledge.
No man shall take the mill or the upper millstone to pledge; for he taketh `a man's' life to pledge.
No man shall take the mill or the upper millstone to pledge; for he taketh [a man's] life to pledge.
No one is to take, on account of a debt, the stones with which grain is crushed: for in doing so he takes a man's living.
No man shall take the mill or the upper millstone to pledge; for he takes [a man's] life to pledge.
One must not take either lower or upper millstones as security on a loan, for that is like taking a life itself as security.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10 Når du gir et lån til din neste, skal du ikke gå inn i hans hus for å ta en gjenstand som pant.
11 Du skal stå utenfor, og mannen som du gir lånet til, skal bringe pantet ut til deg.
12 Og hvis det er en fattig mann, skal du ikke legge deg til å sove med hans pant.
13 Du skal returnere panten til ham ved solnedgang så han kan sove i sin kappe og velsigne deg. Det skal være rettferdighet for deg foran Herren din Gud.
14 Du skal ikke undertrykke en fattig og nødlidende leietaker, enten det er en av dine brødre eller en fremmed som er i ditt land innenfor dine porter.
15 Du skal gi ham hans lønn på dagen før solen går ned, for han er fattig og setter sin tillit til den. Ellers kan han rope til Herren mot deg, og det ville være synd for deg.
16 Fedre skal ikke dø for sine sønner, og sønner skal ikke dø for sine fedre. Hver skal dø for sin egen synd.
17 Du skal ikke forvrenge dommen for en fremmed eller en farløs, og du skal ikke ta en enkes klær som pant.
16 Ta hans plagg, for han har gått i borgen for en fremmed; ta hans sikkerhet for en utenlandsk kvinne.
25 Hvis du tar din nestes kappe som pant, skal du returnere den til ham før solen går ned.
26 For det er hans eneste dekkende plagg, hans kappe for hans hud; hvordan skal han ellers holde seg varm om natten? Og når han roper til meg, vil jeg høre, for jeg er barmhjertig.
26 Vær ikke blant dem som gir håndslag, dem som stiller garantier for lån.
27 Hvis du ikke har til å betale, hvorfor skulle han ta din seng fra under deg?
28 Flytt ikke det gamle grensesteinet som dine fedre har satt.
13 Ta fra ham kappen, for han har stillet sikkerhet for en fremmed; gi ham pant for den fremmede kvinnen.
36 Du skal ikke kreve renter eller profitt av ham, men du skal frykte din Gud, så din bror kan leve hos deg.
37 Du skal ikke låne ham penger mot renter eller gi ham mat for profitt.
6 Du tok pant fra dine brødre uten grunn og rev klærne av de nakne.
7 Dersom en mann blir funnet som har stjålet en av sine brødre blant Israels barn og gjort ham til slave eller solgt ham, da skal denne tyven dø. Du skal rydde ut det onde fra blant deg.
3 De driver bort de farløses esler, og tar enkemannens okse som pant.
19 Du skal ikke bringe lønn for prostitusjon eller betaling for en hund inn i Herren din Guds hus for noen ed, for begge deler er en styggedom for Herren din Gud.
16 ikke undertrykker noen, ikke tar pant og ikke begår ran, gir sitt brød til den sultne og dekker den nakne med klær,
17 holder sin hånd fra urett, ikke tar renter og ikke ettere økning, utfører mine forskrifter og vandrer etter mine lover – han skal ikke dø for blodet til sin far. Han skal helt sikkert leve.
4 Du skal ikke binde munnen på en okse når den tresker kornet.
7 ikke undertrykker noen, returnerer pantet han har tatt, ikke begår ran, gir sitt brød til den sultne og dekker den nakne med klær,
8 ikke krever renter og ikke tar økning, holder seg fra urettferdighet, utøver rettferdig dom mellom menneske og menneske,
16 Den som stjeler en mann, enten han selger ham, eller han blir funnet i hans hånd, skal nok dø.
14 Men hvis eierne er hos ham, skal han ikke betale erstatning. Hvis det er leid ut, inngår leiesummen i erstatningen.
15 Hvis en mann forfører en jomfru som ikke er lovet bort, og ligger med henne, skal han betale brudeprisen og ta henne til kone.
30 Du skal forlove deg med en kvinne, men en annen mann skal ligge med henne. Du skal bygge et hus, men ikke få bo i det. Du skal plante en vingård, men ikke høste frukten.
31 Din okse skal bli slaktet for øynene dine, men du skal ikke få spise av den. Din esel skal bli røvet foran ansiktet ditt og ikke bli gitt tilbake. Dine sauer skal bli gitt til dine fiender, og ingen vil redde dem.
12 undertrykker den fattige og trengende, begår ran og ikke returnerer pantet, løfter sine øyne mot avgudene og gjør avskyelige handlinger,
13 krever renter og tar økning – skal han da leve? Han skal ikke leve. Han har gjort alle disse avskyelige tingene, han skal dø. Hans blod skal være på ham.
6 Du skal ikke forvrenge rettferdigheten for de fattige i deres tvist.
24 skal dere bringe dem begge til byporten og steine dem til døde; jomfruen fordi hun ikke ropte om hjelp i byen, og mannen fordi han ydmyket sin nestes forlovede. Så skal du rydde ut det onde fra din midte.
10 skal Yahweh's ed være mellom begge parter, om han ikke har lagt hånd på sin nestes eiendom. Eierne må akseptere det, og han skal ikke betale erstatning.
11 Men hvis det virkelig er blitt stjålet fra ham, skal han betale erstatning til eierne.
9 De river et foreldreløst barn fra brystet, og tar det fattiges pant.
1 Hvis en tyv tas på fersk gjerning i et innbrudd og blir slått slik at han dør, da skal det ikke være blodskyld for ham.
30 Men hvis en bøterstatning blir pålagt ham, skal han gi så mye som blir pålagt ham for hans sjel som løsepenger.
1 Min sønn, hvis du har gitt sikkerhet for din neste, har du gitt håndslag til en fremmed.
30 Ingen forakter en tyv når han stjeler for å stille sin sult,
28 Kornet blir knust til brød, men man tresker det ikke for alltid; og mens man driver vognen sin fram, knuses det ikke.
5 Den som ikke låner ut penger for renter og ikke tar imot bestikkelse mot de uskyldige. Den som gjør slike ting, skal aldri rokkes.
41 To kvinner skal male på kvernen; én blir tatt med, og én blir etterlatt.
7 «Er det noen som er trolovet med en kvinne, men ikke har giftet seg med henne? Han kan gå tilbake til huset sitt, i tilfelle han skulle dø i krigen og en annen gifter seg med henne.»
2 Moses talte til lederne for Israels stammer og sa: Dette er saken som Herren har befalt.
18 Og den som er ute på marken, må ikke vende tilbake for å hente klærne sine.
20 Når du rister dine oliven, skal du ikke gå over grenene en annen gang. Det skal være til den fremmede, den farløse og enken.