Efeserbrevet 5:25

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

Dere menn, elsk deres koner, likesom Kristus elsket menigheten og ga seg selv for henne,

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Kol 3:19 : 19 Dere menn, elsk deres hustruer og vær ikke bitre mot dem.
  • 1 Pet 3:7 : 7 Likeså dere menn, vis forståelse når dere lever sammen med deres hustruer, som det svakere kjønn, og vis dem ære som medarvinger av livets nåde, slik at deres bønner ikke hindres.
  • Ef 5:28 : 28 Slik skal også mennene elske sine koner som sine egne kropper. Den som elsker sin kone, elsker seg selv.
  • Ef 5:2 : 2 Og vandre i kjærlighet, slik også Kristus elsket oss og ga seg selv for oss som en gave og et offer til Gud, til en vellukt.
  • 1 Mos 2:24 : 24 Derfor skal en mann forlate sin far og sin mor og holde seg til sin hustru, og de to skal være ett kjøtt.
  • Gal 1:4 : 4 han som ga seg selv for våre synder, for å fri oss fra den nåværende onde tidsalder, etter Guds og vår Fars vilje.
  • Ef 5:33 : 33 Men dere, la slik hver enkelt av dere elske sin hustru som seg selv, og la hustruen respektere sin mann.
  • Åp 1:5 : 5 og fra Jesus Kristus, det trofaste vitne, den førstefødte av de døde og herskeren over jordens konger. Han som elsket oss og frigjorde oss fra våre synder med sitt blod,
  • Gal 2:20 : 20 Og jeg lever, men ikke lenger jeg, men Kristus lever i meg. Det liv jeg nå lever i kjødet, lever jeg i tro på Guds Sønn, han som elsket meg og ga seg selv for meg.
  • Ordsp 5:18-19 : 18 La ditt kildevell være velsignet, gled deg ved ungdommens hustru. 19 En elskovsrik hind og en yndig fjellgeit. La hennes bryster metter deg til alle tider, vær alltid beruset av hennes kjærlighet.
  • Matt 20:28 : 28 slik Menneskesønnen ikke kom for å bli tjent, men for å tjene og gi sitt liv som løsepenge for mange.'
  • Luk 22:19-20 : 19 Så tok han et brød, takket og brøt det, ga dem og sa: «Dette er min kropp, som gis for dere. Gjør dette til minne om meg.» 20 På samme måte tok han begeret etter måltidet og sa: «Dette begeret er den nye pakt i mitt blod, som blir utøst for dere.
  • Joh 6:51 : 51 Jeg er det levende brød som kom ned fra himmelen. Hvis noen spiser av dette brødet, skal han leve evig. Og brødet som jeg vil gi, er mitt kjød, som jeg gir for verdens liv.
  • Apg 20:28 : 28 Gi akt på dere selv og på hele den flokk som Den hellige ånd har satt dere som biskoper for, til å vokte Guds menighet som han vant seg med sitt eget blod.
  • 1 Mos 24:67 : 67 Isak førte Rebekka inn i sin mor Saras telt. Han tok henne til hustru, og han elsket henne. Så fant Isak trøst etter sin mors død.
  • 2 Sam 12:3 : 3 Den fattige mannen hadde ingenting, unntatt en liten lamunge som han hadde kjøpt. Han pleide den, og den vokste opp sammen med ham og hans barn. Den spiste av hans brødstykke, drakk av hans kopp og lå i fanget hans. Det ble som en datter for ham.
  • Åp 5:9 : 9 Og de sang en ny sang og sa: "Du er verdig til å ta boken og åpne dens segl, for du ble slaktet, og med ditt blod kjøpte du oss til Gud fra hver stamme og språk og folk og nasjon.
  • 1 Tim 2:6 : 6 Han gav seg selv som løsepenge for alle, et vitnesbyrd gitt på rett tid.
  • 1 Pet 1:18-21 : 18 For dere vet at det ikke var med forgjengelige ting, som sølv eller gull, dere ble frikjøpt fra den meningsløse ferd som var arvet fra fedrene, 19 men med Kristi dyrebare blod, som av et feilfritt og lyteløst lam. 20 Han var forutkjent før verdens grunnvoll ble lagt, men ble åpenbart ved tidens ende for deres skyld. 21 Ved ham tror dere på Gud, som oppreiste ham fra de døde og ga ham herlighet, så deres tro og håp er rettet mot Gud.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Ef 5:26-33
    8 vers
    88%

    26 For å hellige henne, idet han renset henne med vannbadet i Ordet,

    27 slik at han kunne stille menigheten fram for seg selv som en strålende menighet, uten flekk eller rynke eller noe slikt, men hellig og ulastelig.

    28 Slik skal også mennene elske sine koner som sine egne kropper. Den som elsker sin kone, elsker seg selv.

    29 For ingen har noen gang hatet sitt eget kjød, men han nærer og varmer det, som også Herren gjør med menigheten.

    30 For vi er lemmer på hans kropp, av hans kjøtt og av hans ben.

    31 For dette skal en mann forlate sin far og sin mor, og holde seg til sin hustru, og de to skal være ett kjød.

    32 Dette mysteriet er stort; men jeg taler her om Kristus og menigheten.

    33 Men dere, la slik hver enkelt av dere elske sin hustru som seg selv, og la hustruen respektere sin mann.

  • Ef 5:21-24
    4 vers
    84%

    21 Underordne dere hverandre i ærefrykt for Kristus.

    22 Konene, underordne dere deres egne menn som under Herren.

    23 For mannen er konens hode, slik også Kristus er hodet for menigheten, han er kroppen frelser.

    24 Men slik som menigheten underordner seg Kristus, slik skal også konene underordne seg sine egne menn i alle ting.

  • Kol 3:18-19
    2 vers
    79%

    18 Dere hustruer, underordn dere deres menn som det er rett i Herren.

    19 Dere menn, elsk deres hustruer og vær ikke bitre mot dem.

  • 1 Kor 7:2-5
    4 vers
    75%

    2 Men på grunn av utukt, la hver mann ha sin egen kone, og hver kvinne sin egen mann.

    3 Mannen skal gjengjelde sin kone det hun har krav på, og likeså også kona sin mann.

    4 Kona har ikke råderett over sin egen kropp, men mannen; og på samme måte har mannen ikke råderett over sin egen kropp, men kona.

    5 Ikke fratak hverandre, unntatt etter avtale for en tid, slik at dere kan bruke tid på bønn, og kom så sammen igjen, for at Satan ikke skal friste dere på grunn av manglende selvkontroll.

  • Ef 5:1-2
    2 vers
    75%

    1 Bli derfor etterlignere av Gud, som elskede barn.

    2 Og vandre i kjærlighet, slik også Kristus elsket oss og ga seg selv for oss som en gave og et offer til Gud, til en vellukt.

  • 1 Pet 3:5
    74%

    5 For slik pleide de hellige kvinnene som satte sitt håp til Gud, å pynte seg, idet de underordnet seg sine egne menn.

  • 1 Pet 3:7-8
    2 vers
    73%

    7 Likeså dere menn, vis forståelse når dere lever sammen med deres hustruer, som det svakere kjønn, og vis dem ære som medarvinger av livets nåde, slik at deres bønner ikke hindres.

    8 Til slutt, vær alle enige, medfølende, kjærlige mot hverandre som brødre, barmhjertige og ydmyke.

  • 1 Pet 3:1
    73%

    1 Likeledes dere kvinner, underordn dere deres egne menn, slik at hvis noen av dem ikke tror på ordet, kan de vinnes uten ord ved deres kvinnelige adferd.

  • Matt 19:5-6
    2 vers
    71%

    5 Og sa: «Derfor skal mannen forlate sin far og sin mor og holde seg til sin kone, og de to skal være ett kjøtt.»

    6 Så er de ikke lenger to, men ett kjøtt. Det som Gud har sammenføyd, det må ikke noe menneske skille.

  • Tit 2:4-5
    2 vers
    71%

    4 Slik kan de formane de unge kvinnene til å elske sine ektemenn og sine barn,

    5 til å være sindige, rene, opptatt med huslige gjøremål, gode og lydige mot sine egne menn, slik at Guds ord ikke blir spottet.

  • 1 Mos 2:24
    71%

    24 Derfor skal en mann forlate sin far og sin mor og holde seg til sin hustru, og de to skal være ett kjøtt.

  • 1 Kor 11:3
    70%

    3 Men jeg vil at dere skal vite at Kristus er en hver manns hode, mannen er kvinnens hode, og Gud er Kristi hode.

  • Mark 10:7
    70%

    7 Derfor skal en mann forlate sin far og mor og holde seg til sin kone,

  • 1 Kor 7:33
    69%

    33 Men den som er gift, bryr seg om verdens ting, hvordan han kan behage sin kone.

  • 1 Kor 7:16
    69%

    16 Hvordan vet du, kvinne, om du vil redde din mann? Eller hvordan vet du, mann, om du vil redde din kone?

  • Ef 6:5
    69%

    5 Tjenere, vær lydige mot deres herrer etter kjødet, med frykt og beven, i deres hjertes oppriktighet, som for Kristus.

  • 1 Kor 7:13-14
    2 vers
    69%

    13 Og hvis en kvinne har en ikke-troende mann, og han er villig til å bo sammen med henne, skal hun ikke forlate ham.

    14 For den ikke-troende mannen er helliget gjennom kona, og den ikke-troende kona er helliget gjennom mannen. Ellers ville deres barn være urene, men nå er de hellige.

  • 2 Kor 11:2
    68%

    2 For jeg er nidkjær for dere med Guds nidkjærhet. Jeg har lovet dere til en mann, Kristus, som en ren jomfru.

  • 1 Tim 3:5
    68%

    5 (For hvis noen ikke vet hvordan han skal styre sitt eget hus, hvordan kan han da ta vare på Guds menighet?)

  • Ef 1:22
    68%

    22 Og han la alt under hans føtter, og gav ham som hode over alt til menigheten,

  • 5 Mos 24:1
    67%

    1 Når en mann tar seg en hustru og gifter seg med henne, men hun ikke finner nåde i hans øyne fordi han har funnet noe usømmelig hos henne, og han skriver et skilsmissebrev til henne og gir det i hennes hånd og sender henne bort fra sitt hus,

  • Ef 4:15
    67%

    15 Men vi skal holde oss til sannheten i kjærlighet, og i alle ting vokse opp til ham som er hodet, Kristus.

  • 1 Kor 7:29
    67%

    29 Dette sier jeg, brødre, at tiden er kort: fra nå av, la også de som har koner være som de som ikke har.

  • Ordsp 5:18
    67%

    18 La ditt kildevell være velsignet, gled deg ved ungdommens hustru.

  • 1 Kor 7:10
    67%

    10 Til de som er gift, befaler jeg - ikke jeg, men Herren - at en kone ikke skal skille seg fra sin mann.

  • 1 Tess 5:25
    67%

    25 Brødre, be for oss.

  • Joh 15:12
    66%

    12 Dette er mitt bud: Dere skal elske hverandre som jeg har elsket dere.

  • Rom 5:8
    66%

    8 Men Gud viser sin kjærlighet til oss ved at Kristus døde for oss mens vi ennå var syndere.

  • Rom 7:2
    66%

    2 For en gift kvinne er ved lov bundet til sin levende ektemann; men hvis mannen dør, er hun løst fra loven som bandt henne til ham.

  • 1 Tim 3:11
    66%

    11 Likeså skal deres hustruer være ærverdige, ikke baktalerske, men edruelige, trofaste i alle ting.

  • 1 Kor 7:39
    66%

    39 En kvinne er bundet av loven så lenge mannen hennes lever; men hvis hennes mann dør, er hun fri til å gifte seg med hvem hun ønsker, bare i Herren.