Jesaja 21:5

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

De dekker bordet, de vokter vaktposten, de spiser og drikker. Stå opp, fyrster! Salve skjoldet!

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Jer 51:39 : 39 Jeg vil gjøre dem drukne under deres fest. De skal sovne en evig søvn og aldri våkne, sier Herren.
  • Jer 51:57 : 57 Jeg gjør hennes fyrster, hennes vismenn, hennes stattholdere, hennes herskere og hennes soldater drukne. De skal sovne en evig søvn og ikke våkne, sier kongen, Herrens hærskarenes Gud.
  • Dan 5:1-5 : 1 Kongen Belsasar holdt en stor fest for tusen av sine stormenn, og han drakk vin foran dem. 2 Mens vinen påvirket ham, befalte Belsasar at karene av gull og sølv, som hans far Nebukadnesar hadde tatt fra tempelet i Jerusalem, skulle hentes, slik at kongen, stormennene, hans hustruer og medhustruer kunne drikke av dem. 3 Så ble karene av gull som var hentet fra Guds hus i Jerusalem, hentet frem, og kongen, hans stormenn, hans hustruer og medhustruer drakk av dem. 4 De drakk vin og lovpriste gudene av gull og sølv, bronse, jern, tre og stein. 5 I det samme øyeblikket kom det fram fingre av en menneskehånd, og de skrev på kalken på veggen i kongens palass, opplyst av lysestaken. Kongen så hånden som skrev.
  • 1 Kor 15:32 : 32 Hvis jeg etter menneskelig vurdering har kjempet mot villdyr i Efesus, hva har jeg da oppnådd? Hvis de døde ikke oppstår, «La oss spise og drikke, for i morgen dør vi».
  • Jes 13:2 : 2 Reis et banner på det nakne fjellet, løft stemmen til dem, vift med hånden slik at de kan gå inn gjennom de fornemme portene.
  • Jes 13:17-18 : 17 Se, jeg vekker mederne mot dem, som ikke bryr seg om sølv og ikke har lyst på gull. 18 Deres buer vil knuse unge menn; de vil ikke ha barmhjertighet med spedbarn eller vise medfølelse for barn.
  • Jes 22:13-14 : 13 Men se, det var glede og jubel, du slaktet okser og slaktet sauer, spiste kjøtt og drakk vin: 'La oss spise og drikke, for i morgen dør vi.' 14 Dette ble åpenbart i mine ører av Herren, hærskarenes Gud: 'Denne synden skal ikke bli sonet før dere dør,' sier Herren, hærskarenes Gud.
  • Jes 45:1-3 : 1 Så sier Herren til sin salvede, til Kyros, som jeg har holdt i hans høyre hånd, for å undertvinge nasjoner foran seg, løsne kongers belter og åpne dører foran ham, så portene ikke skal lukkes. 2 Jeg vil gå foran deg og jevne det ujevne, knuse dører av bronse og hogge søyler av jern i stykker. 3 Jeg vil gi deg skjulte skatter og rikdommer som er gjemt, så du skal vite at det er jeg, Herren, Israels Gud, som kaller deg ved navn.
  • Jer 51:11 : 11 Skjerp pilene, fyll skjoldene! Herren har vekket opp Medias kongers ånd, for Hans plan mot Babel er å ødelegge henne. Dette er Herrens hevn, hevn for Hans tempel.
  • Jer 51:27-28 : 27 Reis banneret i landet, blås trompet blant folkene, gjør folkene klar til krig mot henne. Tilkall rikene Ararat, Minni og Askenas mot henne. Sett opp en hærfører mot henne, la hestenes mange flokker stige opp som svermende gresshopper. 28 Hellige folkeslagene mot henne, mediad konger, hennes stattholdere, alle hennes fyrster og hele det land som er i hennes herredømme.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Jes 21:6
    76%

    6For slik har Herren sagt til meg: "Gå, sett vaktmannen og la ham fortelle hva han ser."

  • Sal 23:5
    71%

    5Du dekker bord for meg rett foran mine fiender. Du salver mitt hode med olje; mitt beger renner over.

  • Jer 46:3-4
    2 vers
    71%

    3Gjør klar skjold og skjerms og gå til kamp.

    4Bind hestene, så opp, ryttere! Stå klare i hjelmer, polér spydene, kle dere i rustninger!

  • Jer 6:4-5
    2 vers
    71%

    4Gjør dere klare til kamp mot henne! Stå opp, la oss angripe ved middagstid! Ve oss, dagen helner, skumringens skygger forlenges.

    5Stå opp, la oss angripe om natten og ødelegge hennes palasser!

  • Nah 2:5
    70%

    5I gatene raser vognene, de styrter rundt på torgene. Deres utseende er som fakler, de flekker som lyn.

  • Nah 2:1
    69%

    1Se, på fjellene er føttene til den som bringer gode nyheter, som forkynner fred. Feir dine høytider, Juda, fullfør dine løfter. For aldri mer skal ondskap passere gjennom deg; den er fullstendig utslettet.

  • Fork 10:16-17
    2 vers
    69%

    16Ve det landet hvis konge er ung, og hvis fyrster holder festen om morgenen.

    17Velsignet er det landet hvis konge er av adelig fødsel, og hvis fyrster spiser til rett tid, for styrke og ikke for å drikke seg full.

  • Esek 23:41
    69%

    41Du satte deg på en herlig seng, og foran deg var et bord som var gjort i stand. Mitt røkelse og min olje satte du der.

  • Joel 3:9-10
    2 vers
    69%

    9Proklamér dette blant folkeslagene: Forbered krig! Vekk de sterke! La alle krigsmenn nærme seg og stige opp!

    10Smid deres plogskjær om til sverd og deres vingårdskniver til spyd. Den svake skal si: 'Jeg er sterk.'

  • Jes 21:8
    68%

    8Så ropte han som en løve: "Herre, jeg står stadig på vakt om dagen, på min vaktpost om natten."

  • Esek 39:20
    68%

    20Ved mitt bord skal dere bli mette av hester og ryttere, helter og alle krigsmenn, sier Herren Gud.

  • Dan 5:1
    67%

    1Kongen Belsasar holdt en stor fest for tusen av sine stormenn, og han drakk vin foran dem.

  • Ordsp 23:1
    67%

    1Når du setter deg til bords med en hersker, tenk nøye over hva som er foran deg.

  • Jes 22:6-7
    2 vers
    67%

    6Elam bar kogger med vogner av mennesker og hestefolk, og Kir avdekket skjoldet.

    7Dine beste daler var fylt med vogner, og hestefolkene stilte seg opp mot portene.

  • Esek 21:22
    67%

    22Og Herrens ord kom til meg, og sa:

  • Hos 7:5-6
    2 vers
    67%

    5På vår konges dag har fyrstene gjort seg syke av vinens hete, og han har strukket ut hånden med spotterne.

    6For de gjør sitt hjerte lik en ovn når de legger feller; hele natten sover deres baker, om morgenen brenner ovnen som en flammende ild.

  • Jer 51:12
    67%

    12Reis banneret mot Babels murer, styrk vaktene, sett ut voktere og legg bakhold! For Herren har tenkt ut og gjort hva Han talte mot Babels innbyggere.

  • Esek 21:20
    67%

    20Så hjertet smelter og mange faller, ved alle deres porter har jeg satt glinsende sverd, beregnet for å blitzen og for å slakte.

  • Sak 9:15
    67%

    15Herren, hærskarenes Gud, vil beskytte dem. De vil ete og tråkke fiendens slyngesteiner, og de skal drikke og støye som av vin, fylt som offerskåler, som hjørnene på alteret.

  • Ordsp 4:17
    67%

    17For de spiser ondskapens brød og drikker voldens vin.

  • Amos 6:3
    67%

    3Dere som skyver bort den onde dag og bringer voldens sete nær.

  • Jes 32:1
    67%

    1Se, en konge skal herske med rettferdighet, og fyrster skal styre i tråd med rett.

  • Sef 1:7
    67%

    7Vær stille for Herren, Gud, for Herrens dag er nær. Herren har forberedt et slaktoffer, han har helliget sine innbudte.

  • Jes 5:11
    67%

    11Ve dem som tidlig om morgenen jager etter sterk drikk, som holder ut til langt på kveld til vinen oppflammende dem.

  • Jes 51:17
    67%

    17Våkn opp, våkn opp, stå opp, Jerusalem, du som har drukket Herrens vredes beger, du har drukket og tømt rusens skål.

  • 2 Kong 7:12
    67%

    12Kongen sto opp om natten og sa til sine tjenere: La meg fortelle dere hva arameerne har gjort mot oss. De vet at vi er sultne. Derfor har de gått ut av leiren for å gjemme seg på marken, og de sier: Når de kommer ut av byen, skal vi gripe dem levende og komme inn i byen.

  • Ordsp 25:7
    67%

    7For det er bedre at det sies til deg: 'Kom hit opp,' enn at du fornedres for en høvding du har sett.

  • Joel 1:5
    66%

    5Våkn opp, dere drukkenbolter, og gråt! Hyl, alle dere som drikker vin, fordi den søte vinen er tatt bort fra munnen deres.

  • Esek 44:3
    66%

    3Bare fyrsten, fordi han er fyrste, skal sitte i den for å spise brød for Herrens åsyn. Han skal gå inn gjennom forhallen i porten og gå ut samme vei.

  • 2 Kong 10:3
    66%

    3så velg den beste og mest rette blant deres herres sønner, sett ham på hans fars trone og kjemp for deres herres hus!»

  • Jes 25:6
    66%

    6Herren, hærskarenes Gud, skal for alle folkene på dette fjellet lage et festmåltid med rike retter, et festmåltid med lagret vin, med rike, fylte retter, og med klar, filtrert vin.

  • Jer 51:27
    66%

    27Reis banneret i landet, blås trompet blant folkene, gjør folkene klar til krig mot henne. Tilkall rikene Ararat, Minni og Askenas mot henne. Sett opp en hærfører mot henne, la hestenes mange flokker stige opp som svermende gresshopper.

  • Ordsp 9:5
    66%

    5Kom, spis av mitt brød og drikk av vinen jeg har blandet.

  • 5 Mos 32:38
    66%

    38Guder som spiste deres ofrenes fett og drakk deres vin som drikkeofre? La dem reise seg og hjelpe dere! La dem være deres skjul!

  • Sal 45:3
    66%

    3Du er den vakreste blant menneskenes barn. Nåde er utøst på dine lepper, derfor har Gud velsignet deg for alltid.

  • Jes 29:9
    66%

    9Vent og undre dere! Blinde dere selv og bli blinde! De er fulle, men ikke av vin. De sjangler, men ikke av sterk drikk.

  • Esek 38:7
    66%

    7Forbered deg og gjør deg klar, du og alle folkeslagene som er samlet hos deg, og bli deres vokter.

  • Jes 22:1
    66%

    1Utsagn om synets dal: Hva er det med deg nå, siden dere alle har gått opp på takene?

  • Jer 1:17-18
    2 vers
    66%

    17Gjør deg klar og stå opp! Si til dem alt jeg befaler deg. Frykt ikke for dem, ellers vil jeg la deg frykte dem.

    18Se, jeg har denne dag gjort deg som en befestet by, som en jernstang og bronsemurer mot hele landet; mot Judas konger, mot lederne deres, mot prestene deres og mot folkets folk.

  • Amos 6:7
    66%

    7Derfor skal de nå føres i eksil blant de første eksilerte, og de som slenger seg på divaner, blir slutt på deres festmåltid.

  • Joel 1:13
    66%

    13Bind sekkelerret om dere og sørg, dere prester! Hyl, dere som tjener alteret. Kom, tilbring natten i sekkelerret, dere som tjener min Gud! For grødeoffer og drikkoffer er holdt tilbake fra deres Guds hus.

  • 2 Kong 11:7
    66%

    7«De to avdelingene der alle går ut på sabbaten, skal holde vakt i Herrens hus for kongen.»

  • Jes 62:10
    66%

    10Gå, gå gjennom portene, rydd vei for folket! Bygg opp, bygg opp landeveien, fjern steinene, reis et banner for folkene.