Jobs bok 38:18
Har du gransket jordens vidder? Forklar, hvis du vet alt dette.
Har du gransket jordens vidder? Forklar, hvis du vet alt dette.
Har du overskuet jordens vidde? Si det, hvis du vet alt dette.
Har du skuet jordens vidder? Fortell, om du vet alt dette.
Har du overskuet jordens vide bredder? Fortell, om du vet alt dette.
Har du forstått hvor stor jorden er? Gå videre, hvis du vet alt dette.
Har du forstått jordens bredde? Forklar, hvis du kjenner alt dette.
Har du forstått jordens bredde? Beskriv hvis du vet alt.
Har du forstått jordens vidder? Fortell, hvis du vet alt dette.
Har du forstått jordens vidder? Fortell meg, hvis du kjenner alt dette.
Har du full forståelse av jordens bredde? Fortell, hvis du vet alt dette.
Kjenner du jordens omfang? Forklar det om du vet alt.
Har du full forståelse av jordens bredde? Fortell, hvis du vet alt dette.
Have you comprehended the vast expanses of the earth? Tell me, if you know all this.
Har du gransket jordens bredder? Si, om du kjenner alt dette.
Forstaaer du (Alting) indtil Jordens (yderste) Bredde? forkynd det, dersom du kjender det altsammen.
Hast thou perceived the breadth of the earth? declare if thou knowest it all.
Har du oppfattet jordens bredde? Forklar om du vet alt dette.
Have you perceived the breadth of the earth? Declare, if you know it all.
Hast thou perceived the breadth of the earth? declare if thou knowest it all.
Har du forstått jordens bredd? Forklar, hvis du vet alt dette.
Har du oversikt over jordens vidder? Fortell hvis du vet alt dette.
Har du forstått jordens omfang? Fortell, hvis du vet alt dette.
Har du gjort deg kjent med jordens brede grenser? Si, hvis du har forstått alt dette.
Hast thou comprehended{H995} the earth{H776} in its breadth?{H7338} Declare,{H5046} if thou knowest{H3045} it all.
Hast thou perceived{H995}{(H8712)} the breadth{H7338} of the earth{H776}? declare{H5046}{(H8685)} if thou knowest{H3045}{(H8804)} it all.
Hast thou also perceaued, how brode ye earth is? Now yf thou hast knowlege of all,
Hast thou perceiued the breadth of the earth? Tell if thou knowest all this.
Hast thou also perceaued how brode the earth is? If thou hast knowledge of all this:
Hast thou perceived the breadth of the earth? declare if thou knowest it all.
Have you comprehended the earth in its breadth? Declare, if you know it all.
Thou hast understanding, Even unto the broad places of earth! Declare -- if thou hast known it all.
Hast thou comprehended the earth in its breadth? Declare, if thou knowest it all.
Hast thou comprehended the earth in its breadth? Declare, if thou knowest it all.
Have you taken note of the wide limits of the earth? Say, if you have knowledge of it all.
Have you comprehended the earth in its breadth? Declare, if you know it all.
Have you considered the vast expanses of the earth? Tell me, if you know it all!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
16 Har du gått ned til havets kilder eller gått omkring i dypets avgrunn?
17 Har dødens porter blitt åpenbart for deg, eller har du sett skyggedødens porter?
2 Hvem er det som skjuler råd med ord uten kunnskap?
3 Spenn beltet om livet som en mann. Jeg vil spørre deg, og du skal svare meg.
4 Hvor var du da jeg grunnla jorden? Fortell, hvis du har forstand.
5 Hvem bestemte dens mål? Sikkert kjenner du det. Eller hvem strakte målesnor over den?
19 Hvor går veien til lysets bolig, og hvor er mørkets sted,
20 så du kan ta det til dets grenseland og kjenner stiene til dets hus?
21 Du vet det, for du var jo født den gangen og dine dagers tall er mange.
22 Har du vært i snøens forrådskammere, eller har du sett haglens forrådshus
33 Kjenner du himmelens lover? Kan du bestemme dens styre over jorden?
34 Kan du heve din røst til skyen så vannmassen dekker deg?
35 Kan du sende ut lynene, så de går og sier til deg: 'Her er vi'?
36 Hvem la visdom i de skjulte delene eller ga forståelse til tankene?
37 Hvem kan telle skyene med visdom? Eller hvem kan helle ut himmelens vannkanner,
38 når støvet renner sammen som en fast masse og klumper seg til?
7 Ble du født som det første mennesket, eller ble du født før åsene?
8 Har du lyttet til Guds råd og beslaglagt visdommen for deg selv?
9 Hva vet du som vi ikke vet? Hva forstår du som ikke er hos oss?
7 Kan du finne ut av Guds skjulte planer, eller nå den Allmektiges dybder?
8 De er høyere enn himmelen – hva kan du gjøre? Dypere enn dødsriket – hva kan du vite?
9 Deres mål er lengre enn jorden og bredere enn havet.
15 Vet du hvordan Gud setter dem på plass og får lys til å lyse opp sitt skydekke?
16 Vet du hvordan skyene, Guds mesterverk, henger i balanse? Undrene til den fullkomne i kunnskap.
21 Vet dere ikke? Har dere ikke hørt? Har det ikke blitt kunngjort for dere fra begynnelsen? Har dere ikke forstått jordens grunnvoller?
4 Vet du ikke dette fra oldtiden, siden mennesket ble satt på jorden:
18 Kan du sammen med ham spenne ut himlene, faste som en støpt speiloverflate?
12 Har du noensinne, siden dine dager begynte, befalt morgenen eller vist daggryet dets sted,
13 så det kan holde jorden i sine kanter og riste de onde ut av den?
24 Hvor er veien der lyset blir delt, der østvinden sprer seg over jorden?
25 Hvem åpnet rennen for skybruddet og vei for tordenens lyd,
12 Men visdommen, hvor finnes den? Og hvor er stedet for forstand?
4 Hvem har steget opp til himlene og kommet ned? Hvem har samlet vinden i sine hender? Hvem har bundet vannet i et klede? Hvem har grunnlagt alle jordenes ender? Hva er hans navn, og hva er navnet til hans sønn, om du vet det?
13 Hvem har gitt ham myndighet over jorden? Hvem har satt hele verden på plass?
20 Men visdommen, hvor kommer den fra? Og hvor er stedet for forstand?
3 Hvem er det som skjuler råd uten forståelse? Derfor talte jeg om ting jeg ikke forstod, om underfulle ting jeg ikke visste.
11 Eller mørket dekker deg så du ikke ser, og en overflod av vann oversvømmer deg.
12 Er ikke Gud høyt oppe i himmelen? Se toppen av stjernene, hvor høye de er.
13 Men du sier: 'Hva vet Gud? Kan han dømme gjennom mørket?
8 Vil du virkelig tilsidesette min rett, og dømme meg skyldig for å rettferdiggjøre deg?
9 Har du en arm som Gud, og kan du tordne med en stemme som hans?
3 Hva råd har du gitt der det manglet visdom? I mengde har du kunngjort forståelse.
23 Gud forstår dens vei, og han kjenner dens sted.
27 Da så han den og åpenbarte den, han satte den i stand og undersøkte den.
15 Han gjorde jorden ved sin kraft, grunnla verden ved sin visdom og spente ut himlene ved sin innsikt.
15 Vil du holde deg til den gamle vei som onde mennesker har trådt?
3 Mørket settes en grense, og alt utforskes, steiner av dyp mørke og dødsskygge.
30 Se, han sprer sitt lys over det og dekker havets dybder.
16 Hvis du har forstand, lytt til dette; gi akt på mine ord!