Jobs bok 39:29
Derfra speider den etter mat, dens øyne ser langt bort.
Derfra speider den etter mat, dens øyne ser langt bort.
Derfra leter hun etter bytte, og øynene hennes ser langt bort.
Derfra speider den etter føde; øynene ser langt bort.
Derfra speider den etter bytte; øynene ser det på lang avstand.
Derfra speider den etter mat; dens øyne ser fra lang avstand.
Derfra søker den sitt bytte, og dens øyne skuer vidt omkring.
Derfra søker hun byttet, og hennes øyne ser langt unna.
Er det etter din visdom spurvehauken vender seg sydover?
Derfra speider den etter mat, dens øyne skuer vidt i det fjerne.
Derfra søker den sitt bytte, og dens øyne ser langt.
Derfra leter hun etter byttet, og hennes øyne skuer vidt omkring.
Derfra søker den sitt bytte, og dens øyne ser langt.
From there it searches for food; its eyes see it from afar.
Derfra speider den etter mat; dens øyne ser det langt borte.
Flyver Spurvehøgen efter din Forstand (og) udbreder sine Vinger mod Sønden?
From thence she seeketh the prey, and her eyes behold afar off.
Derfra søker den sitt bytte, og dens øyne skuer langt av sted.
From there it seeks its prey, and its eyes see afar off.
From thence she seeketh the prey, and her eyes behold afar off.
Derfra speider han etter bytte. Hans øyne ser det langt unna.
Derfra søker den mat, fra langt borte speider dens øyne ivrig.
Derfra speider den etter bytte; dens øyne ser det langt borte.
Er det gjennom din kunnskap at falken tar til flykt, strekkende ut sine vinger mot sør?
From thence maye he beholde his praye, and loke farre aboute with his eyes.
(39:32) From thence she spieth for meate, and her eyes beholde afarre off.
From whence he seeketh his praye, and loketh farre about with his eyes.
From thence she seeketh the prey, [and] her eyes behold afar off.
From there he spies out the prey. His eyes see it afar off.
From thence he hath sought food, To a far off place his eyes look attentively,
From thence she spieth out the prey; Her eyes behold it afar off.
From thence she spieth out the prey; Her eyes behold it afar off.
Is it through your knowledge that the hawk takes his flight, stretching out his wings to the south?
From there he spies out the prey. His eyes see it afar off.
From there it spots its prey, its eyes gaze intently from a distance.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
30Dens unger sluker blod, hvor det er falne, der er ørnen.
26Er det ved din visdom at falken svever og strekker sine vinger mot sør?
27Er det din befaling at ørnen stiger opp og gjør sitt rede opp i høyden?
28På fjellet bor den, der har den sitt tilhold, på fjellets klippe og på borgen.
39Fanger du bytte for løven eller metter ungene til de unge løvene,
40når de ligger på lur i hulene, sitter i lysningene i buskene for å vente?
2Og si: 'Hva var din mor, en løvinne blant løver? Hun lå blant unge løver og oppfostret sine unger.'
3Hun oppfostret en av sine unger, og den ble en ung løve. Den lærte å fange bytte, og den fortærte mennesker.
14For den legger sine egg på bakken og lar dem varme i sanden.
15Den glemmer at en fot kan knuse dem, og at markens dyr kan trå dem ned.
16Den er hard mot sine unger som om de ikke var dens egne, og dens arbeid er forgjeves uten frykt.
5Da hun så at hun ventet forgjeves og at hennes håp var tapt, tok hun en annen av sine unger og gjorde ham til en ung løve.
6Han gikk omkring blant løver, ble en ung løve, og han lærte å fange bytte. Han fortærte mennesker.
11De omringer nå våre skritt og setter sine øyne på å kaste oss til jorden.
12Som en løve som attrår å rive i stykker, som en ungløve som sitter i hemmelige steder.
12Nå er hun ute, nå på gatene, og ligger i bakhold ved hvert hjørne.
24Kan noen ta den med øynene åpne, eller fange den i snarer?
29Ropene deres er som en løves, de brøler som unge løver. De knurrer, griper bytte og bærer det bort, uten at noen redder.
2Hun har slaktet sitt kjøtt, blandet sin vin og dekket sitt bord.
3Hun har sendt ut sine tjenestepiker; hun roper ut fra de høyeste steder i byen.
28Hun ligger også på lur som en røver, og hun øker de utro blant menneskene.
8Han sitter i bakhold i landsbyene; i skjul dreper han den uskyldige; hans øyne speider etter den elendige.
9Han ligger på lur i skjul som en løve i sitt hule. Han ligger på lur for å gripe den fattige; han griper den fattige og drar ham inn i sitt nett.
7En sti som ingen rovfugl kjenner, og som ingen falks øye har sett.
57Hun vil også nekte dem etterbyrden som kommer ut mellom hennes føtter, og barna hun føder. For i sin desperasjon på grunn av mangel på alt under beleiringen og nøden som dine fiender påfører deg ved byene dine, vil hun spise dem i hemmelighet.
9Er min arv som en flekket rovfugl for meg? Rovfuglen omringer den. Gå, samle alle dyrene på marken, kom for å fortære den!
21De unge løvene brøler etter bytte, de søker maten som Gud gir dem.
11Tomhet og øde og herjing! Hjerter smelter, knær skjelver, smerte er i alle hofter, og alles ansikter har blitt bleke.
12Hvor er løvenes hule, den beiteland som hører til de unge løvene, hvor løven, selvlionen, gikk, og ingen skremte?
17Like forgjeves som et garn er spredt for fuglene, slik vil det koste ingenting for de som vet hva som er rett.
18Og likevel ligger de i bakhold etter sitt eget blod, de lurer på sitt eget liv.
19Våre forfølgere er raskere enn ørner i himmelen; over fjellene jaget de oss, i ørkenen ventet de oss.
15Der skal pilslangen bygge rede og legge egg, ruge og samle i skyggen sin. Der skal også haukene samles, hver med sin make.
14Hun sitter ved inngangen til sitt hus, på en stol ved byens høyder,
14Hun er som kjøpmannsskip, hun henter sin mat fra det fjerne.
3Hennes fyrster i hennes midte er brølende løver, hennes dommere er ulver om natten som ikke etterlater noe til morgenen.
13Mange sterke okser omringer meg; mektige fra Basan omslutter meg.
32Den ugudelige vokter på den rettferdige og søker å drepe ham.
24Se, et folk som reiser seg som en løve, opphever seg som en ung løve, han legger seg ikke før han har fortæret byttet og drukket blodet av de slagne.
20Løft øynene opp og se dem som kommer fra nord. Hvor er flokken som ble gitt deg, de praktfulle flokkene dine?
27Hun våker over husets vei, og latskapens brød eter hun ikke.
5Fri deg som en gaselle fra jegerens hånd, som en fugl fra fuglefangerens hånd.
7Så ble jeg mot dem som en løve, som en leopard i veien ligger jeg i bakhold.
25Ikke begjær hennes skjønnhet i ditt hjerte og la deg ikke fange av hennes øyelokk.
10Han er som en bjørn som lurer på meg, som en løve i skjulte steder.
17Dine øyne skal se Kongen i hans skjønnhet og betragte et land i det fjerne.
18Men når den svever opp i høyden, ler den av hesten og dens rytter.
2På høyder ved veien, ved krysset av stier, står hun.
9Alle villdyr på marken, kom for å spise, alle dyr i skogen.
16Din fryktelige stilling har bedratt deg, ditt hjertes stolthet, du som bor i klippekløftene og holder til på høydene. Om du setter ditt rede høyt som en ørn, skal jeg styrte deg ned derfra, sier Herren.