Ordspråkene 4:16
For de kan ikke sove uten at de har gjort ondt, deres søvn forsvinner før de har fått noen til å snuble.
For de kan ikke sove uten at de har gjort ondt, deres søvn forsvinner før de har fått noen til å snuble.
For de får ikke sove før de har gjort noe ondt; søvnen blir tatt fra dem hvis de ikke får noen til å falle.
For de får ikke sove hvis de ikke gjør noe ondt, og søvnen blir frarøvet dem hvis de ikke får noen til å snuble.
For de får ikke sove hvis de ikke har gjort ondt; søvnen blir tatt fra dem før de får noen til å snuble.
For de sover ikke før de har gjort noe ondt; de mister søvnen om ingen forårsaker skade.
For de hviler ikke før de har gjort ondt; deres søvn tas fra dem, med mindre de får noen til å falle.
For de kan ikke sove uten at de har gjort noe ondt; de kan ikke sove, uten at de får noen til å falle.
De får ikke sove uten å ha gjort ondt; deres søvn blir tatt fra dem om de ikke har fått noen til å snuble.
For de kan ikke sove uten å ha gjort onde gjerninger, søvnen blir frarøvet dem hvis de ikke får støte noen.
For de sover ikke før de har gjort ondt; deres søvn blir frarøvet dem hvis de ikke får noen til å falle.
For de sover ikke før de har forårsaket urett, og hvilen unngås med mindre de får noen til å falle.
For de sover ikke før de har gjort ondt; deres søvn blir frarøvet dem hvis de ikke får noen til å falle.
For they cannot rest until they do evil; they are robbed of sleep until they make someone stumble.
For de sover ikke uten å ha gjort ondt; deres søvn blir røvet hvis de ikke får noen til å falle.
Thi de sove ikke, naar de ei have gjort ilde, og deres Søvn borttages, dersom de ikke have kommet (Nogen) til at støde sig.
For they sleep not, except they have done mischief; and their sleep is taken away, unless they cause some to fall.
For de kan ikke sove uten å gjøre ille; de fratas søvn om de ikke får noen til å falle.
For they do not sleep unless they have done mischief; and their sleep is taken away, unless they make someone fall.
For they sleep not, except they have done mischief; and their sleep is taken away, unless they cause some to fall.
For de får ikke sove før de gjør noe ondt. Deres søvn tas fra dem med mindre de får noen til å falle.
For de sover ikke hvis de ikke gjør ondt, og deres søvn blir frarøvet dem hvis de ikke får noen til å snuble.
For de sover ikke uten at de gjør ondt; og deres søvn tas bort om de ikke får noen til å falle.
For de hviler ikke før de har gjort ondt; deres søvn tas fra dem hvis de ikke har fått noen til å snuble.
For they sleep{H3462} not, except they do evil;{H7489} And their sleep{H8142} is taken away,{H1497} unless they cause some to fall.{H3782}
For they sleep{H3462}{(H8799)} not, except they have done mischief{H7489}{(H8686)}; and their sleep{H8142} is taken away{H1497}{(H8738)}, unless they cause some to fall{H3782}{(H8686)}{(H8675)}{H3782}{(H8799)}.
For they can not slepe, excepte they haue first done some myschefe: nether take they eny rest, excepte they haue first done some harme.
For they can not sleepe, except they haue done euill, and their sleepe departeth except they cause some to fall.
For they sleepe not except they haue done mischiefe: and sleepe is taken from them, vntyll they haue done harme.
For they sleep not, except they have done mischief; and their sleep is taken away, unless they cause [some] to fall.
For they don't sleep, unless they do evil. Their sleep is taken away, unless they make someone fall.
For they sleep not if they do not evil, And their sleep hath been taken violently away, If they cause not `some' to stumble.
For they sleep not, except they do evil; And their sleep is taken away, unless they cause some to fall.
For they sleep not, except they do evil; And their sleep is taken away, unless they cause some to fall.
For they take no rest till they have done evil; their sleep is taken away if they have not been the cause of someone's fall.
For they don't sleep, unless they do evil. Their sleep is taken away, unless they make someone fall.
For they cannot sleep unless they cause harm; they are robbed of sleep until they make someone stumble.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
17 For de spiser ondskapens brød og drikker voldens vin.
1 Ve dem som planlegger urett og utfører ondskap på sine senger! Ved morgenens lys gjør de det, for det er i deres makt.
16 For deres føtter løper til ondskap, og de skynder seg for å søle blod.
13 De er blant dem som opprører mot lyset; de kjenner ikke dens veier, og de holder seg ikke på dens stier.
14 Morderen står opp ved daggry, dreper de fattige og trengende, og om natten er han som en tyv.
6 For de gjør sitt hjerte lik en ovn når de legger feller; hele natten sover deres baker, om morgenen brenner ovnen som en flammende ild.
16 Om natten bryter de inn i hus, på dagen forsegler de seg selv inne; de kjenner ikke lyset.
17 For morgenens lys er for dem som dødens skygge, fordi de er vant med dødens redsler.
15 Unngå den, gå ikke forbi, vend deg bort fra den og passér videre.
7 For de som sover, sover om natten, og de som blir drukne, er det om natten de blir drukne.
15 Ligge ikke på lur, du ugudelige, ved den rettferdiges bolig, ødelegg ikke hans hvilested.
2 For deres hjerte pønsker på vold, og deres lepper taler urett.
4 Gi ikke dine øyne søvn eller dine øyelokk slummer.
4 Hans munns ord er ondskap og svik; han har sluttet å være klok og gjøre godt.
18 Og likevel ligger de i bakhold etter sitt eget blod, de lurer på sitt eget liv.
7 Deres føtter løper til det onde, og de haster av sted for å utøse uskyldig blod. Deres tanker er ondskapsfulle tanker, ødeleggelse og undergang er på deres veier.
8 Fredens vei kjenner de ikke, og det finnes ingen rett i deres stier. De gjør sine veier krokete. Ingen som går på dem, kjenner fred.
15 De er raske til å utøse blod med sine føtter.
16 Ødeleggelse og elendighet er på deres veier,
11 Hvis de sier: 'Kom med oss, la oss ligge i bakhold etter blod, la oss lure den uskyldige uten grunn.'
13 I tankenes uro fra nattens syner, da dyp søvn faller over menneskene,
4 De som skjerper sine tunger som et sverd, de spenner sine buer for bitre ord
5 for å skyte den uskyldige i hemmelighet. Plutselig skyter de uten frykt.
14 Ved kveldstid, og se, det er redsel; før morgen er de borte. Dette er delene til dem som plyndrer oss, og lotten for dem som raner oss.
7 De ugudeliges vold tar dem med seg fordi de nekter å gjøre rett.
20 For de taler ikke fred, men de tenker ut bedragerske saker mot de stille i landet.
33 Litt søvn, litt døs, litt folding av hendene for å hvile,
5 Du stråler av lys, du er mektig fra fjellene av bytte.
2 Herre, redd meg fra onde mennesker, beskytt meg fra voldelige menn.
32 Den ugudelige vokter på den rettferdige og søker å drepe ham.
19 De ugudeliges vei er som tjukt mørke; de vet ikke hva de snubler over.
10 Litt søvn, litt slummer, litt folding av hender for å ligge,
10 Herre, forvirr dem og del deres språk, for jeg har sett vold og strid i byen.
6 De høster sitt fôr på marken og samler de ugudeliges vinløver.
10 For om de er sammenflettet som tornebusker og drukne som svirebrødre, skal de fortæres bort som tørre halmstrå.
11 Du vil utslette deres frukt fra jorden og deres avkom blant menneskenes barn.
4 Forstår de ingenting, alle ondsinnede, som eter mitt folk som om de eter brød og ikke kaller på Herren?
14 som gleder seg over å gjøre det onde og fryder seg i å vende ondskap opp ned,
3 På det onde bruker de begge hender flittig for å gjøre bra; fyrsten krever, og dommeren aksepterer bestikkelser, og den store taler ut av sitt onde ønske: Slik vever de det sammen.
30 Han lukker sine øyne for å tenke ut svik, det ferdige onde kommer fra hans sammenpressede lepper.
2 Forgjeves står dere tidlig opp og sitter oppe sent og spiser sorgens brød, for han gir sin venn søvn.
25 Derfor kjenner han deres gjerninger; om natten velter han dem omkull, og de blir knust.
15 I en drøm, i et syn om natten, når dyp søvn faller på mennesker, mens de slumrer på leiet.
14 De onde har trukket sverdet og spent buen for å felle den fattige og trengende, for å slakte de som vandrer rett.
14 Om dagen møter de mørket, og i middagstiden famler de som om det var natt.
8 Etter det jeg har sett: De som pløyer ondskap og sår urett, høster det samme.
12 Det er et alvorlig onde jeg har sett under solen: rikdom bevart til eierens ulykke.
17 Der opphører de onde med sine strev, og der finner de som er utmattet styrke, hvile.
3 Dra meg ikke bort sammen med de onde, med dem som gjør urett, som taler fred med sine naboer, men har ondskap i hjertet.
26 For blant mitt folk finnes onde mennesker. De lurer som fuglefangerens feller, legger feller for å fange mennesker.