Salmenes bok 137:5

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

Hvis jeg glemmer deg, Jerusalem, la min høyre hånd miste sin ferdighet.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Neh 1:2-4 : 2 Da kom Hanani, en av mine brødre, og noen menn fra Judea. Jeg spurte dem om jødene, de som hadde sluppet unna fangenskapet, og om Jerusalem. 3 De fortalte meg: 'De som har overlevd fangenskapet, befinner seg der i provinsen i stor nød og vanære. Jerusalems murer er brutt ned, og portene er brent opp.' 4 Da jeg hørte dette, satte jeg meg ned og gråt. Jeg sørget i mange dager, og jeg fastet og ba for Gud i himmelen.
  • Neh 2:2-3 : 2 Kongen sa til meg: "Hvorfor er du trist i ansiktet når du ikke er syk? Dette kan ikke være annet enn hjertets sorg." Da ble jeg meget redd. 3 Jeg sa til kongen: "Kongen leve evig! Hvorfor skulle ikke ansiktet mitt være trist når byen der mine forfedres graver ligger ødelagt, og dens porter er fortært av ild?"
  • Sal 84:1-2 : 1 Til dirigenten, etter Gittith, en salme av Korahs sønner. 2 Hvor elskelige dine boligsteder er, Herre Sebaot!
  • Sal 84:10 : 10 Se, Gud, vår skjold, og se på din salvedes ansikt.
  • Sal 102:13-14 : 13 Men du, Herre, troner for evig, og ditt navn skal bestå fra slekt til slekt. 14 Du skal reise deg og forbarme deg over Sion, for tiden er kommet til å vise henne nåde, for den fastsatte tiden er kommet.
  • Sal 122:5-9 : 5 For der står troner for rett å få den, troner for Davids hus. 6 Be om fred for Jerusalem, må de som elsker deg være trygge. 7 Må det være fred innenfor dine murer, og ro i dine festninger. 8 For mine brødres og venners skyld vil jeg nå si: "Fred være med deg!" 9 For herrens Guds hus skyld vil jeg søke det gode for deg.
  • Jes 62:1 : 1 For Sions skyld vil jeg ikke tie, og for Jerusalems skyld vil jeg ikke være stille før hennes rettferdighet stråler som lyset og hennes frelse som en brennende fakkel.
  • Jes 62:6-7 : 6 På dine murer, Jerusalem, har jeg satt vaktmenn; hele dagen og hele natten skal de aldri tie. Dere som nevner Herren, ta ikke skade. 7 Gi ham ingen hvile før han grunnfester og setter Jerusalem til en lovprisning på jorden.
  • Jer 51:50 : 50 Dere som har unnsluppet sverdet, dra av sted og ikke bli stående! Husk Herren fra det fjerne, og la Jerusalem komme opp i hjertet deres.
  • Dan 6:10-11 : 10 Etter at kong Darius skrev under dokumentet og forbudet, gikk Daniel tilbake til sitt hus. Hans vinduer var åpne mot Jerusalem i sin øvre sal. Tre ganger daglig bøyde han knærne, bad og priste sin Gud, slik han alltid hadde gjort. 11 Da kom disse mennene sammen og fant Daniel i ferd med å be og anrope sin Gud.
  • Sak 11:17 : 17 Ve den verdiløse hyrde som forlater flokken! Sverdet skal komme over hans arm og hans høyre øye. Hans arm skal visne bort, og hans høyre øye skal bli helt mørkt.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Sal 137:6-7
    2 vers
    89%

    6 La min tunge hefte ved ganen hvis jeg ikke husker deg, hvis jeg ikke setter Jerusalem høyere enn min største glede.

    7 Husk, Herre, mot Edoms barn dagen Jerusalems fall, de som sa: 'Riv ned, riv ned til grunnen.'

  • Jes 49:14-16
    3 vers
    75%

    14 Men Sion sa: Herren har forlatt meg, min Herre har glemt meg.

    15 Kan en kvinne glemme sitt diende barn, så hun ikke forbarmer seg over barn av sitt morsliv? Selv om disse skulle glemme, vil jeg aldri glemme deg.

    16 Se, i mine hender har jeg tegnet deg, dine murer står alltid for meg.

  • Sal 77:9-10
    2 vers
    73%

    9 Er hans godhet forsvunnet for alltid, er hans løfte til generasjon etter generasjon opphørt?

    10 Har Gud glemt sin nåde? Har han i vrede lukket sin medfølelse? Sela.

  • Sal 137:4
    73%

    4 Hvordan kan vi synge Herrens sang på fremmed jord?

  • Jer 6:8
    73%

    8 La deg refse, Jerusalem, ellers vender jeg meg fra deg, ellers gjør jeg deg til en ødemark, et ubeboelig land.

  • Sal 44:20
    72%

    20 For du har knust oss der hvor sjakaler holder til, og dekket oss med dødens skygge.

  • Sal 119:109
    72%

    109 Min sjel er stadig i min hånd, men din lov har jeg ikke glemt.

  • Sal 13:1
    71%

    1 Til sangmesteren. En salme av David.

  • Jer 2:32
    71%

    32 Glemmer en jomfru sine smykker, en brud sitt brudeutstyr? Men mitt folk har glemt meg dager uten tall.

  • Klag 5:20
    71%

    20 Hvorfor glemmer du oss for alltid og forlater oss så lenge?

  • Jer 23:39-40
    2 vers
    71%

    39 se, da vil jeg glemme dere fullstendig og kaste dere og byen jeg ga dere og deres fedre, bort fra mitt nærvær.

    40 Og jeg vil legge på dere en evig skam og en evig vanære som aldri skal bli glemt.

  • Sal 143:5-6
    2 vers
    70%

    5 Jeg minnes dager fra før, jeg mediterer over alle dine gjerninger; jeg grubler på verkene av dine hender.

    6 Jeg strekker ut mine hender til deg; min sjel tørster etter deg som en tørstende jord. Sela.

  • Jer 51:50
    70%

    50 Dere som har unnsluppet sverdet, dra av sted og ikke bli stående! Husk Herren fra det fjerne, og la Jerusalem komme opp i hjertet deres.

  • Jer 15:5
    70%

    5 Hvem vil vise medfølelse med deg, Jerusalem? Hvem vil sørge over deg, og hvem vil vende seg for å spørre om hvordan det går med deg?

  • Job 31:22
    70%

    22 da la min skulder falle av skulderen, og min arm brytes av fra sin plass.

  • Sal 10:12
    70%

    12 Reis deg, Herre Gud! Løft opp din hånd, glem ikke de elendige!

  • Sal 137:1
    69%

    1 Ved Babels elver satt vi og gråt når vi mintes Sion.

  • Sef 3:16
    69%

    16 På den dagen skal det bli sagt til Jerusalem: Frykt ikke! Sion, la ikke hendene dine falle.

  • Klag 1:7
    69%

    7 Jerusalem minnes sitt liv i nød og landflyktighet, hvordan hun hadde store skatter i eldgamle dager. Da hennes folk falt for fienden, og ingen hjalp henne, så fiendene på henne og lo av hennes fall.

  • Sal 7:3
    69%

    3 Ellers kan de rive meg i stykker som en løve, rive meg uten at noen redder.

  • Sal 122:6
    69%

    6 Be om fred for Jerusalem, må de som elsker deg være trygge.

  • Jes 62:6
    69%

    6 På dine murer, Jerusalem, har jeg satt vaktmenn; hele dagen og hele natten skal de aldri tie. Dere som nevner Herren, ta ikke skade.

  • Sal 80:17
    69%

    17 Den er brent med ild, hugget ned; for ditt ansikts trussel går de til grunne.

  • Sal 119:139
    69%

    139 Min iver fortærer meg, fordi mine fiender glemmer dine ord.

  • Sal 139:10
    69%

    10 så vil også der din hånd lede meg, og din høyre hånd holde meg fast.

  • Sal 121:5
    69%

    5 Herren er din vokter; Herren er din skygge ved din høyre hånd.

  • Høys 8:3
    69%

    3 Hans venstre hånd er under mitt hode, og hans høyre hånd omfavner meg.

  • Sal 122:2
    69%

    2 Våre føtter sto i dine porter, Jerusalem.

  • Sal 74:11
    69%

    11 Hvorfor trekker du tilbake din hånd, din høyre hånd? Fra din barm, utrydd dem.

  • Sal 60:5
    68%

    5 Du har latt ditt folk se harde ting, du har gitt oss en vin som gjør oss svimle.

  • Sal 138:8
    68%

    8 Herren vil fullføre det som angår meg. Herre, din miskunnhet varer evig. Forsak ikke dine henders gjerninger.

  • Sal 25:7
    68%

    7 Husk ikke min ungdoms synder eller mine overtredelser. Minnes meg i din miskunn, for din godhets skyld, Herre.

  • Høys 2:6
    68%

    6 Hans venstre hånd er under mitt hode, og hans høyre hånd omfavner meg.

  • Sal 119:176
    68%

    176 Jeg har gått meg vill som en bortkommen sau. Søk din tjener, for jeg har ikke glemt dine bud.

  • Sal 119:16
    68%

    16 Jeg vil glede meg over dine forskrifter, jeg vil ikke glemme ditt ord.

  • Sal 118:16
    68%

    16 Herrens høyre hånd er opphøyet; Herrens høyre hånd gjør storverk.

  • Jes 23:16
    68%

    16 Ta en lyre, gå rundt i byen, du glemte skjøge; spill fint, syng mange sanger, så du blir husket.

  • Sal 44:17
    68%

    17 på grunn av den ondsinnedes stemme og den hevngjerriges ansikt.

  • Klag 3:17
    68%

    17 Du har fjernet min fred, jeg har glemt hva det gode er.

  • Sal 63:8
    68%

    8 For du har vært min hjelp, og i skyggen av dine vinger vil jeg juble.

  • Sal 50:22
    68%

    22 Forstå dette, dere som glemmer Gud, så jeg ikke river i stykker, og ingen kan redde.

  • Job 19:14
    68%

    14 Mine nærmeste har sviktet meg, og mine nærmeste venner har glemt meg.

  • Jes 44:21
    68%

    21 Husk disse tingene, Jakob, og Israel, for du er min tjener. Jeg har dannet deg, du er min tjener. Israel, du skal ikke bli glemt av meg.

  • Sal 132:1
    67%

    1 En sang ved festreisene: Herre, husk David og all hans lidelse.