Salmenes bok 137:6

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

La min tunge hefte ved ganen hvis jeg ikke husker deg, hvis jeg ikke setter Jerusalem høyere enn min største glede.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Esek 3:26 : 26 Jeg vil la tungen din klebe seg til ganen i din munn, så du blir stum og ikke kan være for dem en som irettesetter, for de er et oppsetsig folk.
  • Sal 22:15 : 15 Jeg er utøst som vann, og alle mine bein er skilt fra hverandre. Mitt hjerte har blitt som voks, det smelter inne i meg.
  • Sal 84:10 : 10 Se, Gud, vår skjold, og se på din salvedes ansikt.
  • Jes 41:17 : 17 De fattige og de trengende søker vann, men finner det ikke. Deres tunge vansmekter av tørst. Jeg, Herren, vil høre dem; Israels Gud vil jeg ikke forlate dem.
  • Klag 4:4 : 4 Diebarnets tunge klistrer seg til ganen av tørst. Barn ber om brød, men ingen deler ut til dem.
  • Matt 6:33 : 33 Men søk først Guds rike og hans rettferdighet, så skal dere få alt det andre i tillegg.
  • Apg 20:24 : 24 Men jeg anser ikke livet mitt for å ha noen verdi for meg selv, så lenge jeg kan fullføre løpet mitt med glede, og den tjeneste jeg fikk fra Herren Jesus, å vitne om Guds nådes evangelium.
  • Fil 1:20 : 20 etter min ivrige forventning og håp om at jeg i ingenting skal bli til skamme, men med all frimodighet, som alltid, skal Kristus bli opphøyd i mitt legeme, enten ved liv eller død.
  • 1 Tess 3:7-9 : 7 Derfor, brødre, har vi blitt oppmuntret for dere i all vår nød og trengsel gjennom deres tro. 8 For nå lever vi, dersom dere står fast i Herren. 9 Hvordan kan vi gi Gud tilbake den takken vi er skyldige for dere, på grunn av all den gleden vi har på grunn av dere foran vår Gud?
  • Job 29:10 : 10 De ærverdiges røst stilnet, og tungen deres klistret seg til ganen.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Sal 137:4-5
    2 vers
    89%

    4Hvordan kan vi synge Herrens sang på fremmed jord?

    5Hvis jeg glemmer deg, Jerusalem, la min høyre hånd miste sin ferdighet.

  • Sal 137:7
    81%

    7Husk, Herre, mot Edoms barn dagen Jerusalems fall, de som sa: 'Riv ned, riv ned til grunnen.'

  • Jer 6:8
    74%

    8La deg refse, Jerusalem, ellers vender jeg meg fra deg, ellers gjør jeg deg til en ødemark, et ubeboelig land.

  • Jes 62:6-7
    2 vers
    72%

    6På dine murer, Jerusalem, har jeg satt vaktmenn; hele dagen og hele natten skal de aldri tie. Dere som nevner Herren, ta ikke skade.

    7Gi ham ingen hvile før han grunnfester og setter Jerusalem til en lovprisning på jorden.

  • Sal 122:6
    72%

    6Be om fred for Jerusalem, må de som elsker deg være trygge.

  • Sal 122:2-3
    2 vers
    71%

    2Våre føtter sto i dine porter, Jerusalem.

    3Jerusalem, den byen som er godt bygget som en by som er tett sammenbundet.

  • Sal 137:1
    71%

    1Ved Babels elver satt vi og gråt når vi mintes Sion.

  • Sal 13:1
    71%

    1Til sangmesteren. En salme av David.

  • Klag 1:7
    70%

    7Jerusalem minnes sitt liv i nød og landflyktighet, hvordan hun hadde store skatter i eldgamle dager. Da hennes folk falt for fienden, og ingen hjalp henne, så fiendene på henne og lo av hennes fall.

  • Sal 116:19
    70%

    19I Herrens hus, i dine forgårder, Jerusalem, lov Herren!

  • Sal 147:12
    70%

    12Lovpris Herren, Jerusalem, pris din Gud, Sion!

  • Sal 119:139
    70%

    139Min iver fortærer meg, fordi mine fiender glemmer dine ord.

  • Jes 49:14-15
    2 vers
    70%

    14Men Sion sa: Herren har forlatt meg, min Herre har glemt meg.

    15Kan en kvinne glemme sitt diende barn, så hun ikke forbarmer seg over barn av sitt morsliv? Selv om disse skulle glemme, vil jeg aldri glemme deg.

  • Sal 51:18
    70%

    18For du har ikke glede i slaktoffer, ellers ville jeg gi det; du har ikke behag i brennoffer.

  • Sal 143:6
    70%

    6Jeg strekker ut mine hender til deg; min sjel tørster etter deg som en tørstende jord. Sela.

  • Jona 2:7
    70%

    7Til fjellenes grunn sank jeg ned; jorden stengte sine bommer bak meg for evig. Men du, HERRE min Gud, førte mitt liv opp fra graven.

  • Jer 51:50
    70%

    50Dere som har unnsluppet sverdet, dra av sted og ikke bli stående! Husk Herren fra det fjerne, og la Jerusalem komme opp i hjertet deres.

  • Sal 63:6
    69%

    6Som med fettsødme og rikdom blir min sjel tilfreds, og med jubel faller mine lepper i lovprisning.

  • Jes 3:8
    69%

    8For Jerusalem har falt, og Juda har stupt, fordi deres ord og gjerninger er imot Herren, for å utfordre hans herlighets øyne.

  • Sal 42:6
    69%

    6Hvorfor er du nedtrykt, min sjel, og hvorfor er du urolig i meg? Vent på Gud, for jeg skal igjen prise ham, mitt frelses ansikt.

  • Klag 3:20
    69%

    20Sannelig, min sjel minnes dem og synker ned i meg.

  • Sal 132:1
    69%

    1En sang ved festreisene: Herre, husk David og all hans lidelse.

  • Sal 135:21
    69%

    21Velsignet være Herren fra Sion, han som bor i Jerusalem. Halleluja!

  • Dan 9:16
    69%

    16Herre, ifølge all din rettferdighet, la din vrede og din harme vende bort fra din by Jerusalem, ditt hellige fjell, for våre synder og våre fedres misgjerninger har gjort Jerusalem og ditt folk til spott blant alle de som er rundt oss.

  • Jer 15:5
    69%

    5Hvem vil vise medfølelse med deg, Jerusalem? Hvem vil sørge over deg, og hvem vil vende seg for å spørre om hvordan det går med deg?

  • Jer 13:9
    69%

    9Så sier Herren: Slik vil jeg ødelegge Judas stolthet og Jerusalems store stolthet.

  • Sal 106:4
    69%

    4Husk meg, Herre, i din miskunn mot ditt folk. Vokt meg med din frelse,

  • Sal 119:16
    69%

    16Jeg vil glede meg over dine forskrifter, jeg vil ikke glemme ditt ord.

  • Klag 3:17
    68%

    17Du har fjernet min fred, jeg har glemt hva det gode er.

  • Sal 102:4-5
    2 vers
    68%

    4For mine dager svinner bort som røyk, og mine bein er brent som glo.

    5Jeg er slått ned som gress og har visnet bort, for jeg har glemt å spise mitt brød.

  • Sal 42:4
    68%

    4Mine tårer har vært min mat dag og natt, mens de hele dagen sier til meg: 'Hvor er din Gud?'

  • Sal 22:15
    68%

    15Jeg er utøst som vann, og alle mine bein er skilt fra hverandre. Mitt hjerte har blitt som voks, det smelter inne i meg.

  • Jer 14:2
    68%

    2Juda sørger, og portene deres er svake, de er i sorg på jorden, og ropet fra Jerusalem har steget opp.

  • Jer 49:25
    68%

    25Hvordan er den lovprisede byen, gledens by, ikke blitt forlatt?

  • Jer 23:39-40
    2 vers
    68%

    39se, da vil jeg glemme dere fullstendig og kaste dere og byen jeg ga dere og deres fedre, bort fra mitt nærvær.

    40Og jeg vil legge på dere en evig skam og en evig vanære som aldri skal bli glemt.

  • Jes 64:10
    68%

    10Vårt hellige og strålende hus, der fedrene dine priste deg, er blitt oppbrent, og alle våre dyrebare ting er blitt til ruiner.

  • Jer 15:15
    68%

    15Du vet det, Herre; husk meg, og ta meg i betraktning, hevn meg på dem som forfølger meg. Forleng ikke din tålmodighet med meg, men ta meg ikke bort, du vet at jeg bærer hån for din skyld.

  • Jes 62:1
    68%

    1For Sions skyld vil jeg ikke tie, og for Jerusalems skyld vil jeg ikke være stille før hennes rettferdighet stråler som lyset og hennes frelse som en brennende fakkel.

  • Neh 13:14
    68%

    14Kom meg i hu, min Gud, for dette, og utrydd ikke de gode gjerninger jeg har gjort for mitt Guds hus og dets tjenester.

  • Sal 31:22
    68%

    22Velsignet være Herren, for han har vist meg underfull velvilje i en beleiret by.

  • Jer 2:32
    68%

    32Glemmer en jomfru sine smykker, en brud sitt brudeutstyr? Men mitt folk har glemt meg dager uten tall.

  • Jer 20:9
    68%

    9Men hvis jeg sier: «Jeg vil ikke nevne ham, heller ikke tale i hans navn,» blir det i mitt hjerte som en ild brennende, innestengt i mine bein, og jeg blir trett av å holde det inne, og jeg kan ikke.

  • Jer 13:17
    68%

    17Men hvis dere ikke hører det, vil min sjel gråte i skjul på grunn av stoltheten. Øyet mitt vil gråte bittert, og det vil renne med tårer fordi Herrens flokk er tatt til fange.

  • Jer 2:2
    68%

    2Gå og rop ut i Jerusalems hørsel og si: Så sier Herren: Jeg husker din ungdoms troskap, din kjærlighet som en brud, da du fulgte meg i ørkenen, i et land som ikke var sådd.