Salmenes bok 31:18
Herre, la meg ikke skamme meg, for jeg har ropt til deg; la de onde skamme seg og bli tause i dødsriket.
Herre, la meg ikke skamme meg, for jeg har ropt til deg; la de onde skamme seg og bli tause i dødsriket.
La de løgnaktige leppene bli tause, de som i hovmod og forakt taler hardt mot de rettferdige.
Herre, la meg ikke bli til skamme, for jeg roper til deg. De urettferdige skal bli til skamme; de skal tie i dødsriket.
Herre, la meg ikke bli til skamme, for jeg har ropt til deg. La de onde bli til skamme, la dem bli stille i dødsriket.
Herre, la meg ikke bli til skamme, for jeg kaller på deg. La de ugudelige bli til skamme; la dem bli tause i dødsriket.
La løgnens lepper bli tause, de som taler hardt mot den rettferdige, med stolthet og forakt.
La de som lyver være tause; de som taler grusomme ord stolt og foraktelig mot de rettferdige.
Herre, la meg ikke bli til skamme, for jeg har kalt på deg. La de ugudelige bli til skamme, la dem tie i dødsriket.
Herre, la meg ikke bli til skamme, for jeg roper til deg; la de onde bli til skamme, la dem bli tause i dødsriket.
La de falske lepper bli gjort tause, som taler harde ord stolte og hånlig mot de rettferdige.
La løgnaktige lepper tie, de som hovmodig og foraktfullt taler ondskap mot de rettferdige.
La de falske lepper bli gjort tause, som taler harde ord stolte og hånlig mot de rettferdige.
O LORD, let me not be put to shame, for I have called out to you. Let the wicked be put to shame; let them be silent in the grave.
Herre, la meg ikke bli til skamme, for jeg kaller på deg; la de ugudelige bli til skamme, la dem tie i graven.
Herre! lad mig ikke beskjæmmes, thi jeg kaldte paa dig; lad de Ugudelige beskjæmmes, lad dem tie i Graven.
Let the lying li be put to silence; which speak grievous things proudly and contemptuously against the righteous.
La de løgnaktige lepper bli tause; de som taler hardt, stolte og foraktelig mot de rettferdige.
Let the lying lips be put to silence; which speak grievous things proudly and contemptuously against the righteous.
Let the lying lips be put to silence; which speak grievous things proudly and contemptuously against the righteous.
La de løgnaktige leppene tie, som taler frekt mot de rettferdige med stolthet og forakt.
La de falske leppene bli tause, de som taler mot de rettferdige med stolthet og forakt.
La de løgnaktige leppene bli stumme, som taler mot den rettferdige med stolthet og forakt.
La de falske leppene tie, de som taler ondt mot de rettferdige, i stolthet og forakt.
Let the lying{H8267} lips{H8193} be dumb,{H481} Which speak{H1696} against the righteous{H6662} insolently,{H6277} With pride{H1346} and contempt.{H937}
Let the lying{H8267} lips{H8193} be put to silence{H481}{(H8735)}; which speak{H1696}{(H8802)} grievous{H6277} things proudly{H1346} and contemptuously{H937} against the righteous{H6662}.
Shewe thy seruaunt the light of thy countenaunce, helpe me for thy mercies sake.
Let the lying lips be made dumme, which cruelly, proudly and spitefully speake against the righteous.
Let the lying lippes be put to scilence: which speake against ye righteous greeuous thinges with disdaine & contempt.
Let the lying lips be put to silence; which speak grievous things proudly and contemptuously against the righteous.
Let the lying lips be mute, Which speak against the righteous insolently, with pride and contempt.
Let lips of falsehood become dumb, That are speaking against the righteous, Ancient sayings, in pride and contempt.
Let the lying lips be dumb, Which speak against the righteous insolently, With pride and contempt.
Let the lying lips be dumb, Which speak against the righteous insolently, With pride and contempt.
Let the false lips be shut, which say evil against the upright, looking down on him in their pride.
Let the lying lips be mute, which speak against the righteous insolently, with pride and contempt.
May lying lips be silenced– lips that speak defiantly against the innocent with arrogance and contempt!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
17 La ditt ansikt lyse over din tjener, og redd meg i din nåde.
2 Herre, frels, for de gudfryktige er borte, de trofaste blant menneskene har forsvunnet.
3 De taler falskt, hver mann med sin neste. Med glatt tale og dobbelt hjerte taler de.
12 Drep dem ikke, for mitt folk kunne glemme, la dem flakke om ved din makt og styrt dem ned, Herre, vårt skjold.
9 Herre, gi ikke de ondes ønsker; la ikke deres planer lykkes, for da vil de bli stolte. (Pause)
31 Den rettferdiges munn bærer visdom, men en ond tunge skal bli kuttet av.
32 Den rettferdiges lepper kjenner velvilje, men de ugudeliges munn taler skjevhet.
3 Skal ditt skvalder få menn til å tie, og skal ingen gjendrive din hån?
22 Løgnens lepper er en vederstyggelighet for Herren, men de som praktiserer trofasthet, er hans glede.
5 Den rettferdige hater falsk tale, men den onde bringer skam og vanære.
13 Hvem er den mann som elsker livet og vil se gode dager?
11 De skal gis over til sverdets makt, de skal bli til sjakalers del.
2 For urettferdige og bedragerske lepper har åpnet seg mot meg; de har talt til meg med løgnens tunge.
4 skal mine lepper aldri tale urett, og min tunge skal ikke tale svik.
7 For sannhet vil min munn uttrykke, og ondskap er avskyelig for mine lepper.
10 Deres hjerte har lukket seg; med munnen taler de stolt.
18 Den som skjuler hat med falske lepper, og den som sprer sladder, er en tåpe.
19 Når ordene er mange, mangler det ikke på synd, men den som holder sine lepper i tøylene er klok.
24 Fjern all falskhet fra din munn, hold ondsinnede ord langt borte fra dine lepper.
3 En dårskapens stav vokser i den tåpeliges munn, men de vises lepper bevarer dem.
28 En løgnaktig tunge hater sine offer, og en glatt munn skaper fall.
4 En ond person lytter til bedragersk tale, en løgner hører på ødeleggende tunge.
3 Sett, Herre, en vakt for min munn, vokt mine leppers dør.
19 Sannelig tale står fast for alltid, men et løgnaktig taleholder kun et øyeblikk.
19 La de løgnaktige leppene tie, som taler frekt mot den rettferdige med hovmod og forakt.
20 Hvor stor er din godhet, som du har oppbevart for dem som frykter deg, og som du viser mot dem som søker tilflukt hos deg, for øynene på menneskene!
30 Det rettferdiges munn taler visdom, og hans tunge taler rett.
2 Herre, redd min sjel fra løgnens lepper, fra den falske tungens bedrag.
3 Hva vil han gi deg, og hva mer vil han gjøre for deg, du svikefulle tunge?
32 Hvis du har vært dum og opphøyet deg selv, eller hvis du har tenkt ondt, legg hånden på munnen.
26 Måtte de bli til skamme og vanære, sammen dem som gleder seg over min skade; måtte de kle seg i skam og forakt, de som opphøyer seg over meg.
7 Hans munn er full av forbannelse, svik og undertrykkelse; under hans tunge er urett og ondskap.
3 For han har smigret seg selv i sine egne øyne til å finne sin synd og hate.
42 De oppriktige ser det og gleder seg, men all urett lukker sin munn.
7 Falske ord passer ikke for en dåre, enda mindre løgntale for en ærefull mann.
10 De ærverdiges røst stilnet, og tungen deres klistret seg til ganen.
8 De håner og taler ondt, med undertrykkelse snakker de fra høye steder.
9 De setter munnen sin i himmelen, og deres tunge vandrer på jorden.
6 Velsignelser kommer over den rettferdiges hode, men de ugudeliges munn skjuler vold.
17 Fyll deres ansikter med skam, så de må søke ditt navn, Herre.
30 Han lukker sine øyne for å tenke ut svik, det ferdige onde kommer fra hans sammenpressede lepper.
13 Rette leppers velbehag for konger; den som taler sannhet elsker han.
8 Åpne din munn for den som er stum, for retten til alle hjelpeløse.
6 Dårene skal ikke stå fast foran dine øyne. Du hater alle som gjør urett.
16 Mine innerste deler vil juble når dine lepper taler det rette.
13 En ond snare ligger i synderens lepper, men den rettferdige slipper ut av trengsel.
14 Deres munn er full av forbannelse og bitterhet.
8 Deres munn taler løgn, og deres høyre hånd er løgnens hånd.
28 Den rettferdiges hjerte tenker over sitt svar, men de ugudeliges munn strømmer ut ondskap.
2 La en fremmed rose deg, ikke din egen munn; en utlen- ding, ikke dine egne lepper.