Salmene 35:3
Løft spyd og steng veien for dem som forfølger meg. Si til min sjel: Jeg er din frelse.
Løft spyd og steng veien for dem som forfølger meg. Si til min sjel: Jeg er din frelse.
Dra også fram spydet, og steng veien for dem som forfølger meg. Si til min sjel: Jeg er din frelse.
Dra spydet og sperr veien mot dem som forfølger meg; si til min sjel: Jeg er din frelse!
Trekk spydet og steng veien for dem som forfølger meg! Si til min sjel: «Jeg er din frelse.»
Løft spydet og stans mine forfølgere. Si til min sjel: 'Du er min frelse.'
Bruk også spydet, stans dem som forfølger meg; si til min sjel: Jeg er din frelse.
Dra også ut spydet, og stopp dem som forfølger meg: si til min sjel, Jeg er din frelse.
Trekk fram spydet og still deg imot dem som forfølger meg; si til min sjel: Jeg er din redning.
Ta spydet og stans dem som forfølger meg, si til min sjel: Jeg er din frelse.
Trekk også fram spydet og stans de som forfølger meg; si til min sjel: Jeg er din frelse.
Trekk fram spydet, og legg en mur mot dem som forfølger meg; si til min sjel: ‘Jeg er din frelse.’
Trekk også fram spydet og stans de som forfølger meg; si til min sjel: Jeg er din frelse.
Draw out the spear and block the way against my pursuers. Say to my soul, 'I am your salvation.'
Løft også spyd og steng veien for dem som forfølger meg. Si til min sjel: 'Jeg er din frelse!'
Og tag Spydet frem og luk til imod deres (Anløb), som forfølge mig; siig til min Sjæl: Jeg er din Frelse.
Draw out also the spear, and stop the way against them that persecute me: say unto my soul, I am thy salvation.
Trekk også spydet, og stans dem som forfølger meg; si til min sjel: Jeg er din frelse.
Draw out also the spear, and stop the way against those who persecute me; say to my soul, I am your salvation.
Draw out also the spear, and stop the way against them that persecute me: say unto my soul, I am thy salvation.
Sving spydet og stans dem som forfølger meg. Si til min sjel: "Jeg er din frelse."
Dra spyd og lanse fram mot dem som forfølger meg. Si til min sjel: 'Jeg er din frelse.'
Ta frem spydet og stans fienden som forfølger meg. Si til min sjel: Jeg er din frelse.
Grip ditt spyd og hold tilbake mine angripere; si til min sjel, Jeg er din frelse.
Draw out{H7324} also the spear,{H2595} and stop{H5462} the way against{H7125} them that pursue{H7291} me: Say{H559} unto my soul,{H5315} I am thy salvation.{H3444}
Draw out{H7324}{(H8685)} also the spear{H2595}, and stop{H5462}{H8798)} the way against{H7125}{H8800)} them that persecute{H7291}{H8802)} me: say{H559}{H8798)} unto my soul{H5315}, I am thy salvation{H3444}.
Drawe out thy swearde, and stoppe the waye agaynst them that persecute me, saye vnto my soule: I am yi helpe.
Bring out also the speare and stop the way against them, that persecute me: say vnto my soule, I am thy saluation.
Bryng foorth the speare, and stop the way against them that persecute me: say vnto my soule, I am thy saluation.
Draw out also the spear, and stop [the way] against them that persecute me: say unto my soul, I [am] thy salvation.
Brandish the spear and block those who pursue me. Tell my soul, "I am your salvation."
And draw out spear and lance, To meet my pursuers. Say to my soul, `Thy salvation I `am'.'
Draw out also the spear, and stop the way against them that pursue me: Say unto my soul, I am thy salvation.
Draw out also the spear, and stop the way against them that pursue me: Say unto my soul, I am thy salvation.
Take up your spear and keep back my attackers; say to my soul, I am your salvation.
Brandish the spear and block those who pursue me. Tell my soul, "I am your salvation."
Use your spear and lance against those who chase me! Assure me with these words:“I am your deliverer!”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Herre, kjemp imot dem som strider mot meg, ta opp kampen med dem som kjemper mot meg.
2 Grip skjold og rustning, og reis deg til min hjelp.
4 La dem som vil meg vondt, bli til skamme og vanære; måtte de som legger opp planene, bli drevet tilbake og bli ydmyket.
18 Skjul ikke ditt ansikt for din tjener, for jeg er i nød; skynd deg å svare meg.
3 Gud, min klippe, jeg tar tilflukt i ham; mitt skjold og hornet for min frelse, min høye borg, min tilflukt, min frelser. Fra vold skal du redde meg.
13 Reis deg, Herre, møt ham ansikt til ansikt, bøy ham ned; frels min sjel fra den onde med ditt sverd.
1 Et lidenskapelig dikt av David som han sang til Herren om ordene fra Kusj, Benjaminitten.
2 Herre, min Gud, hos deg søker jeg tilflukt; frels meg fra alle som forfølger meg, og befri meg.
15 Men jeg stoler på deg, Herre, og sier: «Du er min Gud».
2 I din rettferdighet, frels meg og red meg ut! Bøy ditt øre til meg og frels meg.
3 Vær for meg en klippebolig hvor jeg alltid kan komme. Du har fastsatt å frelse meg, for du er min klippe og min borg.
2 Herre, hvor mange er mine fiender! Mange reiser seg mot meg.
3 Mange sier til meg: «Det er ingen frelse for ham hos Gud.» Sela.
22 Forlat meg ikke, Herre; min Gud, vær ikke langt fra meg!
9 Frels meg fra mine fiender, Herre; til deg har jeg tatt min tilflukt.
4 Min sjel er også meget forferdet. Men du, Herre, hvor lenge?
26 Hjelp meg, min Gud, frels meg etter din nåde.
3 Gud, frels meg ved ditt navn, og døm meg ved din styrke.
9 Og min sjel skal glede seg i Herren, den skal fryde seg i hans frelse.
1 Til korlederen. Av David: Til Herren tar jeg min tilflukt. Hvordan kan dere si til meg: Flykt som en fugl til fjellene!
19 De deler mine klær seg imellom og kaster lodd om min kjortel.
20 Men du, Herre, vær ikke langt borte; min styrke, skynd deg til min hjelp.
17 Herre, hvor lenge skal du se på dette? Fri min sjel fra ødeleggelse, min eneste fra unge løver.
3 Redde meg fra de onde gjerningsmenn og frels meg fra blodtørstige menn.
1 Til sangmesteren. Av David, til å minnes.
2 Gud, fri meg ut! Herre, skynd deg å hjelpe meg!
4 Da påkalte jeg Herrens navn: «Å, Herre, redd min sjel!»
20 Vern min sjel og fri meg ut; la meg ikke bli til skamme, for jeg tar min tilflukt til deg.
11 For ditt navns skyld, Herre, bevar meg i live. I din rettferdighet før min sjel ut av trengsel.
18 Kveld og morgen og middag vil jeg klage og stønne, og han skal høre min røst.
3 Herren er min klippe og min festning og min befrier, min Gud, min klippe der jeg tar min tilflukt, mitt skjold og hornet for min frelse, min borg.
4 Han vil sende fra himmelen og frelse meg, han som håner dem som jager meg. Sela. Gud vil sende sin miskunnhet og sin trofasthet.
4 For du er min klippe og min festning. For ditt navns skyld, led meg og veiled meg.
5 hvis jeg har gjort ondt mot min venn, eller plyndret min motstander uten grunn,
13 For utallige onde trengsler har omringet meg; mine misgjerninger har overveldet meg, og jeg kan ikke se. De er flere enn hårene på mitt hode, og mitt hjerte har forlatt meg.
14 Vær nådig, Herre, å redde meg; skynd deg, Herre, til min hjelp.
16 La døden komme brått over dem, la dem gå levende ned i dødsriket, for ondskap er i deres bolig og hjerte.
13 Hårdt drev de på meg for å få meg til å falle, men Herren hjalp meg.
1 Til korlederen: «Ødelegg ikke.» En miktam av David, da Saul sendte folk for å vokte huset for å drepe ham.
10 For mine fiender snakker om meg, og de som vokter min sjel legger planer sammen.
10 Han som gir frelse til kongene, han som redder David, sin tjener, fra det onde sverdet.
1 Til korlederen: til sangen «Liljer», av David.
4 De har spisset tungen som en slange, under leppene har de gift som en hoggorm. (Pause)
8 For du har vært min hjelp, og i skyggen av dine vinger vil jeg juble.
6 Jeg ropte til deg, Herre; jeg sa: Du er min tilflukt, min del i de levendes land.
35 Han lærer mine hender å føre krig, så mine armer kan bøye en bue av bronse.
13 For han som hevner blod husker dem, han har ikke glemt de elendiges rop.
14 Gi meg tilbake gleden over din frelse, og opphold meg med en villig ånd.
3 For fienden forfølger min sjel, han har knust mitt liv til jorden. Han har lagt meg i mørke som de som er døde fra evighet.
1 En miktam av David. Bevar meg, Gud, for jeg har søkt tilflukt hos deg.