Salmenes bok 59:3
Redde meg fra de onde gjerningsmenn og frels meg fra blodtørstige menn.
Redde meg fra de onde gjerningsmenn og frels meg fra blodtørstige menn.
For se, de ligger på lur etter livet mitt; de mektige har samlet seg mot meg; ikke på grunn av min overtredelse og ikke på grunn av min synd, HERRE.
Redd meg fra dem som gjør urett, frels meg fra blodtørstige menn.
Befri meg fra dem som gjør urett, frels meg fra blodtørstige menn.
Red meg fra dem som gjør urett, og frels meg fra blodtørstige fiender.
For se, de legger seg i bakhold for å fange min sjel; de mektige samler seg mot meg, ikke på grunn av min overtredelse, ikke på grunn av min synd, Herre.
For se, de ligger på lur etter min sjel: de mektige har samlet seg mot meg; ikke for min urett, heller ikke for min synd, o HERRE.
Redd meg fra dem som gjør urett, og frels meg fra blodtørstige menn.
Frels meg fra onde mennesker, og redd meg fra voldelige menn.
For se, de ligger i skjul etter min sjel: de mektige har samlet seg mot meg; ikke for min overtredelse, eller for min synd, Herre.
For se, de lurer i bakhold på min sjel; de mektige er samlet mot meg – ikke på grunn av mine overtredelser eller min synd, o HERRE.
For se, de ligger i skjul etter min sjel: de mektige har samlet seg mot meg; ikke for min overtredelse, eller for min synd, Herre.
Deliver me from evildoers, and save me from those who thirst for blood.
Redd meg fra udådsfolk. Frels meg fra voldelige menn.
Fri mig fra dem, som gjøre Uret, og frels mig fra blodgjerrige Mænd.
For, lo, they lie in wait for my soul: the mighty are gathered against me; not for my transgression, nor for my sin, O LORD.
For se, de ligger på lur etter min sjel: de mektige samler seg mot meg, uten at det er for min overtredelse, eller for min synd, Herre.
For, look, they lie in wait for my life; the mighty are gathered against me, not for my transgression nor for my sin, O LORD.
For, lo, they lie in wait for my soul: the mighty are gathered against me; not for my transgression, nor for my sin, O LORD.
For se, de ligger på lur etter min sjel. De mektige samler seg mot meg, ikke for min ulydighet, eller for min synd, Herre.
For se, de ligger i skjul etter min sjel, sterke menn samler seg mot meg, ikke på grunn av min overtredelse eller min synd, Herre.
For se, de ligger på lur etter min sjel; de mektige samler seg mot meg, ikke for min lovbrudd eller min synd, Herre.
For se, de lurer hemmelig på mitt liv; de sterke samles mot meg, men ikke på grunn av min synd eller min misgjerning, Herre.
For, lo, they lie in wait{H693} for my soul;{H5315} The mighty{H5794} gather{H1481} themselves together against me: Not for my transgression,{H6588} nor for my sin,{H2403} O Jehovah.{H3068}
For, lo, they lie in wait{H693}{H8804)} for my soul{H5315}: the mighty{H5794} are gathered{H1481}{H8799)} against me; not for my transgression{H6588}, nor for my sin{H2403}, O LORD{H3068}.
For lo, they lye waytinge for my soule: ye mightie me are gathered together against me, wt out eny offence or faute of me, o LORDE.
For loe, they haue layd waite for my soule: the mightie men are gathered against me, not for mine offence, nor for my sinne, O Lord.
For lo, they lye in wayte for my soule: men of power are gathered together against me who haue committed no wickednes nor fault O God.
For, lo, they lie in wait for my soul: the mighty are gathered against me; not [for] my transgression, nor [for] my sin, O LORD.
For, behold, they lie in wait for my soul. The mighty gather themselves together against me, Not for my disobedience, nor for my sin, Yahweh.
For, lo, they laid wait for my soul, Assembled against me are strong ones, Not my transgression nor my sin, O Jehovah.
For, lo, they lie in wait for my soul; The mighty gather themselves together against me: Not for my transgression, nor for my sin, O Jehovah.
For, lo, they lie in wait for my soul; The mighty gather themselves together against me: Not for my transgression, nor for my sin, O Jehovah.
For see, they are watching in secret for my soul; the strong have come together against me? but not because of my sin, or my evil-doing, O Lord.
For, behold, they lie in wait for my soul. The mighty gather themselves together against me, not for my disobedience, nor for my sin, Yahweh.
For look, they wait to ambush me; powerful men stalk me, but not because I have rebelled or sinned, O LORD.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4 For se, de ligger i bakhold for min sjel, sterke menn samles mot meg, uten at jeg har begått synd eller forbrytelse, Herre.
5 I Gud vil jeg prise hans ord; i Gud stoler jeg, jeg frykter ikke. Hva kan kjødelige gjøre meg?
6 Hele dagen vrir de mine ord; alle deres tanker er mot meg til det onde.
3 Gud, frels meg ved ditt navn, og døm meg ved din styrke.
4 Gud, hør min bønn, vend øret til mine ord.
10 For mine fiender snakker om meg, og de som vokter min sjel legger planer sammen.
6 Opphøyet over himlene, Gud, la din herlighet være over hele jorden!
14 Gud, de stolte har reist seg mot meg, og voldsmenn søker mitt liv. De bryr seg ikke om deg.
3 Hør på meg og svar meg! Jeg er urolig i min klage og beklager meg.
4 De har spisset tungen som en slange, under leppene har de gift som en hoggorm. (Pause)
5 Herre, beskytt meg fra de ondes hender, vern meg fra voldelige menn, som planlegger å felle mine steg.
1 Til korlederen: «Ødelegg ikke.» En miktam av David, da Saul sendte folk for å vokte huset for å drepe ham.
2 Redde meg fra mine fiender, min Gud. Beskytt meg mot dem som reiser seg mot meg.
7 For uten grunn skjulte de sin felle for meg, uten årsak gravde de en grav for min sjel.
12 Mine nære venner og slektninger holder seg borte fra mine plager, og de som står meg nær, holder seg fjernt unna.
9 Bevar meg fra de snarer de har lagt for meg, og fra ugjerningsmennenes feller.
1 En salme av David, da han flyktet fra Absalom, sin sønn.
2 Herre, hvor mange er mine fiender! Mange reiser seg mot meg.
9 Fra de onde som ødelegger meg, mine fiender som omringer meg dødelig.
22 La utrop høres fra deres hus når du bringer en røver over dem plutselig, for de har gravd en fallgruve for å fange meg og satt snarer for mine føtter.
23 Men du, Herre, kjenner til alle deres råd mot meg for å drepe meg. Tilgi ikke deres synd, slett ikke deres synd fra ditt åsyn, men la dem snuble foran deg; gjør med dem i din vrede.
19 Se på mine fiender, for de er mange, og de hater meg med voldsomt hat.
13 Jeg er glemt, som en død mann, ute av sinnet. Jeg er som et knust kar.
3 For fienden forfølger min sjel, han har knust mitt liv til jorden. Han har lagt meg i mørke som de som er døde fra evighet.
12 Overgi meg ikke til mine fienders vilje, for falske vitner har reist seg mot meg, og de puster ut vold.
19 Jeg bekjenner min misgjerning; jeg sørger over min synd.
26 For blant mitt folk finnes onde mennesker. De lurer som fuglefangerens feller, legger feller for å fange mennesker.
21 De samler seg mot den rettferdiges liv og dømmer blod slik.
13 De river ned min sti til min undergang, de gavner dem som ikke har noen hjelp.
18 Og likevel ligger de i bakhold etter sitt eget blod, de lurer på sitt eget liv.
2 Se, de onde spenner buen, de har lagt sin pil på strengen for å skyte i mørket mot de rettskafne av hjertet.
16 For til deg, Herre, setter jeg mitt håp; du vil svare, min Gud, min Herre.
2 Gud, fri meg ut! Herre, skynd deg å hjelpe meg!
14 Vær nådig, Herre, å redde meg; skynd deg, Herre, til min hjelp.
2 For urettferdige og bedragerske lepper har åpnet seg mot meg; de har talt til meg med løgnens tunge.
14 Mine overtredelsers åk er sammenflettet av hans hånd. De kom opp på min nakke; han har svekket min styrke. Herren har gitt meg i hender; jeg kan ikke reise meg.
32 Den ugudelige vokter på den rettferdige og søker å drepe ham.
4 La dem som vil meg vondt, bli til skamme og vanære; måtte de som legger opp planene, bli drevet tilbake og bli ydmyket.
10 De har åpnet sin munn mot meg, og med forakt har de slått meg på kinnene; de samler seg mot meg.
9 Samle ikke min sjel med synderne eller mitt liv med blodtørstige menn,
6 Jeg ropte til deg, Herre; jeg sa: Du er min tilflukt, min del i de levendes land.
4 Se på meg, svar meg, Herre min Gud. Opplys mine øyne, så jeg ikke sovner inn i døden.
4 For du er min klippe og min festning. For ditt navns skyld, led meg og veiled meg.
2 Vær meg nådig, Gud, for mennesker forfølger meg; hele dagen undertrykker fiender meg.
2 Gud, hør min stemme når jeg klager, bevar mitt liv fra fiendens frykt.
13 For han som hevner blod husker dem, han har ikke glemt de elendiges rop.
16 Hvem vil stå opp for meg mot de onde? Hvem vil stille seg for meg mot dem som gjør urett?
20 Dette er lønnen for mine motstandere fra Herren, de som taler ondt mot min sjel.
2 Herre, redd meg fra onde mennesker, beskytt meg fra voldelige menn.
11 Men Herren er med meg som en mektig helt, derfor skal mine forfølgere snuble og ikke overvinne, og de skal bli meget skamfulle og ikke ha fremgang, en evig vanære som ikke skal glemmes.