Salmenes bok 69:1
Til korlederen: til sangen «Liljer», av David.
Til korlederen: til sangen «Liljer», av David.
Frels meg, Gud, for vannet går meg til livet.
Til korlederen. Etter «Liljene». Av David.
Til korlederen. Etter «Liljene». Av David.
For sangeren, til melodien «Liljene». Av David.
Frels meg, Gud, for vannene har trengt inn til min sjel.
Frelse meg, Gud; for vannene har steget opp til sjelen min.
Til sanglederen; etter melodien «Liljer»; en salme av David.
Til sangmesteren, etter melodien 'Liljer', av David.
Frels meg, Gud, for vannene har trengt inn til min sjel.
Fre meg, o Gud; for vannene har strømmet inn i min sjel.
Frels meg, Gud, for vannene har trengt inn til min sjel.
For the choir director: A song to be sung to the tune of 'Lilies.' A psalm of David.
Til korlederen: etter 'Liljene'. En salme av David.
Til Sangmesteren; paa Schoschannim; Davids (Psalme).
To the chief Musician upon Shoshannim, A alm of David. Save me, O God; for the waters are come in unto my soul.
Til sangmesteren, etter tonearten "Liljer", en salme av David. Frels meg, Gud, for vannet når helt opp til halsen.
Save me, O God, for the waters have come up to my soul.
Save me, O God; for the waters are come in unto my soul.
Frels meg, Gud, for vannet når helt opp til halsen min!
Til sangmesteren. På liljene, av David. Frels meg, Gud, for vannet har nådd til sjelen.
Frels meg, Gud, for vannet når meg til sjelen.
Til dirigenten; etter melodien 'Shoshannim'. Av David. Frels meg, Gud, for vannet truer med å nå meg opp til halsen.
For the Chief Musician; set to Shoshannim, [A Psalm] of David. Save{H3467} me, O God;{H430} For the waters{H4325} are come{H935} in unto my soul.{H5315}
To the chief Musician{H5329}{H8764)} upon Shoshannim{H7799}, A Psalm of David{H1732}. Save{H3467}{H8685)} me, O God{H430}; for the waters{H4325} are come{H935}{H8804)} in unto my soul{H5315}.
Helpe me (o God) for the waters are come in eue vnto my soule.
To him that excelleth vpon Shoshannim. A Psalme of Dauid. Saue mee, O God: for the waters are entred euen to my soule.
To the chiefe musition vpon Sosanim (a psalme) of Dauid. Saue me O Lorde: for waters haue entred in vnto my soule.
¶ To the chief Musician upon Shoshannim, [A Psalm] of David. Save me, O God; for the waters are come in unto [my] soul.
> Save me, God, For the waters have come up to my neck!
To the Overseer. -- `On the Lilies,' by David. Save me, O God, for come have waters unto the soul.
Save me, O God; For the waters are come in unto my soul.
[For the Chief Musician; set to Shoshannim, [A Psalm] of David]. Save me, O God; For the waters are come in unto my soul.
<To the chief music-maker; put to Shoshannim. Of David.> Be my saviour, O God; because the waters have come in, even to my neck.
Save me, God, for the waters have come up to my neck!
For the music director; according to the tune of“Lilies;” by David. Deliver me, O God, for the water has reached my neck.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2 Frels meg, Gud, for vannet har nådd meg til halsen.
3 Jeg har sunket i dyp myr, og det er ingen fast grunn; jeg har kommet inn i dype vann, og strømmen skyller over meg.
13 De som sitter i porten, snakker om meg, og jeg er et sangtema for dem som drikker sterk drikk.
14 Men jeg vender meg til deg med bønn, Herre, i nådens tid. Gud, i din store nåde, svar meg med din frelse.
15 Redde meg fra gjørme og la meg ikke synke. La meg bli fri fra dem som hater meg, og fra dypet av vannet.
16 La ikke flommen skylle over meg, la ikke dypet sluke meg, og la ikke graven lukke seg over meg.
17 Svar meg, Herre, for din nåde er god; vend ditt ansikt mot meg etter din store barmhjertighet.
18 Skjul ikke ditt ansikt for din tjener, for jeg er i nød; skynd deg å svare meg.
5 Jeg sa: 'Jeg er drevet bort fra dine øyne, men likevel skal jeg igjen skue ditt hellige tempel.'
5 For dødens bølger omringet meg, og fordervelsens strømmer skremte meg.
6 Dødens snarer omringet meg, gravens feller konfronterte meg.
54 Vann steg over hodet mitt, jeg sa: Jeg er fortapt.
4 Da hadde vannene oversvømmet oss, en strøm ville ha gått over vårt liv.
5 Da ville de stolte vannene ha gått over oss.
1 En miktam av David. Bevar meg, Gud, for jeg har søkt tilflukt hos deg.
16 Da ble havets kanaler synlige, og verdens grunnvoller ble blottlagt, ved din trussel, Herre, ved pusten fra din nesebor.
17 Han rakte ut fra det høye og grep meg, dro meg opp fra de store vannene.
3 Dødens bånd omringet meg, og dødsrikets trengsler fant meg; jeg fant nød og sorg.
4 Da påkalte jeg Herrens navn: «Å, Herre, redd min sjel!»
7 Min Gud, min sjel er nedtrykt i meg. Derfor vil jeg minnes deg fra Jordanlandet og Hermons høyder, fra lille Mizar-fjellet.
1 En sang ved festreisene. Fra dypet ropte jeg til deg, Herre.
4 Min sjel er også meget forferdet. Men du, Herre, hvor lenge?
26 Hjelp meg, min Gud, frels meg etter din nåde.
29 La dem bli utslettet av livets bok, ikke la dem bli skrevet blant de rettferdige.
1 Til sangmesteren. Av David, til å minnes.
1 Til sangmesteren, med strengeinstrumenter, en visdomssang av David.
2 I din rettferdighet, frels meg og red meg ut! Bøy ditt øre til meg og frels meg.
4 Jeg roper til Herren, som er verdig til å lovprises, og jeg blir frelst fra mine fiender.
5 Dødens bånd omgav meg, ødeleggelsens floder skremte meg.
3 Han sa: "Jeg ropte til HERREN i min nød, og han svarte meg; fra dypet av dødsriket ropte jeg om hjelp, og du hørte min stemme.
1 Til korlederen. En læresalme av Korahs sønner.
2 Som en hjort som lengter etter bekker med vann, slik lengter min sjel etter deg, Gud.
1 Til korlederen: «Ødelegg ikke.» En miktam av David, da Saul sendte folk for å vokte huset for å drepe ham.
1 Et lidenskapelig dikt av David som han sang til Herren om ordene fra Kusj, Benjaminitten.
1 Til korlederen, etter melodien 'Ødelegg ikke'. Av David, en miktam, da han flyktet for Saul i hulen.
16 La døden komme brått over dem, la dem gå levende ned i dødsriket, for ondskap er i deres bolig og hjerte.
11 For ditt navns skyld, Herre, bevar meg i live. I din rettferdighet før min sjel ut av trengsel.
3 La min bønn komme fram for deg, bøy ditt øre til min klage.
1 En sang til oppstigningene: Til Herren i min nød ropte jeg, og han svarte meg.
1 For sangmesteren, etter Jedutun. En salme av David.
22 Forlat meg ikke, Herre; min Gud, vær ikke langt fra meg!
1 Til sangmesteren, til bruk med strengeinstrumenter, av David.
2 Bevar min sjel, for jeg er gudfryktig. Frels din tjener, du min Gud, som setter sin lit til deg.
6 Derfor skal enhver som er from, be til deg når du kan finnes. Selv ved mange vannflommene vil de ikke nå ham.
9 Frels meg fra mine fiender, Herre; til deg har jeg tatt min tilflukt.
13 For utallige onde trengsler har omringet meg; mine misgjerninger har overveldet meg, og jeg kan ikke se. De er flere enn hårene på mitt hode, og mitt hjerte har forlatt meg.
9 Du har ikke overlatt meg til fiendens hånd, men satte mine føtter på et rommelig sted.
13 For han som hevner blod husker dem, han har ikke glemt de elendiges rop.
14 Gi meg tilbake gleden over din frelse, og opphold meg med en villig ånd.
3 Løft spyd og steng veien for dem som forfølger meg. Si til min sjel: Jeg er din frelse.