Klagesangene 3:54

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

Vann steg over hodet mitt, jeg sa: Jeg er fortapt.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Jona 2:3-5 : 3 Han sa: "Jeg ropte til HERREN i min nød, og han svarte meg; fra dypet av dødsriket ropte jeg om hjelp, og du hørte min stemme. 4 Du kastet meg i dypet, midt i havet, og strømmen omkranset meg; alle dine brenninger og dine bølger rullet over meg. 5 Jeg sa: 'Jeg er drevet bort fra dine øyne, men likevel skal jeg igjen skue ditt hellige tempel.'
  • Esek 37:11 : 11 Så sa han til meg: "Menneskesønn, disse benene er hele Israels hus. Se, de sier: 'Våre ben er tørket opp, vårt håp er gått tapt; vi er avskåret.'"
  • 2 Kor 1:8-9 : 8 For vi vil ikke at dere skal være uvitende, brødre, om vår trengsel som vi opplevde i Asia, hvordan vi ble så overmåtelig tynget utover vår egen kraft, at vi endog var i villrede om vårt liv. 9 Ja, vi hadde den dødsdom i oss selv, for at vi ikke skulle sette vår lit til oss selv, men til Gud, som oppreiser de døde. 10 Han som fridde oss fra en så stor en dødsfare og frier oss; og til ham har vi håpet om at han også vil fri oss i fremtiden,
  • Job 17:11-16 : 11 Mine dager har gått, mine planer er brutt, mine hjertes ønsker. 12 De gjør natten til dag, lyset er nær på grunn av mørket. 13 Hvis jeg venter på dødsriket som mitt hus, har jeg i mørket bredt min seng. 14 Til graven roper jeg: 'Du er min far', til marken: 'Min mor og min søster.' 15 Hvor er da mitt håp? Og hvem vil betrakte mitt håp? 16 Skal de gå ned til dødsrikets stenger? Sammen skal de hvile i støvet.
  • Sal 18:4 : 4 Jeg roper til Herren, som er verdig til å lovprises, og jeg blir frelst fra mine fiender.
  • Sal 31:22 : 22 Velsignet være Herren, for han har vist meg underfull velvilje i en beleiret by.
  • Sal 69:1-2 : 1 Til korlederen: til sangen «Liljer», av David. 2 Frels meg, Gud, for vannet har nådd meg til halsen.
  • Sal 69:15 : 15 Redde meg fra gjørme og la meg ikke synke. La meg bli fri fra dem som hater meg, og fra dypet av vannet.
  • Sal 124:4-5 : 4 Da hadde vannene oversvømmet oss, en strøm ville ha gått over vårt liv. 5 Da ville de stolte vannene ha gått over oss.
  • Jes 38:10-13 : 10 Jeg sa: «I min beste alder må jeg gå til dødsrikets porter, jeg er berøvet resten av mine år.» 11 Jeg sa: «Jeg skal ikke mer se Herren i de levendes land, jeg ser ikke menneske mer blant dem som bor i verden.» 12 Mitt hjem er blitt revet opp og ført bort som et hyrdetelt; jeg har rullet mitt liv som en vever ruller opp et stykke, men du klipper meg av fra veven. Fra dag til natt avslutter du min eksistens. 13 Jeg roper for hjelp til morgen, lik en løve som knuser alle mine ben, fra dag til natt avslutter du min eksistens.
  • Klag 3:18 : 18 Så jeg sa: Min kraft og mitt håp fra Herren har gått tapt.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Klag 3:53
    83%

    53 De kastet meg ned i en grop og la en stein over meg.

  • Jona 2:3-6
    4 vers
    83%

    3 Han sa: "Jeg ropte til HERREN i min nød, og han svarte meg; fra dypet av dødsriket ropte jeg om hjelp, og du hørte min stemme.

    4 Du kastet meg i dypet, midt i havet, og strømmen omkranset meg; alle dine brenninger og dine bølger rullet over meg.

    5 Jeg sa: 'Jeg er drevet bort fra dine øyne, men likevel skal jeg igjen skue ditt hellige tempel.'

    6 Vann omringet meg til sjelen, avgrunnen omsluttet meg, tang viklet seg rundt hodet mitt.

  • Sal 69:1-2
    2 vers
    79%

    1 Til korlederen: til sangen «Liljer», av David.

    2 Frels meg, Gud, for vannet har nådd meg til halsen.

  • Sal 42:7
    78%

    7 Min Gud, min sjel er nedtrykt i meg. Derfor vil jeg minnes deg fra Jordanlandet og Hermons høyder, fra lille Mizar-fjellet.

  • 2 Sam 22:5-6
    2 vers
    78%

    5 For dødens bølger omringet meg, og fordervelsens strømmer skremte meg.

    6 Dødens snarer omringet meg, gravens feller konfronterte meg.

  • Klag 3:55
    77%

    55 Jeg ropte på ditt navn, Herre, fra den dypeste grop.

  • Sal 18:16
    76%

    16 Da ble havets kanaler synlige, og verdens grunnvoller ble blottlagt, ved din trussel, Herre, ved pusten fra din nesebor.

  • Sal 31:22
    76%

    22 Velsignet være Herren, for han har vist meg underfull velvilje i en beleiret by.

  • Sal 124:4-5
    2 vers
    76%

    4 Da hadde vannene oversvømmet oss, en strøm ville ha gått over vårt liv.

    5 Da ville de stolte vannene ha gått over oss.

  • 2 Sam 22:17
    76%

    17 Han rakte ut fra det høye og grep meg, dro meg opp fra de store vannene.

  • Sal 18:4-5
    2 vers
    75%

    4 Jeg roper til Herren, som er verdig til å lovprises, og jeg blir frelst fra mine fiender.

    5 Dødens bånd omgav meg, ødeleggelsens floder skremte meg.

  • Sal 69:14-15
    2 vers
    75%

    14 Men jeg vender meg til deg med bønn, Herre, i nådens tid. Gud, i din store nåde, svar meg med din frelse.

    15 Redde meg fra gjørme og la meg ikke synke. La meg bli fri fra dem som hater meg, og fra dypet av vannet.

  • Job 30:14
    75%

    14 Som gjennom en vid gapande revne kommer de, rundt meg velter de seg inn.

  • Sal 88:16-17
    2 vers
    75%

    16 Jeg er elendig og dør fra ungdommen av, jeg har båret dine redsler, jeg er fortvilet.

    17 Dine harmer har gått over meg, dine redsler har fullstendig tynget meg.

  • 2 Kong 19:24
    73%

    24 Jeg har gravd brønner og drukket fremmede farvann. Med mine fotsåler tørket jeg ut alle Egypts elver.'

  • Klag 3:17-18
    2 vers
    73%

    17 Du har fjernet min fred, jeg har glemt hva det gode er.

    18 Så jeg sa: Min kraft og mitt håp fra Herren har gått tapt.

  • Sal 143:3-4
    2 vers
    73%

    3 For fienden forfølger min sjel, han har knust mitt liv til jorden. Han har lagt meg i mørke som de som er døde fra evighet.

    4 Min ånd er overveldet i meg, mitt hjerte er i forferdelse i meg.

  • Sal 22:14-15
    2 vers
    72%

    14 De åpner munnen mot meg som en rovlysten, brølende løve.

    15 Jeg er utøst som vann, og alle mine bein er skilt fra hverandre. Mitt hjerte har blitt som voks, det smelter inne i meg.

  • Sal 116:3
    72%

    3 Dødens bånd omringet meg, og dødsrikets trengsler fant meg; jeg fant nød og sorg.

  • Sal 88:7
    72%

    7 Du har lagt meg i den dype gropen, i mørkets dybder.

  • Job 28:4
    72%

    4 En bekk bryter fram fra der hvor folk bor, utskygget av foten, henger de og vandrer fra mennesket.

  • Sal 130:1
    72%

    1 En sang ved festreisene. Fra dypet ropte jeg til deg, Herre.

  • Job 22:16
    72%

    16 De ble ført bort før tiden, og en elv skylte bort deres grunnvoller.

  • Job 3:24
    71%

    24 For min sukk kommer foran min mat, og mine stønner strømmer som vann.

  • Sal 40:12
    71%

    12 Herre, du vil ikke holde tilbake din barmhjertighet fra meg; din miskunnhet og trofasthet vil alltid beskytte meg.

  • Jes 37:25
    71%

    25 Jeg gravde brønner og drakk vann, og med mine føtter tørket jeg opp alle Egypts elver.’

  • Sal 38:4
    71%

    4 Det er ingenting helt i kroppen min på grunn av din vrede, det er ingen fred i mine ben på grunn av min synd.

  • Sal 61:2
    71%

    2 Hør, Gud, min rop; gi akt på min bønn.

  • Jes 38:10
    71%

    10 Jeg sa: «I min beste alder må jeg gå til dødsrikets porter, jeg er berøvet resten av mine år.»

  • Job 30:16
    71%

    16 Nå flyter min sjel ut over meg, dager med nød omringer meg.

  • 2 Mos 15:5
    71%

    5 Dypene dekket dem; de sank til bunnens dybder som stein.

  • Klag 3:11
    71%

    11 Han har ført meg bort fra stien og revet i stykker; han har gjort meg øde.

  • Klag 3:6-7
    2 vers
    70%

    6 I mørke steder lar han meg sitte som de som er døde for lenge siden.

    7 Han har stengt meg inne uten utvei, han har lagt tunge lenker på meg.

  • Job 30:19
    70%

    19 Han har kastet meg i gjørmen, og jeg er blitt lik støv og aske.

  • Klag 1:14
    70%

    14 Mine overtredelsers åk er sammenflettet av hans hånd. De kom opp på min nakke; han har svekket min styrke. Herren har gitt meg i hender; jeg kan ikke reise meg.

  • Sal 88:4
    70%

    4 For min sjel er mett av plager, og mitt liv nærmer seg dødsriket.

  • Klag 3:9
    70%

    9 Han har sperret mine veier med murstein, han har gjort mine stier kronglete.