Salmenes bok 64:3
Skjul meg for de ondes hemmelige råd, fra den larmende mengden av dem som gjør urett.
Skjul meg for de ondes hemmelige råd, fra den larmende mengden av dem som gjør urett.
De kvesser tungen som et sverd og spenner buene for å skyte sine piler – bitre ord.
Skjul meg for de ondes hemmelige råd, for den larmende hopen av ugjerningsmenn.
Skjul meg for de ondes hemmelige råd, for sammensvergelsen til dem som gjør urett.
Beskytt meg mot de onde som planlegger i hemmelighet, fra de som handler med ondskap.
De som kvesser sin tunge som et sverd, og spenner sin bue for å skyte sine bitre ord som piler.
De skjerper sin tunge som et sverd, og strekker bue for å skyte sine piler, ja, onde ord:
Skjul meg for de ondes hemmelige planer, for deres forsamling som gjør urett,
Skjul meg for de ondes hemmelige råd, fra skaren av menneskers urett.
De skjerper sin tunge som et sverd, og spenner sine buer for å skyte sine piler, bitre ord:
De skjerper tungen som et sverd og bøyer buen for å skyte piler med bitre ord.
De skjerper sin tunge som et sverd, og spenner sine buer for å skyte sine piler, bitre ord:
Hide me from the secret counsel of evildoers, from the tumult of those who practice wickedness.
Skjul meg fra de ondes hemmelige råd, fra sammenstimlingen av voldsmenn.
Skjul mig for de Ondes hemmelige Raad, for deres Forsamling, som gjøre Uret,
Who whet their tongue like a sword, and bend their bows to shoot their arrows, even bitter words:
De skjerper sin tunge som et sverd, og spenner sine buer for å skyte sine piler, bitre ord.
Who sharpen their tongue like a sword, and bend their bows to shoot their arrows, even bitter words.
Who whet their tongue like a sword, and bend their bows to shoot their arrows, even bitter words:
De som kvesser tungen sin som et sverd og sikter sine piler, dødbringende ord,
Som skjerpet sin tunge som et sverd, Rettet de sin pil - et bittert ord.
De som skjerper sin tunge som et sverd, og retter sine piler, bitre ord,
De skjerper tungen som et sverd og retter pilene, selv bitre ord.
Who have whet{H8150} their tongue{H3956} like a sword,{H2719} And have aimed{H1869} their arrows,{H2671} even bitter{H4751} words,{H1697}
Who whet{H8150}{H8804)} their tongue{H3956} like a sword{H2719}, and bend{H1869}{H8804)} their bows to shoot their arrows{H2671}, even bitter{H4751} words{H1697}:
Which whette their tuges like a swerde, & shute wt their venimous wordes like as wt arowes.
Which haue whette their tongue like a sword, and shot for their arrowes bitter wordes.
Who haue whet their tongue lyke a sword: who haue drawne their arrow, euen a bitter worde.
Who whet their tongue like a sword, [and] bend [their bows to shoot] their arrows, [even] bitter words:
Who sharpen their tongue like a sword, And aim their arrows, deadly words,
Who sharpened as a sword their tongue, They directed their arrow -- a bitter word.
Who have whet their tongue like a sword, And have aimed their arrows, even bitter words,
Who have whet their tongue like a sword, And have aimed their arrows, even bitter words,
Who make their tongues sharp like a sword, and whose arrows are pointed, even bitter words;
who sharpen their tongue like a sword, and aim their arrows, deadly words,
They sharpen their tongues like a sword; they aim their arrow, a slanderous charge,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4 De som skjerper sine tunger som et sverd, de spenner sine buer for bitre ord
5 for å skyte den uskyldige i hemmelighet. Plutselig skyter de uten frykt.
7 De gransker uretten, de søker i dypet av menneskehjertet.
8 Men Gud skyter dem plutselig med sine piler; de blir såret.
2 Herre, redd meg fra onde mennesker, beskytt meg fra voldelige menn.
3 De som planlegger ondskap i hjertet, og daglig oppvigler til krig.
8 Skal jeg ikke se dem til regnskap for slike ting? sier Herren. Skal ikke min sjel hevne seg på et folk som dette?
2 Se, de onde spenner buen, de har lagt sin pil på strengen for å skyte i mørket mot de rettskafne av hjertet.
14 De onde har trukket sverdet og spent buen for å felle den fattige og trengende, for å slakte de som vandrer rett.
15 Men deres sverd skal ramme dem selv i hjertet, og deres buer skal bli brutt i stykker.
13 Deres strupe er en åpen grav, med sine tunger bedrar de. Ormegift er under deres lepper.
14 Deres munn er full av forbannelse og bitterhet.
15 De er raske til å utøse blod med sine føtter.
7 Gud, knus tennene deres i munnen; knus kjevene på de unge løvene, Herre.
3 Hva vil han gi deg, og hva mer vil han gjøre for deg, du svikefulle tunge?
4 Skarpe krigerens piler, med brennende kull av einer.
3 Pass dere for hverandre, og stol ikke på noen bror. For enhver bror er en bedrager, og enhver venn går omkring med baktalelse.
7 De kommer tilbake ved kvelden, de hyler som hunder og vandrer omkring i byen.
2 Da Doeg, edomitten, kom og fortalte Saul at David hadde kommet til Ahimeleks hus.
12 Gud er en rettferdig dommer, og en Gud som er harm hver dag.
13 Hvis noen ikke vender om, vil han skjerpe sitt sverd; han har spent sin bue og gjort den klar.
9 De setter munnen sin i himmelen, og deres tunge vandrer på jorden.
12 Drep dem ikke, for mitt folk kunne glemme, la dem flakke om ved din makt og styrt dem ned, Herre, vårt skjold.
11 Du vil utslette deres frukt fra jorden og deres avkom blant menneskenes barn.
12 For de har lagt en ond plan mot deg; de tenkte et ondt råd, men de kunne ikke fullføre det.
2 Gud, hør min stemme når jeg klager, bevar mitt liv fra fiendens frykt.
12 Han har spent sin bue og satt meg som mål for pilen.
13 Han har gjort innvollene mine til målet for sine piler.
18 Som en galning som kaster brennende piler, piler og død.
21 Han rettet sin hånd mot dem som var i fred med ham, han brøt sin pakt.
2 For deres hjerte pønsker på vold, og deres lepper taler urett.
3 For han er min klippe og min frelse; min borg, jeg skal ikke vakle.
4 Hvor lenge vil dere angripe en mann? Dere vil alle drepe ham, som en lutende vegg, en falleferdig mur.
18 Som en klubbe, et sverd og en skarp pil er en mann som vitner falskt mot sin neste.
23 Jeg vil hope ulykker over dem; mine piler vil jeg bruke opp mot dem.
2 For urettferdige og bedragerske lepper har åpnet seg mot meg; de har talt til meg med løgnens tunge.
9 Herre, led meg i din rettferdighet for fiendenes skyld, gjør din vei rett foran meg.
7 Hans munn er full av forbannelse, svik og undertrykkelse; under hans tunge er urett og ondskap.
4 De urettferdige er gått vill fra mors liv, fra fødselen er de talsmenn for løgn.
9 Herre, gi ikke de ondes ønsker; la ikke deres planer lykkes, for da vil de bli stolte. (Pause)
12 Mine nære venner og slektninger holder seg borte fra mine plager, og de som står meg nær, holder seg fjernt unna.
20 For de taler ikke fred, men de tenker ut bedragerske saker mot de stille i landet.
5 Og i din herlighet ri frem med framgang for sannhetens, ydmykhetens og rettferdighetens sak. La din høyre hånd lære deg fryktinngytende gjerninger.
12 Den onde legger planer mot den rettferdige og skjærer tenner mot ham.
3 For se, dine fiender er i opprør, de som hater deg, løfter hodet.
7 Når en kommer for å besøke meg, taler han tomme ord; hans hjerte samler på onde ting; når han går ut, taler han om det.
18 Ubetenksomme ord stikker som sverd, men de vises tunge er helsebringende.
11 De omringer nå våre skritt og setter sine øyne på å kaste oss til jorden.
28 Pilene deres er kvessede, og alle buene deres oppspent; hesteskona deres er som flint, og vognhjulene som en virvelvind.
18 Og likevel ligger de i bakhold etter sitt eget blod, de lurer på sitt eget liv.