1 Krønikebok 16:22
Han sa: 'Rør ikke min salvede, og gjør ikke skade på mine profeter.'
Han sa: 'Rør ikke min salvede, og gjør ikke skade på mine profeter.'
og sa: Rør ikke ved mine salvede, og gjør ikke mine profeter noe ondt.
Rør ikke ved mine salvede, gjør ikke mine profeter noe ondt!
«Rør ikke mine salvede, gjør ikke mine profeter noe ondt.»
Han sa: 'Rør ikke ved mine salvede, gjør ikke mine profeter noe ondt.'
og sa: «Rør ikke mine salvede, gjør ikke mine profeter noe ondt!»
Og han sa: Rør ikke mine salvede, og gjør ikke mine profeter noe skade.
og sa: 'Rør ikke mine salvede, gjør ikke mine profeter noe vondt.'
Rør ikke dem som jeg har salvet, gjør ikke ondt mot mine profeter.
og sa: Rør ikke mine salvede, gjør ikke mine profeter noe ondt.
og sa: Rør ikke mine salvede, gjør ikke mine profeter noe ondt.
"Rør ikke mine salvede, gjør ikke mine profeter noe ondt!"
"Do not touch my anointed ones, and do not harm my prophets."
Rør ikke mine salvede, gjør ikke mine profeter noe ondt.
Rører ikke ved mine Salvede, og gjører mine Propheter intet Ondt.
Saying, Touch not mine anointed, and do my prophets no harm.
og sa: Rør ikke mine salvede, og gjør ikke mine profeter noe vondt.
Saying, 'Do not touch my anointed, and do my prophets no harm.'
og sa: Rør ikke mine salvede, gjør ikke mine profeter noe ondt.
Rør ikke mine salvede, gjør ikke mine profeter noe ondt.
og sa: Rør ikke mine salvede, gjør ikke mine profeter noe ondt.
Han sa: Sett ikke hånd på dem som er merket med min hellige olje, og gjør ikke mine profeter noe ondt.
[ Saying], Touch not mine anointed ones, And do my prophets no harm.
Saying, Touch not mine anointed, and do my prophets no harm.
Touch not myne anoynted, & do my prophetes no harme.
Touch not mine anoynted, and doe my Prophets no harme.
Touche not myne annoynted: and triumph not ouer my prophetes.
[Saying], Touch not mine anointed, and do my prophets no harm.
[Saying], Don't touch my anointed ones, Do my prophets no harm.
Come not against Mine anointed ones, And against My prophets do not evil.
`Saying', Touch not mine anointed ones, And do my prophets no harm.
[ Saying], Touch not mine anointed ones, And do my prophets no harm.
Saying, Put not your hand on those who have been marked with my holy oil, and do my prophets no wrong.
"Don't touch my anointed ones! Do my prophets no harm!"
saying,“Don’t touch my anointed ones! Don’t harm my prophets!”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
14Han lot ingen skade dem på; ja, han irettesatte konger for deres skyld;
15Sier: 'Berør ikke min salvede, og skad ikke mine profeter.'
21Han lot ingen skade dem; tvert imot irettesatte han konger for deres skyld.
9David svarte: 'Skad ham ikke, for hvem kan strekke ut sin hånd mot Herrens salvede og forbli uskyldig?'
6Han sa til sine menn: «Må Herren forbinde at jeg skal gjøre dette mot min herre, Herrens salvede; jeg vil ikke strekke ut hånden mot ham, for han er Herrens salvede.»
14Da spurte David ham: 'Hvordan våget du å strekke ut hånden for å drepe Herrens salvede?'
2Jordens konger stiller seg sammen, og herskerne rådfører seg mot HERREN og mot hans salvede, og sier:
12La Herren dømme mellom oss, og la Han hevne meg på din regning! Men min hånd skal ikke være med deg.
13Som de gamle ordtakene sier: Ondskap stammer fra de onde, men min hånd skal ikke være med deg.
6Og følg ikke andre guder for å tjene og tilbe dem, og provosér meg ikke til vrede med deres egne gjerninger; da skal jeg ikke gjøre dere vondt.
11«Måtte Herren forhindre at jeg strekker ut min hånd mot den salvede», sa David, «men jeg ber deg: ta nå spydet som ligger ved hans pute og vannkrukken, så går vi.»
10For din tjener Davids skyld, vend ikke bort ansiktet mot den du har salvet.
10Kongen sa: 'Den som enn skulle tale noe imot deg, bring han hit, så vil han ikke lenger skade deg.'
22Fienden skal ikke overmachte ham, og ondskapens sønn skal ikke ramme ham.
6De som profeterer, blir sagt: 'Profetér ikke!' – men de vil nekte å profetere for dem, for å unngå skam.
21Derfor sier HERREN til mennene i Anathoth, som ønsker ditt liv og sier: Profeter ikke i HERRENs navn, så du ikke skal dø av vår hånd.
15Derfor ble Herrens vrede vakt mot Amaziah, og han sendte til ham en profet som sa: «Hvorfor har du søkt etter folkets guder, som ikke kunne redde sitt eget folk fra din hånd?»
16Og mens han talte med profeten, sa kongen: «Er du en del av kongens råd? La være – hvorfor skulle du da rammes?» Da avsto profeten og sa: «Jeg vet at Gud har bestemt seg for å ødelegge deg fordi du har gjort dette og ikke har lyttet til mitt råd.»
28Du skal ikke forbanne gudene eller herskeren i ditt folk.
5Herren vil ved din høyre hånd nedkjempe konger på sin vredes dag.
42«Å, Israels HERRE, Gud, vend ikke bort ditt smil fra din salvede; husk de miskunnsfulle gjerningene overfor din tjener David.»
16Kongen svarte: «Du skal sannelig dø, Ahimelech, både du og hele din fars hus.»
17Kongen sa til sine vakter: «Drep Herrens prester, for deres hånd støtter David, og fordi de visste da han flyktet, men ikke varslet meg.» Men kongens tjenere ville ikke legge hendene sine på Herrens prester.
9Da sa David til Saul: «Hvorfor hører du på andres ord, som sier: 'Se, David kommer for å skade deg?'
10Se, i dag har dine egne øyne sett hvordan Herren overgav deg i mine hender i hulen; noen beordret meg å drepe deg, men mine øyne lot deg gå fri, og jeg sa: 'Jeg vil ikke strekke ut hånden mot min herre, for han er Herrens salvede.'
16Da sa David til den unge mannen: 'Ditt blod skal ramme deg, for din egen munn vitnet mot deg da du sa: «Jeg har drept Herrens salvede.»'
35En mann blant profetsønnene sa til sin nabo i Herrens ord: Slå meg, jeg ber deg. Men mannen nektet å slå ham.
15De skal heller ikke vanhellige de hellige tingene som Israels barn ofrer til HERREN;
2Herrens Ånd talte gjennom meg, og hans ord var på min tunge.
38Men du har forkastet og foraktet, du har vært vred på din salvede.
4Og de sa: Du har verken bedratt oss eller undertrykt oss, og du har ikke tatt noe fra noen.
4Dere skal ikke gjøre slik mot HERREN, deres Gud.
1Herre, formindsk meg ikke i din vrede, og tukt meg ikke i ditt hete misnøye.
10HERREN talte gjennom sine tjenerprofeter og sa:
12Men Gud sa til Balaam: «Du skal ikke gå med dem, og du skal ikke forbanne folket, for de er velsignet.»
11For HERREN talte slik til meg med en mektig hånd og befalte meg at jeg ikke skulle vandre etter dette folks vei, og sa:
8Du har foraktet det som er hellig for meg, og du har vanhelliget mine sabbatsdager.
22La også prestene som nærmer seg Herren helliggjøre seg, for ellers kan Herren slå til mot dem.
10De sier til synsmennene: «Se ikke», og til profetene: «Forkynn oss ikke sanne ord; tal behagelige ord, profetiser bedrag.»
11Trå ut av stien, vike unna, og la den Hellige av Israel holde seg borte fra oss.
3La meg ikke bli tatt med de onde og dem som bedriver urett, som taler fred til sine naboer mens ondt hersker i deres hjerter.
8Hvordan skal jeg forbanne dem som Gud ikke har forbannet? Eller hvordan kan jeg gjøre opprør mot dem som Herren ikke har gjort opprør mot?
51Med den skammen har dine fiender foraktet deg, o HERREN, og med den har de lagt skam over fotsporene til din salvede.
11La den stolte foten ikke nedtrykke meg, og la den onde hånden ikke fjerne meg.
23Da sa David: «Dere skal ikke gjøre det slik, mine brødre, med det Herren har gitt oss, som har bevart oss og overlevert den fiendtlige flokken til oss.»
19La ikke mine fiender glede seg over meg ufortjent; la heller ikke de som hater meg uten grunn, blunke med øyet.
16Men de hånet Guds budbringere, foraktet hans ord og mishandlet hans profeter, inntil Herrens vrede reiste seg mot hans folk, uten at det var noe håp igjen.
23«Må Herren gi hver mann sin rettferdighet og trofasthet, for i dag overgav Herren deg i min makt, men jeg ville ikke strekke ut min hånd mot Herrens salvede.»
6Han som slo folket med uavbrutte slag i sin vrede, han som hersket over nasjonene i sin raseri, blir nå forfulgt, og ingen hindrer ham.
1Herre, ire meg ikke i din vrede, og straff meg ikke med din brennende misnøye.