1 Korinterne 15:46
Men det som er naturlig, var først, og deretter det åndelige.
Men det som er naturlig, var først, og deretter det åndelige.
Men det åndelige kom ikke først, det gjorde det naturlige; deretter kom det åndelige.
Men det åndelige kom ikke først, men det sjelelige; deretter det åndelige.
Men det åndelige kommer ikke først, men det naturlige; deretter det åndelige.
Men det åndelige kom ikke først, men det sjeliske; og deretter det åndelige.
Men først kommer det som er sjelesk, deretter det som er åndelig; det første mennesket er fra jorden, jordisk; det andre mennesket, Herren, er fra himmelen.
Likevel, det som var først, var ikke åndelig, men naturlig; og deretter det åndelige.
Men det åndelige er ikke det første, men det naturlige; deretter det åndelige.
Hvorbeit det åndelige er ikke først, men det naturlige; deretter det åndelige.
Det åndelige kom imidlertid ikke først, men det naturlige, deretter det åndelige.
Men det åndelige er ikke først, men det naturlige; deretter det åndelige.
Men det åndelige er ikke først, men det naturlige; deretter det åndelige.
Men det åndelige er ikke det første, men det sjelelige, deretter det åndelige.
But it is not the spiritual that comes first, but the natural, and then the spiritual.
Men det åndelige kom ikke først, men det naturlige, deretter det åndelige.
Men det Aandelige er ikke det første, men det Naturlige; derefter det Aandelige.
Howbeit that was not first which is spiritual, but that which is natural; and afterward that which is spiritual.
Men det åndelige er ikke det første, men det naturlige, deretter det åndelige.
However, the spiritual is not first, but the natural, and afterward the spiritual.
Men det åndelige kommer ikke først, men det naturlige kommer først, så det åndelige.
Men det åndelige er ikke først, men det naturlige, deretter det åndelige.
Men det er ikke først det åndelige, men det naturlige; deretter det åndelige.
Men det som er naturlig kommer før det som er åndelig.
Howbeit that{G235} is not{G3756} first{G4412} which{G3588} is spiritual,{G4152} but{G235} that which{G3588} is natural;{G5591} then that which{G3588} is spiritual.{G4152}
Howbeit{G235} that was not{G3756} first{G4412} which is spiritual{G4152}, but{G235} that which is natural{G5591}; and afterward{G1899} that which is spiritual{G4152}.
How be it yt is not fyrst which is spirituall: but yt which is naturall and then yt which is spretuall.
Howbeit the spirituall body is not the first, but ye naturall, and then the spirituall.
Howbeit that was not first which is spirituall: but that which is naturall, and afterward that which is spirituall.
Howebeit, that is not first whiche is spirituall, but that whiche is naturall, and then that whiche is spirituall.
Howbeit that [was] not first which is spiritual, but that which is natural; and afterward that which is spiritual.
However that which is spiritual isn't first, but that which is natural, then that which is spiritual.
but that which is spiritual `is' not first, but that which `was' natural, afterwards that which `is' spiritual.
Howbeit that is not first which is spiritual, but that which is natural; then that which is spiritual.
Howbeit that is not first which is spiritual, but that which is natural; then that which is spiritual.
But that which is natural comes before that which is of the spirit.
However that which is spiritual isn't first, but that which is natural, then that which is spiritual.
However, the spiritual did not come first, but the natural, and then the spiritual.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
42 Så er også oppstandelsen av de døde: den blir sådd i forgjengelighet, men reist i uforgjengelighet.
43 Den blir sådd i skammens tilstand, men reist i herlighet; sådd i svakhet, men reist i kraft.
44 Den blir sådd som et legeme, men reist som et åndelig legeme. Det finnes et fysisk legeme og et åndelig legeme.
45 Så er det skrevet: Første menneske, Adam, ble til et levende vesen, mens den siste Adam ble til et livgivende ånd.
47 Det første mennesket er jordisk, tilhørende jorden, mens det andre er Herren selv, fra himmelen.
48 Som den jordiske er, slik er også de jordiske, og som den himmelske er, slik er de himmelske.
49 Og ettersom vi har båret den jordiske arven, skal vi også bære den himmelske.
50 Dette sier jeg dere, brødre: kjøtt og blod kan ikke arve Guds rike, for det forgjengelige arver ikke det uforgjengelige.
4 Nikodemus spurte ham: 'Hvordan kan en mann bli født når han er gammel? Kan han gå inn i sin mors livmor en gang til og bli født?'
5 Jesus svarte: 'Sannelig, sannelig, jeg sier deg: Med mindre en mann blir født av vann og Ånd, kan han ikke tre inn i Guds rike.'
6 Det som er født av kjødet, er kjøtt; og det som er født av Ånden, er ånd.
7 Forundr deg ikke over at jeg har sagt til deg: Dere må bli født på ny.
10 Men Gud har gjort dem kjent for oss ved sin Ånd, for Ånden gennomsøker alt, ja, selv Guds dypeste mysterier.
11 For hva vet et menneske om seg selv, om ikke hans egen ånd som bor i ham? På samme måte kjenner ingen Guds ting, men kun Guds Ånd.
12 Vi har ikke mottatt verdens ånd, men den ånd som kommer fra Gud, så vi kan forstå de gaver Gud fritt har gitt oss.
13 Disse tingene forkynner vi ikke med ord lært av menneskelig visdom, men med ord som Den Hellige Ånd underviser i, slik at vi kan sammenligne det åndelige med det åndelige.
14 Men det naturlige mennesket mottar ikke Guds åndelige ting, for de framstår som galskap for ham; og han kan ikke forstå dem, siden de må tolkes åndelig.
15 Men den åndelige dømmer alt, mens han selv ikke blir dømt av noe menneske.
5 For de som lever etter kjødet, tenker på kjødelige ting, mens de som lever etter Ånden, tenker på åndelige ting.
6 For det å ha et kjødelig sinn fører til død, men et åndelig sinn gir liv og fred.
21 For siden døden kom ved et menneske, er også oppstandelsen fra de døde kommet ved et menneske.
22 Slik som alle dør i Adam, skal alle bli gjort levende i Kristus.
23 Men hver ting i sin tid: først Kristus som de førstefrukter, deretter de som tilhører Kristus ved hans komme.
35 Men noen vil si: 'Hvordan reiser de døde seg, og med hvilken kropp kommer de?'
36 Dumme, det du sår, blir ikke levende før det dør.
37 Og det du sår, sår du ikke den kroppen som skal komme, men bare korn – enten det skulle bli hvete eller noe annet korn.
38 Men Gud gir det en kropp slik han ønsker, og til hvert frø sin egen kropp.
39 Alt kjøtt er ikke likt – det finnes en type kjøtt for mennesker, en annen for dyr, en annen for fisk og en annen for fugler.
40 Det finnes også himmelske kropper og jordiske kropper, men den himmelskes herlighet er en, og den jordiskes en annen.
13 For Adam ble skapt først, deretter Eva.
13 Disse ble født, ikke ved blod, ikke ved kjødelig vilje eller menneskelig vilje, men av Gud.
63 Det er Ånden som gir liv, mens kjødet ikke gagner noe. De ord jeg taler til dere, er ånd og liv.
23 ved å være født på nytt, ikke av forgjengelig sæd, men av uforgjengelig, gjennom Guds ord som lever og består for evig.
6 Bonden som arbeider, har fortrinnsrett til fruktene.
23 Og ikke bare den, men også vi som har fått Åndens førstefrukter, sukker i våre indre dyp, mens vi venter på adopsjonen – det vil si forlosselsen av vår kropp.
1 Brødre, jeg kunne ikke tale til dere som til åndelige, men som til kjødelige, som til små barn i Kristus.
8 For den som sår etter sitt kjøtt, skal høste fordervelse fra kjøttet; men den som sår etter Ånden, skal høste evig liv fra Ånden.
31 Den som kommer fra oven, er over alle; den som er av jorden, er jordisk og taler om jordiske ting, mens den som kommer fra himmelen, er over alle.
53 For det forgjengelige må iføre seg uforgjengelighet, og det dødelige må iføre seg udødelighet.
8 For mannen stammer ikke fra kvinnen, men kvinnen fra mannen.
29 Men slik som den som var født etter kjødet forfulgte den som var født etter Ånden, slik er det også nå.
9 Men dere er ikke underlagt kjødet, men Ånden, dersom Guds Ånd bor i dere. Om noen ikke har Kristi Ånd, tilhører han ikke ham.
14 For vi vet at loven er åndelig, men jeg er kjødelig, solgt under synden.
31 Men mange som er først, skal bli sist, og sist skal bli først.
15 Denne visdommen kommer ikke fra oven, men er jordisk, sanselig og djevelsk.
18 Etter sin egen vilje har han født oss ved sannhetens ord, slik at vi skal være en slags førstefrukter blant hans skapninger.
14 For kroppen består ikke bare av ett lem, men av mange.
16 Dette er det profeten Joel talte om:
11 Om vi har sådd åndelige ting blant dere, er det da en stor sak om vi skulle høste deres kjødelige ting?
16 Dette sier jeg da: Lev i Ånden, så vil dere ikke oppfylle kjøttets lyster.