1 Samuelsbok 20:22
«Men om jeg sier: ‘Se, pilene er på den andre siden av deg, gå din vei, for Herren har sendt deg bort,’ da vet du hva det betyr.»
«Men om jeg sier: ‘Se, pilene er på den andre siden av deg, gå din vei, for Herren har sendt deg bort,’ da vet du hva det betyr.»
Men hvis jeg sier til den unge mannen: Se, pilene er bortenfor deg, så gå din vei, for Herren har sendt deg bort.
Men hvis jeg sier til gutten: ‘Se, pilene er lenger borte, der borte!’, da gå, for HERREN sender deg bort.
«Men hvis jeg sier til den unge: ‘Se, pilene er bortenfor deg’, så gå, for Herren har sendt deg av sted.»
Men hvis jeg sier til gutten: 'Se, pilene er bortenfor deg,' da skal du gå bort, for Herren har sendt deg bort.
«Men hvis jeg sier til gutten; ‘Se, pilene er bortenfor deg,’ gå da din vei, for Herren har sendt deg bort.»
Men hvis jeg sier slik til gutten: Se, pilene er bak deg; gå; for Herren har sendt deg bort.
Men om jeg sier til gutten: Se, pilene ligger foran deg, da skal du dra av sted, for Herren sender deg bort.
Men hvis jeg sier til gutten, 'Se, pilene er bortenfor deg,' gå da bort, for Herren sender deg bort.
Men hvis jeg sier til den unge mannen: Se, pilene er bortenfor deg, da må du gå, for Herren har sendt deg bort.
Men hvis jeg sier til den unge mannen: Se, pilene er bortenfor deg, da må du gå, for Herren har sendt deg bort.
'Men hvis jeg sier til gutten: «Se, pilene ligger lenger unna,» da skal du dra bort, for Herren sender deg vekk.'
But if I say to the boy, 'Look, the arrows are beyond you,' then go, because the LORD has sent you away.
Men hvis jeg sier til den unge: Se, pilene er foran deg, lungt deg bort, for HERREN sender deg bort.
Men siger jeg saaledes til den unge Dreng: See, Pilene (ligge) foran dig og bedre frem, da gak, thi Herren har ladet dig fare.
But if I say thus unto the young man, Behold, the arrows are beyond thee; go thy way: for the LORD hath sent thee away.
Men hvis jeg sier til gutten: 'Se, pilene er bortenfor deg,' dra av sted, for Herren har sendt deg bort.
But if I say thus to the young man, Behold, the arrows are beyond you; go your way: for the LORD has sent you away.
Men hvis jeg sier til gutten: 'Se, pilene er bortenfor deg;' gå din vei, for Herren har sendt deg bort.
Men hvis jeg sier til gutten: ‘Se, pilene ligger bortenfor deg,’ da må du dra, for Herren har sendt deg bort.
Men hvis jeg sier til gutten: Se, pilene er bortenfor deg; da gå, for Herren har sendt deg bort.
Men hvis jeg sier til gutten: Se, pilene er bortenfor deg, da må du dra, for Herren har sendt deg bort.
But yf I saye vnto the lad: beholde, the arowes lye yonderwarde before the, then go thou thy waye, for the LORDE hath let the go.
But if I say thus vnto the boy, Behold, the arrowes are beyonde thee, goe thy way: for the Lord hath sent thee away.
But and if I say vnto the lad, behold the arows are beyond thee, go thy way, for the Lorde hath sent thee away.
But if I say thus unto the young man, Behold, the arrows [are] beyond thee; go thy way: for the LORD hath sent thee away.
But if I say thus to the boy, Behold, the arrows are beyond you; go your way; for Yahweh has sent you away.
And if thus I say to the young man, Lo, the arrows `are' beyond thee, -- go, for Jehovah hath sent thee away;
But if I say thus unto the boy, Behold, the arrows are beyond thee; go thy way; for Jehovah hath sent thee away.
But if I say thus unto the boy, Behold, the arrows are beyond thee; go thy way; for Jehovah hath sent thee away.
But if I say to the boy, See, the arrow has gone past you: then go on your way, for the Lord has sent you away.
But if I say this to the boy, 'Behold, the arrows are beyond you;' then go your way; for Yahweh has sent you away.
But if I say to the boy,“Look, the arrows are on the other side of you,’ get away. For in that case the LORD has sent you away.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
20«Jeg skal skyte tre piler i den retningen, som om jeg sikter på et målstykke.»
21«Se, jeg vil sende en gutt og si: ‘Gå ut og finn pilene.’ Om jeg så klart sier til ham: ‘Se, pilene ligger på denne siden av deg, ta dem,’ skal du komme, for da er alt i orden og du vil ikke komme til skade, slik Herren lever.»
35Om morgenen gikk Jonathan ut på marken til det avtalte møtet med David, og en ung gutt fulgte med ham.
36Han sa til gutten: «Løp ut og finn pilene jeg skyter.» Og mens gutten løp, skjøt Jonathan en pil forbi ham.
37Da gutten kom til stedet der Jonathan hadde skutt pilen, ropte Jonathan etter ham: «Er ikke pilen forbi deg?»
38Jonathan ropte: «Skynd deg, løp, ikke nøl!» Gutten samlet pilene og kom tilbake til sin herre.
39Men gutten visste ingenting om hva som foregikk; kun Jonathan og David kjente til det.
40Jonathan ga gutten sine piler og sa: «Gå, bær dem til byen.»
23«Når det gjelder det vi har avtalt mellom oss, må Herren forbli imellom deg og meg for alltid.»
13da skal Herren gjøre dette og enda mer for deg, men om min far vil gjøre deg vondt, vil jeg fortelle det til deg og sende deg bort, så du kan dra i fred. Må Herren være med deg, slik han har vært med min far.»
3Derfor, ta, ber jeg deg, dine våpen, din piler og din bue, og gå ut på marken for å fange noe hjortekjøtt til meg.
7Om han svarer slik, er alt i orden; din tjener skal få fred. Men hvis han blir svært sint, må du vite at han har bestemt seg for å gjøre deg vondt.
8Derfor ber jeg deg vise meg velvilje, for du har innlest meg i en pakt med HERREN. Skulle det imidlertid vise seg at jeg bærer på urett, da kan du selv drepe meg – for hvorfor skal du da bringe meg til din far?
56Han svarte: «Forstyrr meg ikke, for Herren har gjort min ferd vellykket; la meg dra, så jeg kan gå til min herre.»
15Og Elisha sa til ham: «Ta bue og piler.»
7Men HERREN sa til meg: «Si ikke at du er et barn, for du skal gå til alle de jeg sender deg, og alt det jeg befaler, skal du tale.»
17Han sa: «Åpne vinduet mot øst.» Og han åpnet det. Så sa Elisha: «Skyt!» Og han skøyt, og Elisha sa: «Dette er Herrens frelsespil, pilen for frelse fra Syria; du skal slå Syria ved Aphek til du har utslettet dem.»
18Han sa videre: «Ta pilene.» Og kongen tok dem, og Elisha sa til ham: «Slå ned på jorden.» Han slo ned tre ganger, og stoppet.
12Derfor vil du få dem til å snu ryggen, idet du spenner din bue og gjør dine piler klare mot dem.
3«Jeg skal gå ut og stå ved siden av min far på marken der du er, og tale med ham om deg; alt jeg hører, vil jeg fortelle deg.»
21Men om du nekter å gå ut, så er dette ordet HERREN har vist meg:
4Som piler i hånden til en mektig mann, slik er barn fra ungdommen.
40Han svarte: «Herren, for hvem jeg går, vil sende sin engel med deg og gi din vei fremgang; du skal hente en hustru til min sønn fra min slekt, fra min fars hus.»
42Jonathan sa til David: «Gå i fred, for vi har sverget sammen i Herrens navn om at Herren skal være mellom oss og mellom mitt ætt og ditt ætt for alltid.» David reiste seg og dro, og Jonathan gikk inn til byen.
11Og nå sier du: 'Gå og fortell herren din: Se, Elias er her!'
12Så snart jeg er borte fra deg, vil Herrens ånd føre deg til steder jeg ikke vet om, og når jeg kommer og forteller Ahab mens han ikke finner deg, vil han drepe meg; men jeg, din tjener, har fryktet Herren helt siden jeg var ung.
20«Du ankom bare i går! Skal jeg tvinge deg til å dra hit og dit med oss i dag? Når jeg går dit jeg vil, gå tilbake og hent dine brødre. Nåde og sannhet være med deg.»
7«Derfor, reis deg nå, gå ut og tal til dine tjenere rolig! Jeg sverger ved HERREN, dersom du ikke drar ut, blir ingen hos deg i natt – og det vil være verre for deg enn alt det onde som har rammet deg fra din ungdom til nå.»
3Jeg vil slå buen ut av din venstre hånd og la dine piler falle ut av din høyre hånd.
16Gå du den ene eller den andre vei, enten mot høyre eller mot venstre, alt etter hvilket sted ditt ansikt vender.
12Han har spent buen sin og satt meg som mål for pilen.
6Presten sa til dem: «Gå i fred, for Herren er med dere på veien dere går.»
20og hvis kongens vrede skulle bryte ut og han spør: “Hvorfor kom dere så nær byen under kampene? Visste dere ikke at de ville skyte fra murene?”'
42Kongen sa til ham: Slik sier Herren: Fordi du lot en mann slippe unna, som jeg hadde utpekt til å bringe ødeleggelse, skal ditt liv gå for hans liv og ditt folk for hans folk.
15Han sendte ut piler og spredte dem, og lyn ødela dem.
7Derfor, gå nå tilbake i fred, så du ikke mislikes av filisternes fyrster.
16Mannen sa til Eli: «Jeg er den som rømte fra hæren i dag.» Og Eli spurte: «Hva har skjedd, min sønn?»
11Jonathan sa: «Kom, la oss gå ut på marken.» Og de to gikk ut sammen i marken.
19For om en mann finner sin fiende, lar han den da gå fri? Derfor skal Herren belønne deg med godt for det du i dag har gjort meg.
2Når du i dag drar fra meg, skal du finne to menn ved Rachels grav, på grensen til Benjamins land ved Zelzah; de vil si til deg: «Esler som du lette etter, er funnet, og se, din far har forlatt ansvaret for dem og sørger over dere, og spør: Hva skal jeg gjøre for min sønn?»
8Men hvis du likevel vil gå i kamp, så gjør det og stå fast; Gud vil få deg til å falle foran fienden, for Gud har makt til å hjelpe og til å kaste ned.
6Slå ut lynet og spre dem, avfyr dine piler og ødelegg dem.
42Og Herren sa til meg: Si til dem: Gå ikke opp og kjemp, for jeg er ikke med dere, lest dere skal bli slått av deres fiender.
35Han lærer mine hender å kjempe, slik at en stålbue blir knust av mine armer.
8«Og om kvinnen ikke ville følge deg, skal du være fri fra min ed – følg bare ikke min sønn tilbake til det landet.»
29«Men nå har en mann reist seg for å forfølge deg og søke å ta livet av deg; men din sjel, min herre, skal være bundet sammen med Herren din Guds livsekk, mens sjelene til dine fiender vil han kaste ut, som de kastes ut fra midten av en slynge.»
24Han skal flykte fra jernvåpenet, men stålbuen skal trenge gjennom ham.
22David svarte: 'Se kongens spyd! La en av de unge mennene gå over og hente det.'
26«Men skulle han si: ‘Jeg finner ingen glede i deg’, så, her er jeg – la honom gjøre med meg som han anser rett.»