5 Mosebok 23:9
Når hæren drar ut mot dine fiender, skal du holde deg unna alt ondt.
Når hæren drar ut mot dine fiender, skal du holde deg unna alt ondt.
Når hæren drar ut mot fiendene dine, skal du holde deg borte fra alt ondt.
I tredje slektsledd kan deres barn komme inn i Herrens forsamling.
Barn som blir født dem, i tredje slektsledd, skal få komme inn i Herrens forsamling.
Barna som blir født til dem i den tredje generasjonen skal kunne tre inn i Herrens forsamling.
Når hæren drar ut mot dine fiender, da skal du holde deg fra enhver ond ting.
Når hæren drar ut for å kjempe mot fiendene dine, skal du holde deg borte fra all urenhet.
Når du er i leir mot fiendene dine, skal du holde deg borte fra alt som er ondt.
Deres etterkommere, i tredje generasjon, kan komme inn i Herrens forsamling.
Når hæren drar ut mot fiendene dine, skal du holde deg unna alle onde ting.
Når hæren drar ut mot fiendene dine, skal du holde deg unna alle onde ting.
Barna som fødes for dem i den tredje generasjon, kan komme inn i Herrens forsamling.
The children born to them in the third generation may enter the assembly of the LORD.
Barn som fødes av dem i tredje generasjon kan komme inn i Herrens forsamling.
Naar du gaaer ud af Leiren imod dine Fjender, da tag dig vare for al ond Handel.
When the host goeth forth against thine enemies, then keep thee from every wicked thing.
Når hæren drar ut mot dine fiender, skal du holde deg borte fra alt ondt.
When the army goes forth against your enemies, then keep yourself from every wicked thing.
Når du slår leir mot fiendene dine, skal du holde deg borte fra alt ondt.
Når en leir går ut mot fiendene dine, skal du holde deg borte fra all slags ondskap.
Når du drar ut i leir mot dine fiender, skal du holde deg borte fra enhver ond ting.
Når dere går i krig og slår opp telt, pass dere for alt ondt.
When thou goest out with the host agenst thine enemies, kepe the fro all wekednesse for the Lorde is amonge you.
Wha thou goest out to fighte agaynst thine enemies, kepe the from all wickednesse.
When thou goest out with the host against thine enemies, keepe thee then from all wickednesse.
When thou goest out with the hoast against thyne enemies, kepe thee from all wickednesse.
¶ When the host goeth forth against thine enemies, then keep thee from every wicked thing.
When you go forth in camp against your enemies, then you shall keep you from every evil thing.
`When a camp goeth out against thine enemies, then thou hast kept from every evil thing.
When thou goest forth in camp against thine enemies, then thou shalt keep thee from every evil thing.
When thou goest forth in camp against thine enemies, then thou shalt keep thee from every evil thing.
When you go out to war and put your tents in position, keep from every evil thing.
When you go forth in camp against your enemies, then you shall keep yourselves from every evil thing.
Purity in Personal Hygiene When you go out as an army against your enemies, guard yourselves against anything impure.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10Om det finnes en blant dere som blir uren på grunn av en nattlig urenhet, skal han gå ut av leiren og ikke komme tilbake inn i den.
11Men når kvelden kommer, skal han vaske seg med vann, og når solen har gått ned, skal han vende tilbake til leiren.
12Du skal ha et sted utenfor leiren dit du kan gå for å gjøre dine behov.
13Du skal ha en spade sammen med ditt våpen; når du gjør dine behov ute, skal du bruke den til å grave, snu deg og dekke over det som kommer ut.
14For HERRENS din Gud går midt i leiren for å redde deg og for å gi dine fiender i dine hender; derfor skal leiren din være hellig, så han ikke ser noe urent hos deg og vender seg bort fra deg.
24Bli ikke uren ved noen av disse tingene, for alle nasjonene som jeg førte ut foran dere, ble uren av dem.
18Og dere, pass på å holde dere unna det forbandede, slik at dere ikke selv blir forbandet når dere tar med dere noe av det og påfører Israels leir en forbannelse.
9Når du har kommet inn i det landet som Herren din Gud gir deg, skal du ikke lære å følge de avskyelige praksisene til disse nasjonene.
12Derfor kunne ikke Israels barn stå imot sine fiender, men vendte ryggen til dem, fordi de var forbandet. Jeg vil ikke lenger være med dere med mindre dere fjerner den forbannede tingen fra midten av folket.
13Reis dere, helliggjør folket og si: «Helliggjør dere i morgen!» For slik sier Herren, Israels Gud: «Det er en forbannelse midt iblant dere, Israel. Dere kan ikke stå imot deres fiender før dere tar bort denne forbannelsen fra dere.»
19for å kaste ut alle dine fiender for din åsyn, slik HERREN har talt.
14Om ugudelighet er i din hånd, fjern den, og la ikke ondskap bo i dine telt.
19«Opphold dere utenfor leiren i syv dager. Den som har drept et menneske, og den som har berørt et lik, skal både rene seg selv og sine fanger den tredje og den syvende dag.»
10Når du drar ut i krig mot dine fiender, og HERREN din Gud overgir dem i din makt, og du tar dem til fange,
22Avstå fra all slags ytre tegn til ondt.
14Gå ikke inn på de ugudelige stier, og følg ikke de onde menneskers vei.
15Unngå den, ikke passér den, sving bort og gå videre.
11Vær derfor nøye med å elske HERREN deres Gud.
12Men dersom dere på noen måte vender om og tilslutter dere de nasjonenes rester, de som fortsatt er blant dere, og gifter dere med dem og danner allianser med dem,
14skal du undersøke, spørre grundig og lete etter sannheten; og hvis det viser seg at denne avskyelige handling virkelig har funnet sted blant dere,
12«Pass deg for selv å inngå pakter med innbyggerne i landet du skal innta, for de kan bli en snare midt i ditt folk.»
2Påbud israelittene å føre ut av leiren alle spedalske, enhver med utflod og alle som er uren av de dødes berøring:
3Både mann og kvinne skal dere føre ut, utenfor leiren; for at de ikke skal forurense leiren der jeg bor midt i den.
26Han talte til forsamlingen og sa: «Vennligst dra bort fra teltene til disse ugudelige menn, og berør ingenting av deres eiendeler, for ellers kan dere bli tappet for deres synder.»
11Hele Israel skal høre dette, og alle skal frykte, slik at dere ikke lenger begår slike onde handlinger blant dere.
14Vend deg bort fra det onde, gjør det gode; søk fred, og streb etter den.
26Du skal heller ikke ta med deg en styggedom inn i ditt hus, for da vil du bli en forbannet ting som den; du skal fullstendig forakte den og avsky den, for den er en forbannet ting.
24«Vask klærne deres den syvende dag, så blir dere rene, og deretter kan dere gå tilbake til leiren.»
27Vri deg verken til høyre eller til venstre, og fjern ditt fotspor fra det onde.
15«Pass deg for å inngå pakter med innbyggerne i landet, så de ikke begynner å prostituere seg med sine guder, ofre til dem, og kalle på deg, slik at du spiser av deres tilbudte gaver.»
8Barna som blir født av dem, skal i den tredje generasjon komme inn i HERRENS forsamling.
23For min engel skal gå foran deg og lede deg inn til amoréerne, hittittene, perissittene, kanaanéerne, hivittene og jebusittene, og jeg vil fjerne dem.
27For alle disse styggedommene ble begått av folkeslagene som levde før dere, og dette gjorde landet urent.
28Slik at landet ikke skal spytte dere ut også når dere gjør det urent, slik det spyttet ut folkeslagene før dere.
25Gå ikke ut på markene, og vandre ikke langs veiene, for fiendens sverd og frykt er overalt.
19Du skal heller ikke nærme deg en kvinne for å avdekke hennes nakenhet, så lenge hun er satt til side på grunn av urenhet.
42«Ikke gå opp, for HERREN er ikke med dere, slik at dere ikke blir overmannet av deres fiender.»
12For alle som gjør slike ting er en styggedom for Herren, og på grunn av disse avskyelighetene driver Herren din Gud dem bort fra deg.
27Vend deg bort fra det onde og gjør det gode; bo da for evig.
2Om det blant dere, innenfor en av de byportene som HERREN din Gud gir deg, finnes en mann eller kvinne som har gjort ondt i HERREN din Guds øyne ved å bryte hans pakt,
2Du skal ikke la mengden drive deg til å gjøre ondt, og du skal heller ikke tale i en sak slik at flertallet forvrenger rettsavgjørelsen.
7nemlig de guder som folkene rundt deg har, både de som er nær deg og de som er langt borte, fra den ene enden av jorden til den andre.
11Gå, gå ut herfra, og ta ikke på noe urent; forlat midten av henne, og vær rene, dere som bærer Herrens kar.
18Skal dere virkelig i dag vende dere bort fra Herren? For om dere gjør opprør mot ham nå, vil han i morgen vise sin vrede mot hele Israels forsamling.»
19«Dersom deres arveland likevel skulle være urent, så gå over til det landet som Herren har gitt, der hans telt er. Bli der blant oss, men gjør ikke opprør mot Herren, og gjør heller ikke opprør mot oss ved å reise et alter ved siden av alteret til Herren, vår Gud.»
3Dere skal ikke spise noe avskyelig.
13Vær nøye med alt jeg har befalt dere, og ikke uttal navnet til andre guder, slik at det ikke høres ut av din munn.
7Hold deg unna falske saker, og drep ikke den uskyldige og rettferdige, for jeg vil ikke rettferdiggjøre de urettferdige.
52Og Israels barn handlet i samsvar med alt det HERREN befalte Moses, slik de gjorde.
7La dere derfor ikke blande dere med disse nasjonene, de som fortsatt er blant dere; verken uttal navnet på deres guder, sverge på dem, tjene dem eller bøye dere for dem.