Lukas 1:4
så du kunne være trygg på de læresetninger du har fått.
så du kunne være trygg på de læresetninger du har fått.
for at du skal kjenne vissheten i det du er blitt opplært i.
for at du skal kjenne hvor pålitelig det er det du er blitt opplært i.
for at du skal vite hvor pålitelig det er, det du er blitt opplært i.
for at du skal kunne få vite med sikkerhet om de tingene som du har fått opplæring i.
for å kjenne sikkerheten i de ting du har lært.
slik at du kan vite sikkerheten omkring de tingene som du har blitt lært.
for at du kan kjenne sikkerheten i den lærdom du har fått.
for at du skal kjenne vissheten av de ting du har fått opplæring i.
for at du kan kjenne sikkerheten om de ting du er blitt undervist i.
slik at du kan vite med sikkerhet hva du er blitt opplært i.
slik at du kan bli kjent med sannheten om de ting du har blitt undervist i.
slik at du kan bli kjent med sannheten om de ting du har blitt undervist i.
for at du skal vite hvor pålitelig det er som du er blitt undervist i.
so that you may know the certainty of the things you have been taught.
for at du kan vite sikkerheten i de tingene du er blitt undervist.
paa det du kan lære at kjende den Lærdoms Vished, i hvilken du er bleven mundtlig underviist.
That thou mightest know the certainty of those things, wherein thou hast been instructed.
for at du skal vite vissheten om de ting du er blitt lært.
That you might know the certainty of those things in which you have been instructed.
slik at du kan vite sikkerheten om de tingene du har blitt instruert i.
slik at du kan kjenne vissheten av de tingene du er blitt undervist i.
for at du skal forstå hvor pålitelig den undervisningen du har mottatt, er.
slik at du kan få sikkerhet for det som du har blitt undervist i.
that thou mightest know the certainty concerning the things wherein thou wast instructed.
That thou mightest know the certainty of those things, wherein thou hast been instructed.
that thou myghtest knowe the certente of thoo thinges wher of thou arte informed.
that thou mightest knowe the certete of ye wordes, wherof thou art infourmed.
That thou mightest acknowledge the certaintie of those things, whereof thou hast bene instructed.
That thou myghtest knowe the certentie of those thinges wherof thou hast ben infourmed.
That thou mightest know the certainty of those things, wherein thou hast been instructed.
that you might know the certainty concerning the things in which you were instructed.
that thou mayest know the certainty of the things wherein thou wast instructed.
that thou mightest know the certainty concerning the things wherein thou wast instructed.
that thou mightest know the certainty concerning the things wherein thou wast instructed.
So that you might have certain knowledge of those things about which you were given teaching.
that you might know the certainty concerning the things in which you were instructed.
so that you may know for certain the things you were taught.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Siden mange har tatt på seg å sette opp en redegjørelse for de ting vi med sikkerhet tror på,
2på samme måte som de som var øyenvitner fra begynnelsen og tjenere for Ordet, overleverte dem til oss.
3Det virket også for meg, ettersom jeg fra starten hadde en full forståelse av alt, å skrive alt ned for deg, edle Theofilos,
14Fortsett i det du har lært og det du er overbevist om, og husk hvem du har lært det fra.
15Du har kjent de hellige skriftene helt siden barndommen, og de er i stand til å gjøre deg klok på frelse ved troen på Kristus Jesus.
1Jeg har skrevet den første beretningen, o Theofilos, om alt det Jesus begynte både å gjøre og undervise,
2Helt til den dag da han ble tatt opp, etter at han gjennom Den Hellige Ånd hadde gitt bud til de apostlene han hadde utvalgt:
12Derfor vil jeg ikke unnlate å stadig minne dere om disse ting, selv om dere allerede kjenner dem og er fast forankret i den nåværende sannheten.
5I Herodes’ tid, kongen av Judea, var det en prest ved navn Sakarias, av Abias slekt, og hans kone tilhørte Aron-datterne; hun het Elisabeth.
18Du kjenner hans vilje og godkjenner de kvaliteter som er edlere, siden du har blitt undervist i loven;
19Du er overbevist om at du selv er en veileder for de blinde, et lys for de som lever i mørket,
10At dere kan bedømme det ubestridelige gode, og at dere skal være oppriktige og uten anstøt frem til Kristi dag.
6Om du minner dine medbrødre om disse ting, vil du være en god forvalter for Jesus Kristus, som er oppdraget i troens ord og den gode lære du har fått.
21For at du skal forstå sikkerheten i sannhetens ord, så du kan besvare dem som sender deg budskap av sannhet?
37‘Dette ordet, sier jeg, kjenner dere til; det ble utproklamert gjennom hele Judea og begynte i Galilea etter den dåpen som Johannes forkynte.’
9Det var også med dette formål at jeg skrev, for å se beviset på at dere er lydige i alt.
6Målet er at uttrykket for din tro skal få full virkning gjennom anerkjennelsen av alt det gode som bor i deg i Kristus Jesus.
5At dere i alt blir beriket ved ham, i all tale og i all kunnskap;
6Like som Kristi vitnesbyrd er bekreftet i dere;
4Dette skriver vi til dere, for at deres glede skal bli fullkommen.
15Grunnleg dine tanker på disse ting; heng deg helhjertet til dem, så skal din nytte bli synlig for alle.
21Dersom dere har hørt ham og blitt undervist av ham, slik som sannheten finnes i Jesus.
10Du har derimot fullstendig kjennskap til min lære, mitt levemønster, min hensikt, min tro, min langmodighet, nestekjærlighet og tålmodighet.
18Da spurte Sakarias engelen: «Hvordan skal jeg vite dette? For jeg er gammel, og min kone er godt forløpt i årene.»
13For vi skriver ikke noe annet til dere enn det dere leser og erkjenner; og jeg håper dere vil erkjenne det helt til enden.
9Derfor har vi, fra den dag vi hørte det, ikke sluttet å be for dere og å ønske at dere skal bli fylt med kunnskap om hans vilje, med all visdom og åndelig innsikt;
10for at dere skal vandre et liv verdig Herren, til all hans behag, bære frukt i alle gode gjerninger og vokse i kunnskapen om Gud;
4således at dere, når dere leser, kan forstå min innsikt i mysteriet om Kristus)
15Dessuten skal jeg anstrenge meg for at dere, etter min bortgang, alltid skal holde disse tingene levende i minnet.
16For vi fulgte ikke utspekulerte fabler da vi gjorde dere kjent med kraften og komme til vår Herre Jesus Kristus, men vi var selv øyenvitner til hans prakt.
76«Og du, barn, skal kalles Den Høyestes profet, for du skal gå foran Herren og tilrettelegge hans vei,
77for å gi hans folk kunnskap om frelse gjennom tilgivelsen av deres synder,
15For du skal være hans vitne for alle mennesker om det du har sett og hørt.
3Ettersom hans guddommelige kraft har gitt oss alt som gjelder liv og gudfryktighet, gjennom kjennskapen til ham som har kalt oss til herlighet og dyd;
5I tillegg, med all omhu, legg til deres tro dyd; og til dyd, kunnskap;
17Derfor, kjære, ettersom dere allerede kjenner til disse tingene, må dere passe på at dere ikke blir forledet av de gudløses vrangforestilling og mister deres egen standhaftighet.
6Jeg er overbevist om at den som har startet en god gjerning i dere, vil fullføre den inntil den dag da Jesus Kristus kommer.
5For det håp som er forbevart for dere i himmelen, som dere tidligere har erfart ved ordet og den sanne evangeliets budskap;
6som har kommet til dere, slik det har kommet til alle i verden, og som bærer frukt, slik det også gjør hos dere, helt siden den dag dere hørte om det og virkelig erfarte Guds nåde:
2For dere vet hvilke bud vi ga dere gjennom Herren Jesus.
8For hvis disse tingene finnes i dere og i overflod, vil de sørge for at dere verken blir ufruktbare eller uproduktive i kunnskapen om vår Herre Jesus Kristus.
3For jeg ble svært glad da brødrene kom og vitnet om den sannheten som bor i deg, fordi du lever i den.
4For vi vet, kjære brødre, at dere er utvalgt av Gud.
10Derfor, brødre, sørg for å befeste deres kall og utvelgelse; for hvis dere gjør disse ting, vil dere aldri falle.
13Disse ting har jeg skrevet til dere som tror på navnet til Guds Sønn, for at dere skal vite at dere har evig liv, og for at dere skal tro på navnet til Guds Sønn.
11Sannelig, sannelig, jeg sier deg: Vi taler ut fra det vi har erfart og vitner om det vi har sett, men dere tar ikke imot vårt vitnesbyrd.
4Jeg ble veldig glad da jeg så at dine barn vandret i sannheten, slik som vi har mottatt et bud fra Faderen.
14Disse ting skriver jeg til deg, med håp om at jeg snart kan komme til deg.
8Derfor, selv om jeg i Kristus kunne være ganske freidig og befale deg det som er passende,
4Mitt liv fra ung alder, slik det først var blant mitt eget folk i Jerusalem, kjenner alle jødene.