Efeserne 4:21
Dersom dere har hørt ham og blitt undervist av ham, slik som sannheten finnes i Jesus.
Dersom dere har hørt ham og blitt undervist av ham, slik som sannheten finnes i Jesus.
så sant dere har hørt ham og blitt undervist i ham, slik sannheten er i Jesus:
så sant dere har hørt ham og fått opplæring i ham, slik sannheten er i Jesus:
så sant dere har hørt om ham og blitt opplært i ham, slik sannheten er i Jesus:
Om dere virkelig har hørt ham og blitt undervist av ham, slik som sannheten er i Jesus,
Hvis dere virkelig har lyttet til ham, og blitt undervist i ham, slik som sannheten er i Jesus:
hvis dere da virkelig har hørt ham og blitt opplært i ham, slik som sannheten er i Jesus:
dersom dere da virkelig har hørt om ham og blitt opplært i ham, slik sannheten er i Jesus.
så sant dere har hørt om ham og er blitt opplært i ham, slik sannheten er i Jesus:
om dere da har hørt om ham og er blitt undervist i ham, slik sannheten er i Jesus.
hvis dere da virkelig har hørt om ham og blitt undervist i ham, slik sannheten er i Jesus.
dersom dere ellers har hørt om ham og har blitt undervist av ham, slik sannheten er i Jesus.
dersom dere ellers har hørt om ham og har blitt undervist av ham, slik sannheten er i Jesus.
Hvis dere da har hørt om ham og i ham har blitt undervist, slik sannheten er i Jesus:
if indeed you have heard him and were taught by him, as the truth is in Jesus.
forutsatt at dere har hørt om ham og har blitt opplært i ham, slik sannheten er i Jesus,
dersom I ellers have hørt om ham og ere oplærte i ham saaledes, som Sandhed er i Jesu:
If so be that ye have heard him, and have been taught by him, as the truth is in Jesus:
såfremt dere da har hørt om ham og er blitt undervist i ham, som sannhet er i Jesus.
If indeed you have heard him, and have been taught by him, as the truth is in Jesus:
hvis dere da virkelig har hørt om ham og er blitt opplært i ham, slik sannhet er i Jesus.
siden dere virkelig har hørt ham og har blitt undervist i ham, slik sannheten er i Jesus.
Hvis dere virkelig har hørt ham og har blitt lært i ham, slik sannheten er i Jesus:
dersom dere virkelig hørte om ham og ble lært i ham, slik sannheten er i Jesus:
if so be that{G1489} ye heard{G191} him,{G846} and{G2532} were taught{G1321} in{G1722} him,{G846} even as{G2531} truth{G225} is{G2076} in{G1722} Jesus:{G2424}
If so be that{G1489} ye have heard{G191}{(G5656)} him{G846}, and{G2532} have been taught{G1321}{(G5681)} by{G1722} him{G846}, as{G2531} the truth{G225} is{G2076}{(G5748)} in{G1722} Jesus{G2424}:
if so be ye have hearde of him and are taught in him even as the trueth is in Iesu.
yf so be that ye haue herde of him, & are taught in him, euen as the trueth is in Iesu.
If so be yee haue heard him, and haue bene taught by him, as the trueth is in Iesus,
Yf so be that ye haue hearde hym, and haue ben taught in hym, as the trueth is in Iesus,
If so be that ye have heard him, and have been taught by him, as the truth is in Jesus:
if indeed you heard him, and were taught in him, even as truth is in Jesus:
if so be ye did hear him, and in him were taught, as truth is in Jesus;
if so be that ye heard him, and were taught in him, even as truth is in Jesus:
if so be that ye heard him, and were taught in him, even as truth is in Jesus:
If in fact you gave ear to him, and were given teaching in him, even as what is true is made clear in Jesus:
if indeed you heard him, and were taught in him, even as truth is in Jesus:
if indeed you heard about him and were taught in him, just as the truth is in Jesus.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
20 Men dere har ikke lært Kristus på den måten.
22 Legg bort den gamle levemåten – den gamle mannen som er ødelagt av bedragende lyster.
23 La sinnet deres fornyes.
24 Ta på dere det nye mennesket, som er skapt etter Gud i rettferdighet og sann hellighet.
25 Legg derfor bort løgnen, og la hver og én tale sannhet med sin neste, for vi er ett legeme.
6 Siden dere har mottatt Kristus Jesus, Herren, la da deres liv leves i ham.
7 Bli forankret og oppbygd i ham, og hold fast ved troen slik dere er lært, med en overflod av takknemlighet.
8 Vokt dere for at ingen ødelegger dere med filosofier og tomt bedrageri, basert på menneskelige tradisjoner og verdens grunnleggende prinsipper, og ikke etter Kristus.
13 Inntil vi alle forenes i tro og i erkjennelsen av Guds Sønn, og når den fullkommenhet som reflekterer Kristi fulle herlighet.
14 For at vi heretter ikke lenger skal være barn, kastet omkring og svevet av enhver lære, gjennom menneskers listige triks og bedrag som de bruker for å bedra.
15 Men ved å tale sannheten i kjærlighet vokser vi opp mot ham i alt, for han er hodet, Kristus.
14 Fortsett i det du har lært og det du er overbevist om, og husk hvem du har lært det fra.
15 Du har kjent de hellige skriftene helt siden barndommen, og de er i stand til å gjøre deg klok på frelse ved troen på Kristus Jesus.
4 siden vi har hørt om deres tro på Kristus Jesus og kjærligheten dere har til alle de hellige.
5 For det håp som er forbevart for dere i himmelen, som dere tidligere har erfart ved ordet og den sanne evangeliets budskap;
6 som har kommet til dere, slik det har kommet til alle i verden, og som bærer frukt, slik det også gjør hos dere, helt siden den dag dere hørte om det og virkelig erfarte Guds nåde:
7 Som dere også har lært av Epafras, vår kjære medtjener, som for dere er en trofast tjener for Kristus;
6 Om du minner dine medbrødre om disse ting, vil du være en god forvalter for Jesus Kristus, som er oppdraget i troens ord og den gode lære du har fått.
17 Dette sier jeg, og jeg vitner i Herren, at dere fra nå av ikke skal leve slik som de andre hedningene, med en forgjeves tankegang.
13 I ham trodde også dere, etter at dere hadde hørt sannhetens ord, evangeliet om deres frelse. Etter at dere trodde, ble dere forseglet med den hellige løfteånden,
23 Forutsatt at dere består i troen, den fast forankrede tro, og ikke lar dere rive bort fra det evangeliums håp som dere har hørt, og som er blitt forkynt for alle skapninger under himmelen; i dette er jeg, Paulus, utpekt som tjener.
13 Hold fast ved det sunne ordets mønster, som du har hørt fra meg, i den tro og kjærlighet som er i Kristus Jesus.
6 Like som Kristi vitnesbyrd er bekreftet i dere;
9 Gjør de tingene dere har lært, mottatt, hørt og sett i meg, så skal Guds fred være med dere.
1 Vi ber dere, brødre, og formaner dere med Herrens Jesu navn, om at, slik dere har lært fra oss hvordan dere skal leve og behage Gud, skal dere overstrømme i dette enda mer.
2 For dere vet hvilke bud vi ga dere gjennom Herren Jesus.
9 Lyv ikke for hverandre, for dere har lagt av med den gamle mennesken og hans gjerninger.
10 Og dere har iført dere den nye mennesken, som blir fornyet i kunnskap etter bildet av den som skapte ham.
7 Dere vandret også en tid i dem, da dere levde slik.
14 La dem ikke feste oppmerksomheten ved jødiske fabler og menneskelige påbud som fører dem bort fra sannheten.
7 Dere har løpt godt; hvem hindret dere i å etterleve sannheten?
9 Men nå, etter at dere har blitt kjent med Gud – eller rettere sagt, blitt kjent av Gud – hvordan vender dere så tilbake til de svake og elendige elementene, som dere igjen ønsker å være bundet av?
30 Men dere er i Kristus Jesus, som har blitt for oss til Guds visdom, rettferdighet, helliggjørelse og forlossning:
3 Dersom noen underviser noe annet og ikke godtar sunne ord, selv ikke de ord fra vår Herre Jesus Kristus og den lære som er i samsvar med gudfryktighet;
4 så du kunne være trygg på de læresetninger du har fått.
20 Derfor, om dere er døde med Kristus og har brutt med verdens grunnleggende læresetninger, hvorfor lar dere dere så, som om dere levde i denne verden, tvinge under slike forskrifter?
1 Men han har gitt liv til dere, som en gang var døde i overtredelser og synder;
15 La oss derfor, alle dere som er fullkomne, ha denne holdningen; og om noen av dere tenker annerledes, vil Gud også opplyse dere om det.
4 således at dere, når dere leser, kan forstå min innsikt i mysteriet om Kristus)
26 For dere er alle Guds barn ved tro på Kristus Jesus.
27 For alle dere som er døpt inn i Kristus, har ikledd dere Kristus.
27 for at Gud skal få fremlagt for dem rikdommen av denne mysteriums herlighet blant hedningene, nemlig Kristus, som er i dere, håpet om herlighet;
28 som vi forkynner, advarer hver enkelt og lærer opp alle med all visdom, for at vi skal kunne fremstille hver enkelt fullkommen i Kristus Jesus.
1 Å, dumme galater, hvem har forhekset dere slik at dere ikke følger sannheten, når Jesus Kristus tydelig ble vist for dere, korsfestet midt blant dere?
4 Dette sier jeg, for at ingen skal lure dere med forførende ord.
4 Jeg ble veldig glad da jeg så at dine barn vandret i sannheten, slik som vi har mottatt et bud fra Faderen.
9 Den som overtrer og ikke forblir i Kristi lære, har ikke Gud. Men den som forblir i Kristi lære, han har både Faderen og Sønn.
8 For en gang var dere mørke, men nå er dere lys i Herren. Vandre derfor som lysets barn.
14 som lydige barn, og ikke former dere etter de tidligere begjærene i deres uvitenhet:
15 For selv om dere har ti tusen læremestere i Kristus, har dere ikke like mange fedre; for i Kristus Jesus har jeg gjort dere til mine barn gjennom evangeliet.