Lukas 18:5
Likevel, fordi denne enken stadig plager meg, vil jeg ta hevn på hennes vegne, for at hennes vedvarende anmodninger ikke skal trette meg.
Likevel, fordi denne enken stadig plager meg, vil jeg ta hevn på hennes vegne, for at hennes vedvarende anmodninger ikke skal trette meg.
så skal jeg likevel skaffe henne rett, fordi denne enken plager meg; ellers vil hun til slutt slite meg ut med sitt stadige mas.
vil jeg likevel skaffe henne rett fordi denne enken plager meg, så hun ikke til slutt kommer og sliter meg ut.'
vil jeg likevel gi henne rett fordi hun volder meg bryderi, så hun ikke til slutt kommer og sliter meg ut.»
likevel, fordi denne enken plager meg, vil jeg hevne henne, for at hun ikke ved stadig å komme til meg skal utmatte meg.
fordi hun plager meg, vil jeg gi henne det hun ber om, så hun ikke gir meg slipp.
Likevel fordi denne enken plager meg, vil jeg gi henne rett, slik at hun ikke plager meg.
vil jeg hjelpe denne enken, for hun plager meg så mye; ellers vil hun plage meg stadig.
Dog, fordi denne enken plager meg, vil jeg hevne henne, for at hun ikke ved sin stadig komme skal trette meg.
vil jeg likevel skaffe denne enken rett, ellers vil hun til slutt bryte meg ned med sitt mas.
så vil jeg hjelpe denne enken fordi hun plager meg, ellers vil hun komme stadig tilbake og trette meg ut.
vil jeg likevel skaffe henne rett fordi denne enken plager meg, for at hun ikke stadig skal komme hit og gjøre meg sliten.
vil jeg likevel skaffe henne rett fordi denne enken plager meg, for at hun ikke stadig skal komme hit og gjøre meg sliten.
vil jeg likevel gi henne rett fordi hun plager meg så mye, så hun ikke til slutt kommer og slår meg.'"
'Because this widow keeps bothering me, I will see that she gets justice, so that she won't wear me out with her continual coming.'
vil jeg likevel gi denne enken rett, fordi hun plager meg. Ellers vil hun til slutt komme og gjøre meg helt utmattet.'
dog, efterdi denne Enke gjør mig megen Besvær, vil jeg skaffe hende Ret, at hun ikke idelig skal komme og plage mig.
Yet because this widow troubleth me, I will avenge her, lest by her continual coming she weary me.
vil jeg hjelpe denne enken fordi hun alltid plager meg. Ellers vil hun slite meg ut med sine stadige besøk.
Yet because this widow troubles me, I will avenge her, lest by her continual coming she weary me.
vil jeg forsvare henne, fordi denne enken plager meg. Ellers vil hun utslitte meg med sitt stadige mas.'»
skal jeg likevel gi denne enken rett, for at hun ikke stadig kommer og plager meg.'
vil jeg hjelpe denne enken, for ellers vil hun fortsette å komme og plage meg.
så vil jeg gi denne enken det hun ber om, for at hun ikke skal slite meg ut med sin stadige pågang.
yet{G1065} because{G1223} this{G3778} widow{G5503} {G3930} troubleth{G2873} me,{G3427} I will avenge{G1556} her,{G2443} lest{G3361} she wear{G5299} me{G3165} out by{G1519} her{G2064} continual{G5056} coming.{G2064}
Yet{G1065} because{G1223} this{G5026} widow{G5503} troubleth{G3930}{(G5721)}{G2873} me{G3427}, I will avenge{G1556}{(G5692)} her{G846}, lest{G3363} by{G1519} her continual{G5056} coming{G2064}{(G5740)} she weary{G5299}{(G5725)} me{G3165}.
yet because this wedowe troubleth me I will avenge her lest at the laste she come and hagge on me.
yet seynge this weddowe is so importune vpon me, I wil delyuer her, lest she come at the last, and rayle vpon me.
Yet because this widowe troubleth mee, I will doe her right, lest at the last shee come and make me wearie.
Yet because this widdowe much troubleth me, I wyll auenge her: leste she come at the last, & make me weery.
‹Yet because this widow troubleth me, I will avenge her, lest by her continual coming she weary me.›
yet because this widow bothers me, I will defend her, or else she will wear me out by her continual coming.'"
yet because this widow doth give me trouble, I will do her justice, lest, perpetually coming, she may plague me.'
yet because this widow troubleth me, I will avenge her, lest she wear me out by her continual coming.
yet because this widow troubleth me, I will avenge her, lest she wear me out by her continual coming.
Because this widow is a trouble to me, I will give her her right; for if not, I will be completely tired out by her frequent coming.
yet because this widow bothers me, I will defend her, or else she will wear me out by her continual coming.'"
yet because this widow keeps on bothering me, I will give her justice, or in the end she will wear me out by her unending pleas.’”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6 Og Herren sa: 'Hør hva den urettferdige dommeren sier.'
7 Skal ikke Gud hevne sine utvalgte, som roper til ham dag og natt, selv om han er tålmodig med dem?
8 Jeg sier dere at han vil ta hevn for dem raskt. Men når Menneskesønnen kommer, skal han da finne tro på jorden?
1 Og han fortalte dem en lignelse med den hensikt å vise at mennesker alltid skal be og ikke miste motet.
2 Han sa: I en by fantes det en dommer som verken fryktet Gud eller tok hensyn til menneskene.
3 Det var også en enke i den samme byen, og hun henvendte seg til ham og sa: 'Ta hevn over min motstander.'
4 Han ville ikke hjelpe henne med en gang, men sa til seg selv: 'Selv om jeg ikke frykter Gud eller tar hensyn til mennesker...'
7 Han vil da svare fra innsiden: 'Forstyrr meg ikke; døren er nå lukket, og barna mine sover med meg. Jeg kan ikke stå opp og gi deg noe.'
8 «Men jeg sier dere: Selv om han ikke reiser seg og gir deg noe fordi du er hans venn, vil han, på grunn av din vedvarende bønn, reise seg og gi deg alt du behøver.»
5 Men den som virkelig er en enke og forlatt, stoler på Gud og holder ut i bønner og forbøn, dag og natt.
16 Og det ble således at da hun daglig presset ham med sine ord og insisterte, ble han så fortvilet at hans sjel nærmet seg å knekke.
15 Som en vedvarende drypping under et kraftig regnvær, er en kranglete kvinne til samme plage.
15 Derfor har jeg kommet for å fortelle dette for min herre, kongen, fordi folket har gjort meg redd. Din tjener sa: 'Jeg vil nå tale for kongen, kanskje vil han imøtekomme min bønne.'
16 For kongen vil lytte og redde sin tjener fra den mann som vil ødelegge meg og min sønn fra Guds arv.
16 Hvis jeg har nektet den fattige det han behøver, eller latt enken svikte;
2 Han så også en viss fattig enke som kastet inn to småpenninger.
3 Han sa: 'Sannelig, jeg sier dere, at denne fattige enken har lagt inn mer enn dem alle.'
6 Hennes rival provoserte henne også kraftig for å gjøre henne opprørt, fordi HERREN hadde lukket hennes livmor.
15 Selv om jeg var rettferdig, ville jeg ikke svare ham; jeg ville heller bønnfalle min dommer.
16 Om en troende, mann eller kvinne, har enker, bør de hjelpe dem, slik at kirken ikke blir belastet, men kan rette sin hjelp mot de som virkelig er enker.
58 Når du drar til dommeren med din motstander, pass nøye på underveis slik at du blir frelst fra ham; ellers kan han ta deg til dommeren, som deretter overleverer deg til embetsmannen, som fanger deg og kaster deg i fengsel.
5 Han sa videre: «Hvem av dere har en venn, som på midnatt går til ham og sier: 'Venn, lån meg tre brød'?
21 Den onde bønnfaller den ufruktbare som ikke føder og gjør ingen gavn for enkemoren.
42 Så kom en fattig enkefru og kastet inn to småmynter, som til sammen utgjorde en meget liten sum.
43 Han kalte sine disipler til seg og sa: «Sannelig, jeg sier dere: Denne fattige enken har gitt mer enn alle de som har gitt i skattekammeret.»
24 Derfor sier Herren, Herren over himmelens hær, Israels mektige: 'Å, jeg skal befri meg fra mine motstandere og hevne meg over mine fiender!'
17 Dere har trett HERREN med deres ord. Men dere spør: Hva har vi gjort for å trette ham? Når dere sier: Enhver som gjør ondt, fremstår som god i HERRENS øyne, og han har behag i dem; eller: Hvor er dommens Gud?
8 For denne rettferdige mannen som bodde blant dem, ble dag for dag plaget av å se og høre deres ulovlige handlinger.
5 Kongen spurte: 'Hva plager deg?' Og hun svarte: 'Jeg er en enke, og min mann er død.'
19 Hør meg, HERRE, og lytt til de som strider imot meg.
23 Om du undertrykker dem på noen måte, og de roper til meg, vil jeg sannelig høre deres rop.
24 Og min vrede vil blusse opp, og jeg vil drepe dere med sverd; deres koner skal bli enker, og deres barn foreldreløse.
19 Hvem er det som vil argumentere med meg? For om jeg holder tungen stille, vil jeg overgi ånden.
40 Men Marta var opptatt med all serveringen, og da hun kom til ham, sa hun: «Herre, bryr du deg ikke om at søsteren min lar meg gjøre alt arbeidet alene? Be henne derfor om å hjelpe meg.»
3 Fordi fiendens stemme og de ugudeliges undertrykkelse plager meg; de kaster urett over meg og forakter meg i sin vrede.
10 da skal min kone male korn for en annen, og la andre bøye seg for henne.
11 For dette er en grufull forbrytelse; ja, det er en urett som skal straffes av dommerne.
29 Skal jeg ikke vise meg for disse tingene? sier Herren. Skal ikke min sjel hevne seg på et folk som dette?
3 Ær de enkene som virkelig er enker.
2 Hvor lenge skal dere slitne min sjel og rive meg i stykker med deres ord?
6 Du skal ikke forvrenge dommen i din fattiges sak.
2 Å lede den nødstedte bort fra rettferdig dom og frata fattige i mitt folk deres rett, slik at enker kan bli deres bytte og de kan plyndre de foreldreløse!
23 Men han svarte henne ikke et ord. Da gikk disiplene bort til ham og ba: 'Send henne bort, for hun roper etter oss.'
17 Hold deg unna din nabos hus, for han kan bli lei av deg og begynne å hate deg.
17 Jeg vil be kvelden, om morgenen og ved middagstid, og la min røst nå ham, for han vil høre meg.
6 Jesus sa til dem: La henne være. Hvorfor plage henne? Hun har gjort en god gjerning mot meg.
47 de som fortærer enkenes hjem og for å vise seg fromme ber lange bønner. For dem venter en strengere dom.»
3 Min sjel er også dypt tynget, men du, Herre, hvor lenge skal dette vare?
16 Ikke anse din tjener som en datter av Belial, for jeg har bare uttrykt min dypeste sorg og klage.
5 Han kalte derfor alle sin herres skyldnere og sa til den første: «Hvor mye skylder du min herre?»