Lukas 19:9
Jesus svarte: 'I dag har frelsen kommet til dette huset, for også han er en Abrahams sønn.'
Jesus svarte: 'I dag har frelsen kommet til dette huset, for også han er en Abrahams sønn.'
Jesus sa til ham: I dag er frelse kommet til dette huset, for også han er en Abrahams sønn.
Da sa Jesus til ham: «I dag er frelse kommet til dette huset, for også han er en sønn av Abraham.»
Jesus sa til ham: «I dag er frelse kommet til dette huset, for også han er en sønn av Abraham.»
Og Jesus sa til ham: «I dag har frelse kommet til dette hus, siden han også er en Abrahams sønn.»
Jesus sa til ham: "I dag har frelse kommet til dette huset, fordi han også er en sønn av Abraham."
Og Jesus sa til ham: I dag er frelsen kommet til dette huset, fordi han også er en sønn av Abraham.
Jesus svarte: «I dag har frelse kommet til dette huset, fordi også han er en Abrahamssønn.
Og Jesus sa til ham: Idag er frelse blevet dette hus til del, fordi også han er en Abrahams sønn.
Jesus sa til ham: "I dag er frelse kommet til dette hus, fordi også han er en Abrahams sønn.
Jesus sa til ham: I dag er frelse kommet til dette huset, fordi også han er en Abrahams sønn.
Jesus sa til ham: «I dag er frelsen kommet til dette hus, siden også han er en Abrahams sønn.
Jesus sa til ham: «I dag er frelsen kommet til dette hus, siden også han er en Abrahams sønn.
Jesus sa til ham: "I dag er frelse kommet til dette hus, fordi også han er en Abrahams sønn."
Jesus said to him, "Today salvation has come to this house, because this man too is a son of Abraham."
Da sa Jesus til ham: 'I dag er frelse kommet til dette huset, fordi også han er en sønn av Abraham.'
Men Jesus sagde til ham: Idag er dette Huus vederfaret Frelse, efterdi ogsaa han er en Abrahams Søn;
And Jesus said unto him, This day is salvation come to this house, forsomuch as he also is a son of Abraham.
Jesus sa til ham: 'I dag er frelse kommet til dette huset, fordi også han er en Abrahams sønn.'
And Jesus said to him, Today salvation has come to this house, because he also is a son of Abraham.
Jesus sa til ham: "I dag er frelse kommet til dette huset, fordi også han er en Abrahams sønn.
Jesus sa til ham: 'I dag er frelse kommet til dette hus, fordi også han er en Abrahams sønn.
Da sa Jesus til ham: I dag er frelse kommet til dette huset, fordi også han er en Abrahams sønn.
Og Jesus sa til ham: «I dag er frelse kommet til dette huset, siden også han er en Abrahams sønn.
And{G1161} Jesus{G2424} said{G2036} unto{G4314} him,{G846} To-day{G4594} is salvation{G4991} come{G1096} to this{G5129} house,{G3624} forasmuch{G3754} as{G2530} he{G846} also{G2532} is{G2076} a son{G5207} of Abraham.{G11}
And{G1161} Jesus{G2424} said{G2036}{(G5627)} unto{G4314} him{G846},{G3754} This day{G4594} is{G1096} salvation{G4991} come{G1096}{(G5633)} to this{G5129} house{G3624}, forsomuch as{G2530} he{G846} also{G2532} is{G2076}{(G5748)} a son{G5207} of Abraham{G11}.
And Iesus sayd to him: this daye is healthe come vnto this housse for as moche as it also is become the chylde of Abraha.
Iesus sayde vnto him: This daye is health happened vnto this house, for so moch as he also is Abrahams sonne.
Then Iesus said to him, This day is saluation come vnto this house, forasmuch as hee is also become the sonne of Abraham.
Iesus sayde vnto hym: This daye is saluation come to this house, because that he also is become the childe of Abraham.
And Jesus said unto him, ‹This day is salvation come to this house, forsomuch as he also is a son of Abraham.›
Jesus said to him, "Today, salvation has come to this house, because he also is a son of Abraham.
And Jesus said unto him -- `To-day salvation did come to this house, inasmuch as he also is a son of Abraham;
And Jesus said unto him, To-day is salvation come to this house, forasmuch as he also is a son of Abraham.
And Jesus said unto him, To-day is salvation come to this house, forasmuch as he also is a son of Abraham.
And Jesus said to him, Today salvation has come to this house, for even he is a son of Abraham.
Jesus said to him, "Today, salvation has come to this house, because he also is a son of Abraham.
Then Jesus said to him,“Today salvation has come to this household, because he too is a son of Abraham!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Jesus gikk inn og passerte gjennom Jeriko.
2 Se, der var en mann som het Sakkeus, øverste blant tollerne, og han var rik.
3 Han ville få se hvem Jesus var, men klarte det ikke på grunn av mengden, for han var liten av vekst.
4 Han løp foran og klatret opp i et sykomoretre for å se ham, for han skulle passere den veien.
5 Da Jesus kom til stedet, kikket han opp, så ham og sa: 'Sakkeus, skynd deg å komme ned, for i dag skal jeg bo hos deg.'
6 Sakkeus skyndte seg ned og tok ham imot med glede.
7 Da de så dette, mumlet alle og sa: 'Han har gått for å være gjest hos en mann som er en synder.'
8 Sakkeus sto og sa til Herren: 'Herre, jeg gir halve mine eiendeler til de fattige, og dersom jeg ved falsk anklage har tatt noe fra noen, skal jeg erstatte det fire ganger.'
10 For Menneskesønnen er kommet for å søke og frelse det som var tapt.
11 For Menneskesønnen er kommet for å redde det som var fortapt.
42 Jesus sa til ham: «Motta ditt syn; din tro har frelst deg.»
9 Mens Jesus gikk derfra, la han merke til en mann ved navn Matteus som satt ved tollbetjeningen. Han sa til ham: «Følg meg.» Matteus reiste seg og fulgte ham.
10 Da Jesus satt til bords i huset, kom mange tollere og syndere og satte seg sammen med ham og disiplene hans.
11 Da fariseerne så dette, spurte de disiplene: «Hvorfor spiser mesteren deres med tollere og syndere?»
12 Da Jesus hørte dette, sa han til dem: «De som er friske, trenger ikke en lege, men de som er syke.»
13 Gå og lær dere hva dette betyr: Jeg ønsker barmhjertighet, ikke ofringer, for jeg er ikke kommet for å kalle de rettferdige, men for å tilkalle syndere til omvendelse.
56 For Menneskesønnen er ikke kommet for å ødelegge menneskers liv, men for å frelse dem. Deretter dro de til en annen landsby.
57 Da de var på vei, sa en mann til ham: 'Herre, jeg vil følge deg uansett hvor du går.'
43 Jesus svarte ham: 'Sannelig, i dag skal du være med meg i paradis.'
15 Det skjedde også at da Jesus satt til bords i huset sitt, samlet mange tollere og syndere seg sammen med ham og disiplene hans, for det var mange som fulgte ham.
13 Tolleren, som sto langt borte, løftet ikke engang blikket mot himmelen; han slo seg på brystet og sa: 'Gud, ha miskunn med meg, en synder.'
14 Jeg sier dere: Denne mannen dro hjem rettferdiggjort i motsetning til den andre, for enhver som opphøyer seg selv, skal bli nedverdiget, og den som ydmyker seg, skal bli opphøyd.
27 Etter dette gikk han ut og så en toller ved navn Levi, som satt ved tollstasjonen. Han sa til ham: «Følg meg.»
17 Da Jesus hørte dette, sa han til dem: «De som er friske, har ikke behov for en lege, men de syke. Jeg kom ikke for å kalle de rettferdige, men for å kalle syndere til omvendelse.»
11 Han fortsatte: 'En viss mann hadde to sønner.'
34 Menneskesønnen er kommet og spiser og drikker, og dere sier: 'Se, en matglad mann, en vinkjører, en venn av tollere og syndere!'
16 Så kom en og spurte ham: «Gode Mester, hva skal jeg gjøre for å få evig liv?»
7 Jesus svarte: 'Jeg vil komme og helbrede ham.'
6 Jesus dro med dem. Da han ikke var langt fra huset, sendte senturionen noen venner til ham og sa: 'Herre, bry deg ikke om, for jeg er uverdig til at du skal tre inn under mitt tak:'
18 Ingen kom tilbake for å gi Gud ære, bortsett fra denne fremmede.
19 Han sa til ham: «Reis deg, og gå din vei, din tro har gjort deg hel.»
29 Levi holdt et stort festmåltid for ham i sitt hjem, og en stor forsamling tollere og andre sluttet seg til dem.
19 Menneskesønnen kom og spiste og drakk, og de sa: 'Se, en mann med overskudd, en fylleslabb, og en venn av tollere og syndere.' Men visdom blir rettferdiggjort ved sine barn.
31 De svarte: 'Tro på Herren Jesus Kristus, så blir både du og husstanden din frelst.'
39 Jesus sa: «Jeg er kommet til verden for å dømme; for at de som er blinde skal få se, og de som ser, skal bli gjort blinde.»
5 Da Jesus kom inn til Kapernaum, nærmet en senturion seg ham og bad ham.
42 og sa: 'Hadde du bare visst, selv du, om i det minste i denne din dag, de ting som tilhører din fred, men nå er de skjult for dine øyne!'
9 For dette er løftets ord: 'På denne tiden skal jeg komme, og Sara skal føde en sønn.'
69 og han har reist et frelseshorn for oss i huset til sin tjener David,
35 Jesus hørte at de hadde kastet ham ut; da han fant ham, spurte han: «Tror du på Guds Sønn?»
29 Men for å rettferdiggjøre seg selv spurte han videre: «Og hvem er min neste?»
25 Da disiplene hørte dette, ble de forbløffet og spurte: «Hvem da kan bli frelst?»
32 Jeg er ikke kommet for å kalle de rettferdige, men syndere til omvendelse.
3 Han fortalte dem denne lignelsen:
26 De som hørte dette, spurte: 'Hvem kan da bli frelst?'
50 Han sa til kvinnen: 'Din tro har frelst deg, gå i fred.'
53 Da forsto faren at denne timen var den samme som da Jesus sa: 'Din sønn lever.' Han trodde, og hele hans husstand gjorde det også.
24 For min sønn var død, og nå lever han igjen; han var fortapt, og nå er han funnet.' Og de begynte å feire.
51 Mens han var på vei ned, møtte tjenerne ham og fortalte: 'Din sønn lever.'
35 Da han nærmet seg Jeriko, satt en blind mann ved veikanten og tigget.