Lukas 23:43
Jesus svarte ham: 'Sannelig, i dag skal du være med meg i paradis.'
Jesus svarte ham: 'Sannelig, i dag skal du være med meg i paradis.'
Han svarte: Sannelig, jeg sier deg: I dag skal du være med meg i paradis.
Han svarte: Sannelig, jeg sier deg: I dag skal du være med meg i paradis.
Han svarte: Sannelig, jeg sier deg: I dag skal du være med meg i paradiset.
Og Jesus sa til ham: «Sannlig, jeg sier deg, i dag skal du være med meg i paradis.»
Jesus svarte ham: "Sannelig, jeg sier deg, i dag skal du være med meg i paradiset."
Og Jesus sa til ham: Sannelig, jeg sier deg, i dag skal du være med meg i paradis.
Jesus svarte: Sannelig, jeg sier deg, i dag skal du være med meg i paradis.
Og Jesus sa til ham: Sannelig sier jeg deg: I dag skal du være med meg i paradis.
Og Jesus sa til ham: I sannhet sier jeg deg, i dag skal du være med meg i Paradis.
Jesus sa til ham: Sannelig, jeg sier deg, i dag skal du være med meg i paradis.
Jesus svarte ham: «Sannelig sier jeg deg: I dag skal du være med meg i Paradis.»
Jesus svarte ham: «Sannelig sier jeg deg: I dag skal du være med meg i Paradis.»
Jesus svarte: «Sannelig, jeg sier deg: I dag skal du være med meg i paradis.»
And Jesus replied, 'Truly I tell you, today you will be with Me in paradise.'
Han svarte ham: Sannelig sier jeg deg: I dag skal du være med meg i Paradis.
Og Jesus sagde til ham: Sandelig siger jeg dig, idag skal du være med mig i Paradiis.
And Jesus said unto him, Verily I say unto thee, To day shalt thou be with me in paradise.
Jesus svarte: Sannelig, jeg sier deg, i dag skal du være med meg i paradis.
And Jesus said to him, Truly, I say to you, today you will be with Me in paradise.
Jesus sa til ham: "Sannelig, jeg sier deg, i dag skal du være med meg i paradiset."
Jesus svarte ham: 'Sannelig, jeg sier deg: I dag skal du være med meg i Paradis.'
Jesus sa til ham: Sannelig, jeg sier deg: I dag skal du være med meg i Paradis.
Og Jesus svarte: Sannelig, jeg sier deg, i dag skal du være med meg i Paradis.
And{G2532} he{G2424} said{G2036} unto him,{G846} Verily{G281} I say{G3004} unto thee,{G4671} To-day{G4594} shalt thou be{G2071} with{G3326} me{G1700} in{G1722} Paradise.{G3857}
And{G2532} Jesus{G2424} said{G2036}{(G5627)} unto him{G846}, Verily{G281} I say{G3004}{(G5719)} unto thee{G4671}, To day{G4594} shalt thou be{G2071}{(G5704)} with{G3326} me{G1700} in{G1722} paradise{G3857}.
And Iesus sayde vnto him: Verely I saye vnto the to daye shalt thou be with me in Paradyse.
And Iesus sayde vnto him: Verely I saye vnto the: To daye shalt thou be with me in Paradyse.
Then Iesus said vnto him, Verely I say vnto thee, to day shalt thou be with me in Paradise.
And Iesus sayde vnto hym: Ueryly I say vnto thee, to day shalt thou be with me in paradise.
And Jesus said unto him, ‹Verily I say unto thee, To day shalt thou be with me in paradise.›
Jesus said to him, "Assuredly I tell you, today you will be with me in Paradise."
and Jesus said to him, `Verily I say to thee, To-day with me thou shalt be in the paradise.'
And he said unto him, Verily I say unto thee, To-day shalt thou be with me in Paradise.
And he said unto him, Verily I say unto thee, To-day shalt thou be with me in Paradise.
And he said to him, Truly I say to you, Today you will be with me in Paradise.
Jesus said to him, "Assuredly I tell you, today you will be with me in Paradise."
And Jesus said to him,“I tell you the truth, today you will be with me in paradise.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
37 og sa: 'Om du er jødenes konge, så redd deg selv!'
38 Det var også skrevet en inskripsjon over ham med bokstaver på gresk, latin og hebraisk: 'Dette er jødenes konge.'
39 Én av forbryterne som ble korsfestet, spottet ham og sa: 'Om du er Kristus, så frel både deg selv og oss!'
40 Men den andre svarte og befalte ham: 'Frykter du ikke Gud, siden du selv er under samme dom?'
41 Vi får den straff våre handlinger fortjener, men denne mannen har gjort intet galt.
42 Den sa til Jesus: 'Herre, minns meg når du kommer inn i ditt rike.'
25 Det var den tredje time da de korsfestet ham.
26 Over ham sto anklagelsesteksten skrevet: «Jødenes konge.»
27 Ved siden av ham korsfestet de to røvere, én til høyre og én til venstre.
28 Dette oppfylte skriften som sier: «Han ble regnet blant syndere.»
29 Forbipasserende fordømte ham, ristet på hodet og sa: «Å, du som ødelegger tempelet og bygger det opp igjen på tre dager!
30 Redd deg selv og kom ned fra korset!»
36 De satte seg ned og holdt vakt ved ham der.
37 De hengte over ham et skilt med anklagen: «Dette er Jesus, jødenes konge.»
38 Ved siden av ham ble to røvere korsfestet, en på høyre side og en på venstre.
39 De som passerte forbi, hånet ham og ristet på hodet,
40 og ropte: «Du som ødelegger tempelet og bygger det opp igjen på tre dager, frels deg selv! Hvis du er Guds Sønn, kom ned fra korset!»
32 Det var også to andre forbrytere som ble ført med ham for å bli henrettet.
33 Da de kom til stedet som kalles Golgata, korsfestet de ham og forbryterne, én ved hans høyre side og én ved hans venstre side.
34 Jesus sa: 'Fader, tilgi dem, for de vet ikke hva de gjør.' Deretter delte de hans klesdrakt og kastet terninger om den.
42 «Han frelste andre, men seg selv kan han ikke frelse. Hvis han er Israels konge, la ham da komme ned fra korset, så skal vi tro på ham.»
43 «Hans håp var i Gud; la ham nå få ham utlevert, dersom han vil, for han sa: 'Jeg er Guds Sønn.'»
44 Også røverne som ble korsfestet med ham, spotte ham.
44 Det var omtrent den sjette time, og et mørke senket seg over hele jorden fram til den niende time.
45 Solen ble mørk, og tempelforhenget revnet midt imellom.
46 Da Jesus ropte med høy røst, sa han: 'Fader, i dine hender overgir jeg min ånd.' Og med de ord ga han fra seg livet.
47 Da centurionen så hva som hadde skjedd, lovpriste han Gud og sa: 'Denne mannen var virkelig rettferdig.'
18 Der korsfestet de ham sammen med to andre – en på hver side – mens Jesus sto midt imellom.
37 For jeg sier dere at det som er skrevet, må skje med meg: 'Han ble regnet blant lovbryterne' – for alt som angår meg, skal få sin fullbyrdelse.
9 Jesus svarte: 'I dag har frelsen kommet til dette huset, for også han er en Abrahams sønn.'
39 For jeg sier dere: Dere skal aldri se meg igjen før dere sier: «Velsignet er han som kommer i Herrens navn.»
32 «La Kristus, Israels konge, nå komme ned fra korset, så vi kan se og tro,» ropte de. Og de som var korsfestet sammen med ham, hånet ham.
33 Peter svarte: "Herre, jeg er villig til å følge deg, både i fengsel og til døden."
23 I helvete løftet han blikket mens han led pine, og han så Abraham langt borte, og Lazarus i Abrahams favn.
7 Han sa nemlig: «Menneskesønnen må overgis til syndige menn, bli korsfestet og på den tredje dagen stå opp igjen.»
3 Pilatus spurte ham: 'Er du jødenes konge?' Og han svarte: 'Du sier det.'
63 «Herre, vi minnes at den bedrager, mens han ennå levde, sa: 'Etter tre dager vil jeg stå opp igjen.'»
39 Da centurionen som stod der, fikk se at han ropte slik og ga fra seg ånden, sa han: «Sannelig, denne mannen var Guds Sønn.»
42 og sa: 'Hadde du bare visst, selv du, om i det minste i denne din dag, de ting som tilhører din fred, men nå er de skjult for dine øyne!'
37 Jesus sa til ham: «Du har sett ham, og det er han som snakker med deg.»
25 Men Abraham sa: «Sønn, husk at du i ditt liv mottok dine gode ting, mens Lazarus fikk det onde; nå er han trøstet, og du lider pine.»
64 Jesus svarte: 'Du har sagt det; men jeg sier dere: Heretter skal dere se Menneskesønnen sitte ved den høyre siden av maktens trone og komme med himmelens skyer.'
5 Da Jesus kom til stedet, kikket han opp, så ham og sa: 'Sakkeus, skynd deg å komme ned, for i dag skal jeg bo hos deg.'
29 Da alt som var skrevet om ham var oppfylt, tok de ham ned fra korset og la ham i en grav.
20 Og hvordan de øverste prestene og våre ledere overlot ham for å få ham dømt til døden og korsfestet ham.»
21 Vi hadde trodd at han var den som skulle ha frelst Israel; og i tillegg er det nå den tredje dagen siden alt dette skjedde.
23 De skal drepe ham, men på den tredje dagen skal han stå opp igjen. Og disiplene ble dypt bedrøvet.
21 Men de ropte: 'Kryssfest ham, kryssfest ham!'
30 Jesus svarte: «Sannelig, jeg sier deg, i dag, enda i natt, før hane galer for andre gang, skal du fornekte meg tre ganger.»
57 Da de var på vei, sa en mann til ham: 'Herre, jeg vil følge deg uansett hvor du går.'