Lukas 16:23
I helvete løftet han blikket mens han led pine, og han så Abraham langt borte, og Lazarus i Abrahams favn.
I helvete løftet han blikket mens han led pine, og han så Abraham langt borte, og Lazarus i Abrahams favn.
I dødsriket, der han var i pine, løftet han blikket og så Abraham langt borte og Lasarus i hans fang.
Da han slo opp øynene i dødsriket, der han var i pine, fikk han se Abraham langt borte og Lasarus ved hans side.
I dødsriket, der han var i pine, løftet han blikket og så Abraham langt borte og Lasarus i hans fang.
Og i helvete løftet han blikket, mens han led, og så Abraham langt borte, og Lazarus i hans fang.
Og i døden, da han hevet sine øyne i plager, så han Abraham langt borte og Lazarus ved hans fang.
Og i helvete løftet han blikket sitt, mens han led, og så Abraham langt borte, og Lazarus i hans fang.
I dødsriket, der han var i pine, løftet han øynene og så Abraham langt borte og Lasarus i hans fang.
Og i dødsriket, da han løftet opp sine øyne i pine, så han Abraham langt borte, og Lukas i hans fang.
Og i dødsriket, der han var i pine, løftet han blikket og så Abraham langt borte og Lasarus i hans fang.
Og i dødsriket, mens han var i pinsler, løftet han blikket og så Abraham langt borte og Lasarus i hans fang.
Og i dødsriket slo han øynene opp mens han led pine og så Abraham langt borte, og Lasarus ved hans side.
Og i dødsriket slo han øynene opp mens han led pine og så Abraham langt borte, og Lasarus ved hans side.
Og i dødsriket, der han ble pint, løftet han blikket og så Abraham langt borte og Lasarus i hans fang.
In Hades, where he was in torment, he looked up and saw Abraham far away, with Lazarus by his side.
I dødsriket, hvor han var i pine, løftet han blikket og så Abraham langt borte og Lasarus ved hans side.
Og der han opløftede sine Øine i Helvede, der han var i Pine, saae han Abraham langt borte, og Lazarus i hans Skjød.
And in hell he lift up his eyes, being in torments, and seeth Abraham afar off, and Lazarus in his bosom.
Og i dødsriket, da han var i pine, løftet han blikket og så Abraham langt borte, og Lasarus i hans fang.
And in hell he lifted up his eyes, being in torments, and saw Abraham afar off, and Lazarus in his bosom.
I dødsriket løftet han blikket, mens han var i pine, og så Abraham langt borte og Lasarus i hans fang.
I dødsriket, hvor han led, løftet han blikket og så Abraham langt borte og Lazarus i hans fang.
Og i dødsriket, mens han var i pine, løftet han blikket og så Abraham langt borte, og Lasarus i hans fang.
Og i dødsriket, hvor han var i pine, løftet han blikket og så Abraham langt borte og Lasarus i hans fang.
And beinge in hell in tormetes he lyfte vp his eyes and sawe Abraham a farre of and Lazarus in his bosome
Now whan he was in the hell, he lift vp his eyes in the payne, and sawe Abraham afarre of, and Lazarus in his bosome:
And being in hell in torments, he lift vp his eyes, and sawe Abraham a farre off, and Lazarus in his bosome.
And beyng in hell in tormentes, he lyft vp his eyes, and sawe Abraham a farre of, and Lazarus in his bosome,
‹And in hell he lift up his eyes, being in torments, and seeth Abraham afar off, and Lazarus in his bosom.›
In Hades, he lifted up his eyes, being in torment, and saw Abraham far off, and Lazarus at his bosom.
and in the hades having lifted up his eyes, being in torments, he doth see Abraham afar off, and Lazarus in his bosom,
And in Hades he lifted up his eyes, being in torments, and seeth Abraham afar off, and Lazarus in his bosom.
And in Hades he lifted up his eyes, being in torments, and seeth Abraham afar off, and Lazarus in his bosom.
And in hell, being in great pain, lifting up his eyes he saw Abraham, far away, and Lazarus on his breast.
In Hades, he lifted up his eyes, being in torment, and saw Abraham far off, and Lazarus at his bosom.
And in Hades, as he was in torment, he looked up and saw Abraham far off with Lazarus at his side.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
19Det var en rik mann som var kledd i purpur og fin lin, og som levde i overdådig prakt hver dag.
20Ved hans port lå det også en tigger ved navn Lazarus, full av sykdommer og byssa av sår.
21Han ønsket å få i seg de smuler som falt fra den rike mannens bord, og i tillegg kom hundene og slikket sårene hans.
22Så det skjedde at tiggeren døde, og englene bar ham inn til Abrahams favn; også den rike mannen døde og ble begravet.
24Da ropte han: «Far Abraham, ha miskunn med meg, og send Lazarus, så han kan dyppe tuppen av fingeren sin i vann og avkjøle min tunge, for jeg lider pine i denne flammen.»
25Men Abraham sa: «Sønn, husk at du i ditt liv mottok dine gode ting, mens Lazarus fikk det onde; nå er han trøstet, og du lider pine.»
26I tillegg er det et stort gap mellom oss og dere, fast bestemt for alltid, slik at de som vil krysse fra her til dere ikke kan det, og de som skulle komme hitfra til oss heller ikke får adgang.
27Da sa han: «Jeg ber deg derfor, far, om å sende ham til mitt fars hus.»
28For jeg har fem brødre, så han kan advare dem, for at de ikke skal komme til dette pinefulle stedet.
29Abraham sa til ham: «De har Moses og profetene; la dem høre på dem.»
30Han svarte: «Nei, far Abraham, men om en fra de døde skulle gå opp til dem, vil de omvende seg.»
31Da sa Abraham til ham: «Om de ikke hører Moses og profetene, vil de heller ikke la seg overtale, selv om en skulle stige opp fra de døde.»
28Det skal bli gråt og gnissing av tenner når dere ser Abraham, Isak, Jakob og alle profetene i Guds rike, mens dere selv blir utstøtt.
29De skal komme fra øst, vest, nord og sør, og innta sin plass i Guds rike.
43Etter å ha sagt dette ropte han med høy stemme: «Lazarus, kom ut!»
44Den døde steg fram, med hender og føtter bundet i gravklær, og ansiktet var dekket med et tørkle. Jesus sa til dem: «Løs ham, og la ham gå.»
46der deres orm ikke dør og ilden aldri slukkes.
47Og om øyet ditt får deg til å synde, riv det ut; det er bedre for deg å komme inn i Guds rike med ett øye enn å ha to øyne og kastes inn i helvetes ild,
48der deres orm ikke dør og ilden aldri slukkes.
19Den rike skal legge seg, men han skal ikke bli samlet; han åpner øynene, og plutselig er han borte.
1Og han løftet blikket og så de rike menn som kastet sine gaver i skattkammeret.
23Da mannen hørte dette, ble han svært bedrøvet, for han var meget rik.
24Da Jesus så at han var fylt av sorg, sa han: 'Hvor vanskelig er det for dem som har rikdom å komme inn i Guds rike!'
16Han ønsket så gjerne å mette seg med den maten grisene spiste, men ingen ga ham noe.
17Da han kom til seg selv, sa han: 'Hvor mange av farens leide tjenere har enda brød i overflod, mens jeg her dør av sult!'
44der deres orm ikke dør og ilden aldri slukkes.
28Han så mot Sodoma og Gomorra og mot hele slettens land, og la merke til at røyken steg opp som røyken fra en ovn.
42Den sa til Jesus: 'Herre, minns meg når du kommer inn i ditt rike.'
43Jesus svarte ham: 'Sannelig, i dag skal du være med meg i paradis.'
42Da skal de rettferdige skinne som solen i Faderens rike. Den som har ører, la ham høre.
1Og han sa til sine disipler: «Det var en rik mann som hadde en forvalter, og han ble anklaget for å ha sløst bort sin herres eiendeler.»
46Disse skal gå bort til evig straff, mens de rettferdige skal arve evig liv.
50Jesus spurte dem: Har dere forstått alt dette? De svarte: Ja, Herre.
13Da sa kongen til sine tjenere: «Bind ham for hånd og fot, før ham bort, og kast ham ut i den ytre mørke, der det skal være gråt og tannknissing.»
16Han fortalte dem en lignelse: «Jorden til en rik mann ga et rikt utbytte.
15Da en av dem som spiste sammen med ham hørte dette, sa han: 'Velsignet er den som får smake på brødet i Guds rike.'
41Og han skal si til dem på venstre side: Gå bort fra meg, dere forbanede, til evig ild, forberedt for djevelen og hans engler.
51og da skal han dele ham i to og gi ham hans del sammen med hyklerne. Det skal være gråt og tannknusing.
21Slik er det med den som samler skatter for seg selv, men ikke er rik mot Gud.
3Men den fattige mannen hadde ingenting annet enn et lite lam, som han kjøpte og oppdro; lammet vokste opp sammen med ham og hans barn. Det spiste av hans egen mat, drakk av hans egen skål, lå i hans favn og var for ham som en datter.
22Men hans legeme skal kjenne smerte, og sjelen inni ham skal sørge.
4På den tredje dagen løftet Abraham øynene og så stedet i det fjerne.
23Da sa Jesus til disiplene: «Sannelig, jeg sier dere, det er vanskelig for en rik å komme inn i himmelriket.»
23Jesus så seg omkring og sa til disiplene: 'Hvor vanskelig er det for dem som har rikdom å komme inn i Guds rike!'
9Og jeg sier dere: Bli venner med mammon, den urettferdige formuen, slik at når dere blir fattige, kan den motta dere i evige boliger.
11Og jeg sier dere: Mange skal komme fra øst og vest, og de skal sitte sammen med Abraham, Isak og Jakob i himmelriket.
30Kast den ubrukelige tjeneren ut i ytterste mørke, der det skal være gråt og tannknirking.
11Han sa dette, og deretter la han til: «Vår venn Lazarus sover; men jeg drar for å vekke ham opp.»
13Tolleren, som sto langt borte, løftet ikke engang blikket mot himmelen; han slo seg på brystet og sa: 'Gud, ha miskunn med meg, en synder.'
23Og du, Kapernaum, som ble opphøyet til himmelen, skal bli ført ned til helvete; for om de mektige gjerningene som er gjort i deg, hadde skjedd i Sodoma, ville den fortsatt stått.