Markus 10:40
Men å sitte ved min høyre og venstre side, det er ikke min å gi, men det vil bli gitt til dem det er forberedt for.
Men å sitte ved min høyre og venstre side, det er ikke min å gi, men det vil bli gitt til dem det er forberedt for.
Men å sitte ved min høyre og ved min venstre side er ikke min sak å gi; det skal gis til dem som det er gjort i stand for.
Men å sitte ved min høyre og venstre side er det ikke min sak å gi; det tilkommer dem det er gjort i stand for.
Men å sitte ved min høyre og min venstre side er det ikke min sak å gi; det blir gitt til dem som det er gjort i stand for.
Men å sitte til høyre for meg og venstre for meg er ikke min sak å gi; men det skal bli gitt dem som det er beredt for.
men å sitte på min høyre eller venstre side, er ikke for meg å gi, men for dem som dette er forberedt."
Men å sitte på min høyre hånd og venstre hånd er ikke min oppgave å gi; det skal gis til dem for hvem det er beredt.
men å sitte ved min høyre eller venstre side er ikke for meg å gi, men skal gis til dem det er forberedt for.
men å sitte ved min høyre og ved min venstre side, hører ikke til meg å gi; det er for dem som det er beredt for.
men å sitte ved min høyre eller venstre side er ikke opp til meg å gi, men det er for dem det er tilberedt.»
Men å sitte ved min høyre eller venstre er ikke mitt å gi. Det skal gis til dem det er gjort i stand for.'
Men å sitte ved min høyre eller venstre er ikke mitt å gi. Det skal gis til dem det er gjort i stand for.'
Men hvem som skal sitte ved min høyre og venstre side, er ikke min sak å gi. Det er for dem som det er gjort i stand for.»
'but to sit at my right or left is not mine to grant. These places belong to those for whom they have been prepared.'
Men å sitte ved min høyre eller venstre side, er ikke min sak å gi. Det blir gitt til dem det er bestemt for.»
men at sidde ved min høire og ved min venstre Side, hører ikke mig til at give Nogen, uden dem, som det er beredt.
But to sit on my right hand and on my left hand is not mine to give; but it shall be given to them for whom it is prepared.
Men å sitte ved min høyre eller venstre side er ikke min å gi; det skal bli gitt dem som det er beredt for.
But to sit on my right hand and on my left hand is not mine to give; but it shall be given to those for whom it is prepared.
men å sitte ved min høyre eller venstre hånd er ikke min å gi, men for dem det er forberedt for."
men å sitte på min høyre eller venstre hånd er ikke for meg å gi, men til dem det er forberedt for.'
Men å sitte ved min høyre eller venstre hånd er ikke mitt å gi, det skal bli gitt til dem det er beredt for.
men å sitte ved min høyre eller venstre hånd er ikke for meg å gi, men det tilhører dem det er forberedt for.
but{G1161} to sit{G2523} on{G1537} my{G3450} right hand{G1188} or{G2532} on{G1537} [my]{G3450} left hand{G2176} is{G2076} not{G3756} mine{G1699} to give;{G1325} but{G235} [it is for them] for whom{G3739} it hath been prepared.{G2090}
But{G1161} to sit{G2523}{(G5658)} on{G1537} my{G3450} right hand{G1188} and{G2532} on{G1537} my{G3450} left hand{G2176} is{G2076}{(G5748)} not{G3756} mine{G1699} to give{G1325}{(G5629)}; but{G235} it shall be given to them for whom{G3739} it is prepared{G2090}{(G5769)}.
but to sit on my right honde and on my lyfte honde ys not myne to geve but to them for whom it is prepared.
Neuertheles to syt at my right hande and at my left, is not myne to geue you, but vnto them for whom it is prepared.
But to sit at my right hand, and at my left, is not mine to giue, but it shalbe giuen to them for whome it is prepared.
But to syt on my ryght hande, and on my left hande, is not myne to geue, but vnto them, for whom it is prepared.
‹But to sit on my right hand and on my left hand is not mine to give; but› [it shall be given to them] ‹for whom it is prepared.›
but to sit at my right hand and at my left hand is not mine to give, but for whom it has been prepared."
but to sit on my right and on my left, is not mine to give, but -- to those for whom it hath been prepared.'
but to sit on my right hand or on `my' left hand is not mine to give; but `it is for them' for whom it hath been prepared.
but to sit on my right hand or on [my] left hand is not mine to give; but [it is for them] for whom it hath been prepared.
But to be seated at my right hand or at my left is not for me to give: but it is for those for whom it has been made ready.
but to sit at my right hand and at my left hand is not mine to give, but for whom it has been prepared."
but to sit at my right or at my left is not mine to give. It is for those for whom it has been prepared.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
21 Han spurte henne: 'Hva vil du?' Hun svarte: 'Gi at disse mine to sønner skal få sitte, den ene ved din høyre hånd og den andre ved din venstre hånd, i ditt rike.'
22 Men Jesus svarte: 'Dere vet ikke hva dere spør om. Er dere i stand til å drikke den koppen jeg skal drikke, og å bli døpt med den dåpen jeg blir døpt med?' De svarte: 'Vi er i stand.'
23 Han sa til dem: 'Dere skal virkelig drikke av min kopp og bli døpt med den dåpen jeg blir døpt med; men å sitte ved min høyre eller venstre side er ikke noe jeg kan gi – det er for de som min Far har forberedt det.'
24 Da de ti hørte dette, ble de opprørte mot de to brødrene.
35 Da kom Jakob og Johannes, sønnene til Sebedeus, bort til ham og sa: 'Mester, vi ønsker at du skal gjøre for oss det vi måtte begjære.'
36 Han spurte dem: 'Hva vil dere at jeg skal gjøre for dere?'
37 De svarte: 'Gi oss at vi kan sitte én ved din høyre og én ved din venstre side i din herlighet.'
38 Jesus sa til dem: 'Dere vet ikke hva dere ber om. Kan dere drikke av den koppen jeg drikker av, og bli døpt med den dåpen jeg er døpt med?'
39 De svarte: 'Ja, det kan vi.' Jesus sa: 'Dere skal utvilsomt drikke av den koppen jeg drikker av, og bli døpt med den dåpen jeg er døpt med.'
41 Da de ti hørte dette, ble de svært misfornøyde med Jakob og Johannes.
42 Jesus kalte dem sammen og sa: 'Dere vet at de som regnes som herskere over hedningene, utøver herredømme over dem, og deres ledere har myndighet over dem.'
43 Men slik skal det ikke være hos dere. Den som vil være stor blant dere, skal være deres tjener;
69 Etter dette skal Menneskesønnen sitte ved den Allmektiges høyre hånd.
29 Jeg gir dere et rike, slik min Far har gitt meg.
30 At dere skal få spise og drikke ved mitt bord i mitt rike, og sitte på troner og dømme Israels tolv stammer.
33 Han skal stille sauene ved sin høyre side og geitene ved sin venstre.
34 Da skal Kongen si til dem på sin høyre side: Kom, dere som er velsignet av min Far, arv riket som ble forberedt for dere fra verdens grunnvoll.
42 David selv sier i salmenes bok: 'Herren sa til min Herre: 'Sitt ved min høyre hånd,'
28 Jesus sa til dem: «Sannelig, jeg sier dere, dere som har fulgt meg, skal ved den nye oppstandelsens tid, når Menneskesønnen sitter på sin herlighetstrone, sitte på tolv troner og dømme Israels tolv stammer.»
41 Og han skal si til dem på venstre side: Gå bort fra meg, dere forbanede, til evig ild, forberedt for djevelen og hans engler.
34 For David har ikke steget opp til himmelen. Han sa selv: 'Herren sa til min Herre: Sit ved min høyre hånd,'
44 ‘Herren sa til min herre: Sett deg ved min høyre hånd, inntil jeg får lagt dine fiender som trappetrinn under dine føtter?’
13 En av dem sa til ham: «Herre, tal til min bror, så han deler arven med meg.»
14 Han svarte: «Menneske, hvem gjorde meg til din dommer eller forhandler?»
7 Han svarte dem: «Det er ikke for dere å vite tidene eller årstidene som Faderen har lagt under sin egen makt.»
36 For David selv, ved Den Hellige Ånds inspirasjon, sa: «Herren sa til min Herre: Sett deg på min høyre hånd, inntil jeg får gjort dine fiender til din skammel.»
26 For jeg sier dere: Til den som har, skal det gis, men fra den som ikke har, skal selv det han har, bli tatt.
27 Men disse mine fiender, som ikke ville at jeg skulle råde over dem, skal bringes hit og bli drept foran meg.
11 Og jeg sier dere: Mange skal komme fra øst og vest, og de skal sitte sammen med Abraham, Isak og Jakob i himmelriket.
12 Men rikets barn skal bli kastet ut i ytre mørke, der det vil være gråt og tannutknusing.
14 Ta det som er ditt, og gå din vei; jeg vil gi denne siste det samme som deg.
15 Er det ikke min rett å gjøre med mine egne hva jeg vil? Er du misunnelig fordi jeg er god?
16 Slik skal den siste bli først og den første sist; for mange er kalt, men få blir utvalgt.
62 Jesus svarte: «Jeg er det, og dere skal se Sønnen av Menneske sitte ved den mektige høyre siden og komme på himmelens skyer.»
11 Han svarte: For dere er gitt å forstå himmelrikets mysterier, men for dem er det ikke gitt.
64 Jesus svarte: 'Du har sagt det; men jeg sier dere: Heretter skal dere se Menneskesønnen sitte ved den høyre siden av maktens trone og komme med himmelens skyer.'
29 De skal komme fra øst, vest, nord og sør, og innta sin plass i Guds rike.
27 Ved siden av ham korsfestet de to røvere, én til høyre og én til venstre.
27 Hvilken er større, den som spiser, eller den som tjener? Er det ikke den som spiser? Men jeg er blant dere som den som tjener.
1 Herren sa til min Herre: «Sitt ved min høyre hånd inntil jeg gjør dine fiender til din fotstol.»
19 Etter at Herren hadde talt til dem, ble han tatt opp til himmelen og satt ved Guds høyre hånd.
45 For selv Menneskesønnen kom ikke for å bli tjent, men for å tjene og gi sitt liv som en løsesum for mange.
11 Men han sa til dem: Ikke alle kan ta imot dette ordet, bare de det er gitt.
40 Den som ikke er imot oss, er for oss.
41 Hvem som gir dere et glass vann å drikke i mitt navn, fordi dere tilhører Kristus, sannelig, jeg sier dere, vil han ikke miste sin belønning.
7 Deretter fortalte han en lignelse til dem som var invitert, mens han la merke til hvordan de valgte de fremste plassene, og sa til dem:
10 Han ga dem for pottemakerens jord, slik Herren hadde bestemt.
38 Den som ikke tar sitt kors og følger meg, er ikke verdig meg.
39 Disse har de første plassene i synagogene og de øverste rommene ved festene.
31 Men mange som er først, skal bli sist, og sist skal bli først.