Matteus 23:19
Dere dårer og blinde! Hva er større, den gaven eller alteret som helliger den?
Dere dårer og blinde! Hva er større, den gaven eller alteret som helliger den?
Dårer og blinde! Hva er størst, gaven eller alteret som helliger gaven?
Blinde dårer! Hva er større, gaven eller alteret som gjør gaven hellig?
Dårer og blinde! Hva er størst: gaven eller alteret som helliger gaven?
Dere dårlige og blinde: for hva er større, gaven, eller alteret som helliger gaven?
«Dumme og blinde! Hva er større, gaven eller alteret som gjør gaven hellig?»
Dere, dårer og blinde: for hva er større, gaven eller alteret som helliger gaven?
Dårer og blinde! Hva er størst, gaven eller alteret som helliger gaven?
Dårer og blinde! For hvilket er større, gaven eller alteret som helliger gaven?
Dårer og blinde! Hva er større, offergaven eller alteret som helliger offergaven?
Dere dårer og blinde, hva er større, gaven eller alteret som helliger gaven?
Dere dårer og blinde! Hva er størst: offergaven eller alteret som helliger offergaven?
Dere dårer og blinde! Hva er størst: offergaven eller alteret som helliger offergaven?
Blinde! Hva er størst, gaven eller alteret som helliger gaven?
You fools and blind! Which is greater, the gift or the altar that sanctifies the gift?
Blinde! Hva er største, gaven eller alteret som helliger gaven?
I Daarer og Blinde! hvilket er størst? Gaven, eller Alteret, som helliger Gaven?
Ye fools and blind: for whether is greater, the gift, or the altar that sanctifieth the gift?
Dere dumme og blinde! For hva er større, gaven eller alteret som helliger gaven?
Fools and blind: for which is greater, the gift, or the altar that sanctifies the gift?
Dere blinde dårer! Hva er størst, gaven eller alteret som helliger gaven?
Tåper og blinde! For hva er størst, offergaven eller alteret som helliger gaven?
Blinde: For hva er større, gaven eller alteret som helliger gaven?
Dere blinde: Hva er større, offergaven, eller alteret som gjør offergaven hellig?
Ye blind:{G5185} for{G1063} which{G5101} is greater,{G3173} the gift,{G1435} or{G2228} the altar{G2379} that sanctifieth{G37} the gift?{G1435}
Ye fools{G3474} and{G2532} blind{G5185}: for{G1063} whether{G5101} is greater{G3187}, the gift{G1435}, or{G2228} the altar{G2379} that sanctifieth{G37}{(G5723)} the gift{G1435}?
Ye foles and blinde: whether is greater ye offeringe or ye aultre which sanctifieth ye offeringe?
Ye fooles and blynde, whether is greater? the offeringe, or the altare that sanctifieth the offerynge?
Ye fooles and blinde, whether is greater, the offering, or the altar which sanctifieth the offering?
Ye fooles and blynde, for whether is greater, the gyft: or the aulter that sanctifieth the gyft?
[Ye] ‹fools and blind: for whether› [is] ‹greater, the gift, or the altar that sanctifieth the gift?›
You blind fools! For which is greater, the gift, or the altar that sanctifies the gift?
Fools and blind! for which `is' greater, the gift, or the altar that is sanctifying the gift?
Ye blind: for which is greater, the gift, or the altar that sanctifieth the gift?
Ye blind: for which is greater, the gift, or the altar that sanctifieth the gift?
You blind ones: which is greater, the offering, or the altar which makes the offering holy?
You blind fools! For which is greater, the gift, or the altar that sanctifies the gift?
You are blind! For which is greater, the gift or the altar that makes the gift sacred?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
16 Ve dere, blinde ledere, som sier: 'Den som sverger ved tempelet, det er ingenting; men den som sverger ved templets gull, han er skyldner!'
17 Dere dårer og blinde! Hva er større, gullet eller tempelet som helliger gullet?
18 Og den som sverger ved alteret, det betyr ingenting; men den som sverger ved den gave som er på det, han er skyldig.
20 Derfor, den som sverger ved alteret, sverger ved det og ved alt som finnes på det.
21 Og den som sverger ved tempelet, sverger ved det og ved den som oppholder seg der.
22 Og den som sverger ved himmelen, sverger ved Guds trone og ved den som sitter der.
8 Du skal ikke ta imot gaver, for en gave gjør selv de vise blinde og forvrenger de rettferdiges ord.
40 «Dårer, gjorde ikke den som har skapt det ytre, også skape det indre?»
41 «Gi heller veldedighet ut fra det dere har, så skal alt bli rent for dere.»
5 Men dere sier: Den som sier til sin far eller mor: Dette er en gave, for du får utbytte av meg,
10 Vi har et alter, som de som tjener i tabernaklet ikke har rett til å spise av.
24 Dere blinde ledere, som strever med å sile ut en liten mygg, men svelger en kamel.
25 Ve dere, skriftemenn og fariseere, hyklere! Dere vasker kun utsiden av koppen og fatet, men innvendig er de fulle av utpressing og overdrivelser.
26 Du blinde fariseer, først og fremst, rengjør innsiden av koppen og fatet, så blir også utsiden ren.
37 I syv dager skal du soning alteret og hellige det, og det skal da være et ytterst hellig alter; alt som berører alteret, skal være hellig.
7 Dere ofrer uren brød på mitt alter og sier: 'Hvordan har vi vanhelliget deg?' Det er for at dere hevder at Herrens bord er foraktelig.
8 Og om dere ofrer de blinde som offer, er det da ikke ondt? Og om dere ofrer de lamme og syke, er det da ikke ondt? Ofre da dette til deres forvalter; vil han ta imot deg med velbehag eller glede seg over deg? Slik sier Herren Hærskarers Herre.
5 Eller har dere ikke lest i loven at på sabbatsdagene helliger prestene i tempelet sabbaten, og likevel er uten skyld?
6 Men jeg sier dere: I dette huset er det én som er større enn tempelet.
7 Om dere hadde forstått hva dette betyr – «barmhjertighet vil jeg ha, ikke offer» – ville dere ikke ha fordømt den uskyldige.
1 Vær varsom når du går til Guds hus, og vær mer ivrig etter å lytte enn å bringe tåpelige ofre; for de innser ikke at de gjør ondt.
11 Men dere sier: 'Om noen sier til sin far eller mor: «Dette er Corban», det vil si en offergave til Gud, som du kunne ha nytte av, så er han fritatt fra sin plikt.'
23 om vi har reist et alter for å vende oss bort fra Herren, om det er for å ofre et brennoffer eller et spisoffer, eller for å bringe fredsoffer. La Herren selv stille krav til det!
23 Om du kommer med en gave til alteret og der husker at din bror har noe imot deg,
24 la da gaven ligge der ved alteret, og gå av sted for å bli forsonet med din bror. Kom så tilbake og ofr gaven.
39 Han fortalte dem et liknende: «Kan den blinde lede den blinde? Vil de ikke begge falle i en grøft?»
13 Vet dere ikke at de som tjener i det hellige, lever av templets goder, og at de som venter ved alteret, også deler i alterets andel?
13 Og dette har dere gjort igjen: dere har dekket HERRENS alter med tårer, med gråt og med rop, slik at han ikke lenger ser til offeret eller tar det imot med velvilje fra dere.
5 Og da noen snakket om tempelet, om hvordan det var rikt utsmykket med vakre steiner og gaver, sa han:
25 Om du vil lage et steinalter til meg, skal du ikke bygge det av hugget stein, for om du løfter ditt redskap over det, har du forurenset det.
17 Dersom noen forurenser Guds tempel, vil Gud tilintetgjøre ham, for Guds tempel er hellig, og det er dere.
14 Du skal ikke forbanne de døve eller legge snubletråder for de blinde, men frykt din Gud; jeg er Herren.
20 Men alt som har en feil, skal dere ikke ofre, for det vil ikke bli akseptert.
10 Og du skal salve brennofferalteret og alle dets redskaper, og hellige alteret; og det skal være et altare av den ypperste hellighet.
22 Du som sier at man ikke skal begå utroskap, begår du utroskap? Du som avskyr avguder, begår du helligbrudd?
29 «Derfor forakter dere mitt offer og min røkelse, som jeg har befalt i mitt boligsted, og dere ærer deres sønner mer enn Meg, for å gjøre dere mette med den beste av alle Israels folkets ofringer?»
18 Se til Israel etter kjødet: Er ikke de som spiser av ofrene, deltakere ved alteret?
19 Hva sier jeg da? Er avguden noe, eller er det som ofres til avguder, noe?
4 Og de som sto der, sa: «Fornalter du Guds yppersteprest?»
6 Gi ikke det som er hellig til hundene, og kast ikke perlene deres for svinene, for at de ikke skal tråkke dem ned og vende seg mot dere.
8 Og du skal si til dem: Enhver mann blant Israels hus, eller blant de fremmede som oppholder seg hos dere, som ofrer et brennoffer eller et annet offer,
22 Dere skal ikke ofre til HERREN noe som er blindt, ødelagt, misdannet, eller har en byll, skorpe eller sår, og dere skal heller ikke ofre slike ting med ild på alteret til HERREN.
14 La dem være: De er blinde ledere for de blinde. Og om de blinde fører de blinde, vil begge falle i grøften.
19 Du er overbevist om at du selv er en veileder for de blinde, et lys for de som lever i mørket,
9 Dette var en forbildning for den tid som var, der både gaver og ofre ble frambrakt; slike tilbud kunne ikke fullkomme den tjenende helt, særlig med hensyn til samvittigheten.
22 «Om en mann synder mot sin neste, og det kreves at han avlegger ed for å sverge, og denne ed bringes for ditt alter i dette huset;
29 Du skal hellige dem, så de blir aller helligst; alt som berører dem, skal være hellig.
8 Du skal hellige ham, for han bringer ditt Guds brød som offer. Han skal være hellig for deg, for jeg, Herren, som helliger dere, er hellig.
23 Men han skal ikke gå bak for forhenget, eller komme i nærheten av alteret, fordi han har en misdannelse, slik at han ikke vanhelliger mine helligdommer; for jeg, Herren, helliger dem.
21 Og dersom den har noen defekt – om den er skrøpelig, blind eller på annen måte mangelfull – skal du ikke ofre den til Herren din Gud.