Nehemja 13:3
Da de hadde hørt loven, skilte hele den blandede folkemengden seg fra Israel.
Da de hadde hørt loven, skilte hele den blandede folkemengden seg fra Israel.
Da de hadde hørt loven, skilte de alle som var av blandet herkomst fra Israel.
Da de hørte loven, skilte de alle fremmede ut fra Israel.
Da de hørte loven, skilte de ut alle som var av blandet herkomst fra Israel.
Da de hørte loven, skiltet de ut alle som kom fra ren avstamning i Israel.
Da de hørte loven, skilte de alt folket av blandet ætling ut fra Israel.
Og da de hørte loven, skilte de ut fra Israel alt det blandede folket.
Da de hørte loven, skilte de bort alle utenlandsk innblanding fra Israel.
Så snart de hørte dette fra loven, skilte de alle innflyttere fra Israel.
Da de hadde hørt loven, skilte de alle de blandede folkslagene fra Israel.
Da de hadde hørt loven, skilte de alle de blandede folkslagene fra Israel.
Da de hørte loven, skilte de alle av fremmed herkomst fra Israel.
When they heard the Law, they separated all those of foreign descent from Israel.
Da de hørte loven, skilte de alle fremmede fra Israel.
Og der skede, der de hørte Loven, da adskilte de al Blanding fra Israel.
Now it came to pass, when they had heard the law, that they separated from Israel all the mixed multitude.
Da de hadde hørt loven, skilte de seg fra alle de fremmede som hadde blandet seg med israelittene.
So it happened, when they heard the law, that they separated all the mixed multitude from Israel.
Da de hadde hørt loven, skilte de ut alle av den blandede mengden fra Israel.
Da de hørte loven, skilte de alt det blandede folket fra Israel.
Da de hørte loven, skilte de fra Israel alle som hadde blandet seg med andre folk.
Så etter å ha hørt loven, fjernet de alle fremmede folk fra Israel.
And it came to pass, when they had heard{H8085} the law,{H8451} that they separated{H914} from Israel{H3478} all the mixed multitude.{H6154}
Now it came to pass, when they had heard{H8085}{(H8800)} the law{H8451}, that they separated{H914}{(H8686)} from Israel{H3478} all the mixed multitude{H6154}.
Now whan they herde the lawe, they separated from Israel euery one that had myxte him selfe therin.
Now when they had heard the Lawe, they separated from Israel all those that were mixed.
Nowe when they had hearde the law, they separated from Israel euery one that had mixt him selfe therin.
Now it came to pass, when they had heard the law, that they separated from Israel all the mixed multitude.
It came to pass, when they had heard the law, that they separated from Israel all the mixed multitude.
And it cometh to pass, at their hearing the law, that they separate all the mixed people from Israel.
And it came to pass, when they had heard the law, that they separated from Israel all the mixed multitude.
And it came to pass, when they had heard the law, that they separated from Israel all the mixed multitude.
So after hearing the law, they took out of Israel all the mixed people.
It came to pass, when they had heard the law, that they separated from Israel all the mixed multitude.
When they heard the law, they removed from Israel all who were of mixed ancestry.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Da alt dette var fullført, kom de ledende herrene til meg og sa: Israels folk, prestene og levittene har ikke holdt seg adskilt fra de folk som bor i landet, men lever etter deres avguder, slik det er hos kana'anittene, hittittene, perisittene, jebusittene, ammonittene, moabittene, egypterne og amorittene.
2 For de har tatt deres døtre med seg og gitt sine sønner i ekteskap med dem, slik at den hellige ætt har blitt blandet med folkeslagene i disse landene; ja, de ledende herskerne og embetsmennene har vært hovedaktørene i denne overtredelsen.
1 Nå, på den tjugofjerde dagen i denne måneden, samlet Israels barn seg med faste, iført sekkeklær og med jord over seg.
2 Og Israels ætt skilte seg fra alle utlendinger og stod der og bekjente sine synder og fedrenes misgjerninger.
3 De stod på sine plasser og leste i Herren, deres Guds, lovbok i en fjerdedel av dagen, og i en annen fjerdedel bekjente de sine synder og tilbad Herren, deres Gud.
28 Og resten av folket – prestene, levittene, portørene, sangerne, nettinim og alle de som hadde skilt seg fra folkene i landet for å følge Guds lov, sammen med deres hustruer, sønner og døtre, alle som besatt kunnskap og innsikt.
29 De forbandt seg med sine brødre og ledere, og inngikk en ed og forbannelse om å vandre etter Guds lov, slik den var gitt av Moses, Guds tjener, og om å holde og fullføre alle bud, dommer og forskrifter som HERREN, vår Herre, har gitt.
3 La oss derfor inngå en pakt med vår Gud om å skille oss fra alle hustruene og de barn som er født av dem, etter råd fra min herre og de som skjelver for Guds bud, og la dette skje i samsvar med loven.
1 Den dagen leste de i Moses’ bok foran folket, og der sto skrevet at ammonitter og moabitter aldri skulle opptas i Guds forsamling.
2 Fordi de ikke møtte Israels barn med brød og vann, men leide Balaam inn mot dem for å forbanne dem, forandret vår Gud imidlertid forbannelsen til en velsignelse.
15 De ropte til dem: 'Dra bort, dere! Det er urent! Dra bort, dra bort, berør ikke!' Og da de flyktet og forvillet seg, sa de blant hedningene: 'De skal ikke lenger oppholde seg der.'
16 Herrens vrede har delt dem; han vil ikke lenger anse dem. De viste ingen respekt for prestene og tok heller ikke hensyn til de eldste.
27 Skal vi da høre på dere og utføre alt dette store onde, og krenke vår Gud ved å gifte oss med fremmede kvinner?
28 En av sønnene til Joiada, øversteprest Eliashibs sønn, var svigersønn til Sanballat Horonitten; derfor utviste jeg ham fra meg.
29 Husk dem, o min Gud, for de har vanhelliget prestedømmet og paktens forpliktelser for både prester og levitter.
30 Slik renset jeg dem for alle fremmede, og satte vakter til å tjene for prestene og levittene, hver etter sin oppgave.
8 Haman sa til kong Ahasverus: «Det finnes et bestemt folk, spredt og utslitt blant folkeslagene i alle provinser i ditt rike. Deres sedvane er annerledes enn andres, og de overholder ikke kongens lover. Derfor er det ikke til kongens fordel å la dem fortsette å eksistere.»
21 Og de israelittene som var kommet tilbake fra fangenskapet, og alle de som hadde skilt seg fra hedningenes urenhet i landet for å søke Israels Herres nærvær, spiste sammen,
1 Og hele folket samlet seg som én mann til gaten foran vannporten, og de talte til Ezra, skriveren, om å hente Moselovens bok, som Herren hadde befalt Israel.
10 Ezra, presten, reiste seg og sa til dem: «Dere har syndet og tatt utenlandske hustruer, noe som forsterker Israels overtredelser.»
11 La dere nå bekjenne for Herren, deres fedres Gud, og gjøre hans vilje; skill dere fra landets folk og de utenlandske hustruer.
1 Da den syvende måneden var inntruffet, og Israels barn oppholdt seg i byene, samlet folket seg som én til Jerusalem.
23 I de dager så jeg også jøder som hadde tatt seg for koner fra Ashdod, Ammon og Moab.
24 Og deres barn snakket delvis Ashdod-dialekt og kunne ikke tale jødenes språk, men hvert på sitt folks språk.
25 Jeg talte imot dem, forbannet dem, slo noen av dem, rev håret av dem og fikk dem til å sverge ved Gud: «Dere skal ikke gi deres døtre til deres sønner, eller ta deres døtre til deres sønner, eller til dere selv.»
13 På den andre dagen samlet de fremste av alle folkets fedre, prestene og levittene seg hos Ezra, skriveren, for å forstå lovens ord.
14 De fant nemlig skrevet i loven som Herren hadde befalt gjennom Moses, at Israels barn skulle bo i hytter under den festlige tiden i den sjuende måneden.
21 HERREN vil skille ham ut fra alle Israels stammer, i samsvar med alle forbannelsene i pakten som er nedskrevet i denne lovboken.
13 Men folket er mange, og det er en tid med kraftig regn, og vi klarer ikke å stå imot, for dette arbeidet kan verken fullføres på én eller to dager – altfor mange har syndet i denne saken.
14 La våre ledere fra hele forsamlingen nå tre til orde, og la alle som har tatt utenlandske hustruer i våre byer møte til avtalt tid, sammen med byenes eldste og dommere, inntil Herrens strenge vrede over denne saken har blitt vendt bort fra oss.
24 Deretter utpekte jeg tolv av de øverste prestene, Sherebiah, Hashabiah og ti av deres brødre.
7 Også Jeshua, Bani, Sherebiah, Jamin, Akkub, Shabbethai, Hodijah, Maaseiah, Kelita, Azariah, Jozabad, Hanan, Pelaiah og levittene fikk folket til å forstå loven, og folket stod stille og lyttet.
8 De leste tydelig i Guds lovbok, forklarte betydningen og sørget for at alle forsto opplesningen.
31 Slik skal dere skille Israels barn fra deres urenhet, for at de ikke skal dø i sin urenhet når de vanærer mitt telt som er midt iblandt dem.
23 Og dere skal ikke vandre i den skikk og oppførsel til det folket jeg kastet ut for dere; for de gjorde alt dette, og derfor har jeg avskydd dem.
16 Og de bortførte fulgte dette opplegg. Ezra, presten, sammen med visse av forfædrenes ledere, alle oppført etter sine fedres hus og med navn, ble skilt ut og samlet seg den første dagen i den tiende måneden for å undersøke saken.
17 De fikk fullført ordningen med alle mennene som hadde tatt utenlandske hustruer innen den første dagen i den første måneden.
35 Men de ble innblandet med hedningene og lærte deres skikker.
4 Før dette hadde prest Eliashib, som hadde tilsyn med kammeret i vårt Guds hus, inngått en allianse med Tobia.
8 og at den som ikke møtte opp innen tre dager, i samsvar med rådet fra prinsene og de eldre, skulle miste alt sitt gods og bli utelukket fra forsamlingen av de bortførte.
4 Israelittene gjorde således og førte dem ut av leiren: slik som Herren hadde talt til Moses, gjorde de.
12 Men dersom dere på noen måte vender om og tilslutter dere de nasjonenes rester, de som fortsatt er blant dere, og gifter dere med dem og danner allianser med dem,
21 «Skil dere ut fra denne forsamlingen, så jeg kan ødelegge den på et øyeblikk.»
19 De avla eden om å kvitte seg med sine hustruer, og som bot for sin synd ofret de et værslam fra flokken.
20 Hele Israels menighet trakk seg bort fra Moses’ nærvær.
6 Ta levittene blant Israels barn og rens dem.
11 Hele Israel har brutt din lov ved å vende seg bort slik at de ikke ville adlyde din røst; derfor er forbannelsen utøst over oss, sammen med den ed som står skrevet i Moses’ lov, Guds tjener, fordi vi har syndet mot ham.
44 Alle disse hadde tatt utenlandske hustruer, og noen av dem hadde fått barn med sine hustruer.
15 De samlet sine brødre, helliggjorde seg og kom, etter kongens befaling og Herrens ord, for å rense Herrens hus.
12 For før de fra Jakob kom, spiste han med hedningene, men da de kom, trakk han seg tilbake og skilte seg fra dem, av frykt for de omskårne.