Pilipperne 2:23
Derfor håper jeg å sende ham snart, så snart jeg ser hvordan det går med meg.
Derfor håper jeg å sende ham snart, så snart jeg ser hvordan det går med meg.
Ham håper jeg derfor å sende så snart jeg får se hvordan det går med meg.
Ham håper jeg altså å sende straks jeg får se hvordan det går med meg.
Ham håper jeg altså å sende så snart jeg får se hvordan det går med meg.
Ham håper jeg å sende straks, så snart jeg ser hvordan det står til med meg.
Derfor håper jeg å sende ham så snart jeg vet om forholdene mine.
Ham ønsker jeg derfor å sende snart, så snart jeg ser hvordan det vil gå med meg.
Derfor håper jeg å sende ham så snart jeg ser hvordan det går med meg.
Ham håper jeg da å sende straks jeg ser hvorledes det skal gå med meg.
Derfor håper jeg å kunne sende ham så snart jeg ser hvordan det går med meg.
Derfor håper jeg å sende ham så snart jeg ser hvordan det går med meg.
Ham håper jeg derfor å sende straks jeg ser hvordan det går med meg.
Ham håper jeg derfor å sende straks jeg ser hvordan det går med meg.
Derfor håper jeg å sende ham så snart jeg ser hvordan det går med meg.
Therefore, I hope to send him as soon as I see how things go with me.
Derfor håper jeg å kunne sende ham straks jeg ser hvordan det går med meg.
Ham haaber jeg derfor at sende strax, saasnart jeg seer Udgangen paa min Sag.
Him therefore I hope to send presently, so soon as I shall see how it will go with me.
Ham håper jeg å sende straks, så snart jeg ser hvordan det går med meg.
Therefore I hope to send him at once, as soon as I see how it will go with me.
Derfor håper jeg å sende ham straks jeg ser hvordan det går med meg.
Jeg håper derfor å sende ham straks jeg ser hvordan det går med meg selv.
Ham håper jeg derfor å sende dere så snart jeg ser hvordan det vil gå med meg.
Derfor håper jeg å sende ham så snart jeg ser hvordan det vil gå med meg;
Him{G5126} {G3303} therefore{G3767} I hope{G1679} to send{G3992} forthwith,{G1824} so soon as{G5613} I shall see{G872} how{G302} it will go with me:{G1691}
Him{G3303}{G5126} therefore{G3767} I hope{G1679}{(G5719)} to send{G3992}{(G5658)} presently{G1824}, so soon as{G5613} I{G302} shall see{G542}{(G5632)} how{G4012} it will go with me{G1691}.
Him I hope to sende assone as I knowe how it will go with me.
Him I hope to sende, as soone as I knowe how it wyll go with me.
Him therefore I hope to send assoone as I knowe howe it will goe with me,
Hym therfore I hope to sende, assoone as I knowe my state.
Him therefore I hope to send presently, so soon as I shall see how it will go with me.
Therefore I hope to send him at once, as soon as I see how it will go with me.
him, indeed, therefore, I hope to send, when I may see through the things concerning me -- immediately;
Him therefore I hope to send forthwith, so soon as I shall see how it will go with me:
Him therefore I hope to send forthwith, so soon as I shall see how it will go with me:
Him then I am hoping to send as quickly as possible, when I am able to see how things will go for me:
Therefore I hope to send him at once, as soon as I see how it will go with me.
So I hope to send him as soon as I know more about my situation,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
24 Men jeg stoler på Herren om at jeg også snart skal komme.
25 Jeg fant det nødvendig å sende dere Epafroditus, min bror, medarbeider, medsoldat og budbringer, som har tjent mine behov.
18 For den samme grunnen skal også dere glede dere og ha glede med meg.
19 Men jeg stoler på Herren Jesus om å sende Timoteus til dere snart, så jeg også kan få trøst når jeg hører om deres situasjon.
20 For jeg har ingen som deler samme sinn og naturlig vil ta vare på deres forhold.
22 Men dere kjenner til hans trofasthet, for han har, som en sønn til sin far, tjent meg i evangeliet.
14 Disse ting skriver jeg til deg, med håp om at jeg snart kan komme til deg.
28 Derfor sendte jeg ham med ekstra omhu, slik at når dere møter ham igjen, kan dere glede dere, og jeg lettere kan bære sorgen.
23 Men nå, når jeg ikke har mer rom her, nærer jeg en stor trang til å se dere igjen i mange år.
24 Hver gang jeg reiser til Spania, vil jeg komme til dere, for jeg håper å møte dere på min reise, og at dere vil bistå meg på min vei, om jeg først får smake på deres selskap.
3 Og når jeg kommer, vil jeg sende med de dere har godkjent gjennom deres brev, for å frakte deres gavmildhet til Jerusalem.
4 Om det også er passende at jeg drar, skal de reise med meg.
5 Jeg vil komme til dere når jeg reiser gjennom Makedonia, for jeg skal faktisk gå gjennom Makedonia.
6 Det kan hende at jeg blir hos dere, ja, til og med tilbringer vinteren med dere, slik at dere kan hjelpe meg med reisen uansett hvor jeg drar.
7 For jeg kommer ikke forbi dere på veien, men jeg regner med å bli hos dere en stund, hvis Herren tillater det.
12 ham som jeg nå har sendt tilbake til deg. Ta ham derfor imot, som om han var mitt eget kjød.
13 Jeg ville ha beholdt ham hos meg, for at han skulle kunne tjene meg i evangeliets tjenester i ditt sted;
21 Med tillit til din lydighet skrev jeg til deg, vel vitende om at du vil gjøre mer enn jeg ber.
22 Og forbered også et sted for meg, for jeg har tillit til at jeg gjennom dine bønner skal få anledning til å være hos deg.
23 Epaphras, min medfange hos Kristus Jesus, hilser deg.
14 Men jeg har tro på at jeg snart vil se deg, og vi skal tale ansikt til ansikt. Fred være med deg. Våre venner hilser deg. Hils vennene med navn.
23 Vær klar over at vår bror Timothy er fri, og om han kommer snart, skal jeg møte dere.
25 Med denne visshet vet jeg at jeg kan bli og fortsette blant dere alle, til gagn for deres fremgang og glede i troen.
26 Slik at deres glede i Jesus Kristus kan bli enda større når jeg igjen kommer til dere.
15 Med denne overbevisning hadde jeg tidligere til hensikt å komme til dere, slik at dere skulle få en dobbel velsignelse.
16 Og så kunne jeg reise forbi dere inn i Makedonia, og deretter igjen fra Makedonia til dere, slik at dere kunne følge meg på min vei mot Judea.
10 Jeg ber om at jeg, om mulig, snart, etter Guds vilje, kan få en vellykket reise for å møte dere.
11 For jeg lengter etter å se dere og overbringe en åndelig gave til dere, så dere kan bli fast forankret;
9 Skynd deg å komme til meg så snart som mulig.
12 Jeg har mange ting å skrive til dere, men jeg vil ikke skrive med papir og blekk; for jeg håper å komme til dere og tale ansikt til ansikt, slik at vår glede kan bli fullkommen.
19 For jeg vet at alt dette vil lede til min frelse, ved deres bønner og ved tilsiget av Jesu Kristi Ånd.
20 Med min dype forventning og mitt håp, er jeg overbevist om at jeg ikke skal skamme meg i noen sak, men at Kristus med all frimodighet vil bli opphøyet i min kropp, enten det skjer i livet eller i døden.
22 Vi har også sendt med dem vår bror, som vi ofte har funnet svært flittig i mange saker, men nå enda mer flittig på grunn av den store tilliten jeg har til dere.
21 For at dere også skal vite hvordan mine anliggender står til, skal Tychicus, en kjær bror og trofast tjener i Herren, fortelle dere alt.
22 Jeg har sendt ham til dere med dette formål, slik at dere skal få innsikt i våre anliggender, og at han skal trøste deres hjerter.
10 Om Timoteus kommer, sørg for at han kan være hos dere uten frykt; for han arbeider for Herrens sak, slik som jeg også gjør.
11 La derfor ingen se ned på ham, men ta imot ham i fred, slik at han kan komme til meg, for jeg venter på ham sammen med brødrene.
23 For jeg er splittet mellom to, for jeg lengter etter å forlate dette livet og være sammen med Kristus – noe som er langt bedre.
19 Men jeg ber dere inderlig om å gjøre dette, for at jeg så snart som mulig kan vende tilbake til dere.
32 Slik at jeg med Guds vilje kan komme til dere med glede og bli styrket i deres fellesskap.
8 Han har jeg sendt til dere med dette samme formål, slik at han kan kjenne deres situasjon og trøste deres hjerter.
15 For kanskje han ble midlertidig skilt fra deg, slik at du til slutt skulle få ham for alltid;
29 Og jeg er sikker på at når jeg kommer til dere, vil jeg ankomme i full kraft av evangeliets velsignelse gjennom Kristus.
3 Og jeg skrev dette samme budskapet til dere, for at da jeg kom, skulle jeg ikke få sorg på grunn av dem jeg burde glede meg over; for jeg har full tillit til dere alle, siden min glede er deres glede.
8 Derfor, selv om jeg i Kristus kunne være ganske freidig og befale deg det som er passende,
18 Må Herren tildele ham at han skal finne Herrens barmhjertighet den dagen, og du vet godt hvor mye han tjenestegjorde for meg i Efesos.
30 Dere skal oppleve den samme kamp som dere har sett hos meg og nå hører at er hos meg.
16 Derfor gleder jeg meg over at jeg har full tillit til dere i alle ting.
9 Det var også med dette formål at jeg skrev, for å se beviset på at dere er lydige i alt.
30 for han var nær døden for Kristi sak, uten å tenke på sitt eget liv, for å dekke opp for mangelen på tjeneste til min fordel.