Salmene 68:14
Da den Allmektige spredte konger der, var det hvitt som snø ved Salmon.
Da den Allmektige spredte konger der, var det hvitt som snø ved Salmon.
Da Den Allmektige spredte konger der, ble det hvitt som snø på Salmon.
Når dere hviler mellom fårekveene, er duens vinger kledd i sølv, og fjærdrakten har gull med grønnskjær.
Når dere ligger mellom saueinnhegningene, er duens vinger dekket med sølv og hennes vingefjær med glans av gull.
Selv om dere hviler mellom leirene, skal duenes vinger være dekket med sølv, og fjærene deres med glitrende lys.
Når den Allmektige spredte konger der, var det hvitt som snø på Salmon.
Da den Allmektige spredte konger i dette, ble det så hvitt som snø i Salmon.
Selv om dere hviler blant leirer, vil dere være som duevinger dekket av sølv, ja, dekket med gull.
Blant fjellene med sølvduer vil dere finne vinger dekket med sølv og fjær med glans av gull.
Da Den Allmektige spredte kongene der, var det hvitt som snø i Salmon.
Da Den Allmektige spredte kongene der, var det hvitt som snø i Salmon.
Selv når dere ligger blant bålgjerdene, er du som duen som har sine vinger dekket med sølv, og fjærene med gull.
If you lie down among the sheepfolds, you will find wings of a dove covered with silver and its feathers with shimmering gold.
Hvilte dere blant forråd i leire? I Dues vinger dekket med sølv; dens fjærkledde kropp med skinnende gull.
Om I laae imellem Trefødder, (skulle I blive som) en Dues Vinger, der er skjult med Sølv, ja, hvis Vingefjedre (ere indsprængte) med guult opgravet (Guld).
When the Almighty scattered kings in it, it was white as snow in Salmon.
Da Den Allmektige spredte konger der, var det hvitt som snø på Salmon.
When the Almighty scattered kings in it, it was white as snow in Salmon.
Da Den Allmektige spredte konger i landet, snedde det på Zalmon.
Når Den mektige sprer konger der, blir det snø i Salman.
Da den Allmektige spredte kongene der, var det som når det snør på Salmon.
Da den Høyeste drev kongene på flukt, ble det som snø på Salmon.
When the Almighty{H7706} scattered{H6566} kings{H4428} therein, [It was as when] it snoweth{H7949} in Zalmon.{H6756}
When the Almighty{H7706} scattered{H6566}{H8763)} kings{H4428} in it, it was white as snow{H7949}{H8686)} in Salmon{H6756}.
When the Allmightie setteth kynges vpo the earth, it shalbe cleare euen in the darcknesse.
When the Almightie scattered Kings in it, it was white as the snowe in Zalmon.
When the almightie scattered kynges in it: it was as whyte as snowe in Salmon.
When the Almighty scattered kings in it, it was [white] as snow in Salmon.
When the Almighty scattered kings in her, It snowed on Zalmon.
When the Mighty spreadeth kings in it, It doth snow in Salmon.
When the Almighty scattered kings therein, `It was as when' it snoweth in Zalmon.
When the Almighty scattered kings therein, [It was as when] it snoweth in Zalmon.
When the Most High put the kings to flight, it was as white as snow in Salmon.
When the Almighty scattered kings in her, it snowed on Zalmon.
When the Sovereign One scatters kings, let it snow on Zalmon!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12 Hærens konger flyktet raskt, og de som ble hjemme, delte byttet.
13 Selv om dere ligger blant kjeler, skal dere likevel være som duevinger dekket med sølv og fjær prydet med gyllent gull.
15 Guds ås er som Bashans ås; en høy ås, lik den i Bashan.
16 Han gir snø som ull og sprer rimfrost som aske.
17 Han kaster ut sin is som små biter; hvem kan stå imot hans kulde?
18 Han sender ut sitt ord, og isen smelter; han lar sin vind blåse og får vannene til å flyte.
6 For han sier til snøen: «Bli på jorden», og tilsvarende til den lette regnen og den kraftige regnen, et uttrykk for hans styrke.
8 Ild og hagl; snø og damp; stormvinder som oppfyller hans ord:
9 Fjell og alle bakker; frukttrær og alle seder:
14 Herren tordnet fra himmelen, og den Høyeste løste sin røst.
15 Han sendte ut piler og spredte dem, og lyn ødela dem.
16 De er mørke av isens farge, og der snøen er gjemt.
12 Foran ham skilte hans tette skyer seg, sammen med hagl og kull av ild.
13 Herren tordnet på himmelen, og den Høyeste rungte med sin røst; hagl og kull av ild fulgte hans ord.
14 Han sendte ut sine piler og spredte dem, og slengte lyn som forvirret dem.
1 La Gud reise seg, la hans fiender bli spredd, la de som hater ham flykte foran ham.
22 Har du trådt inn i snøens skatter, eller har du sett haglens rikdom,
23 som jeg har forberedt til tiden for trengsel, til stridens og krigens dag?
10 Fjellene så deg og skalv, og vannets flom passerte forbi; dypet utløste sin røst og løftet sine hender mot høyden.
11 Gi deres ledere samme skjebne som Oreb og Zeeb, ja, la alle deres fyrster få del av samme dom som Zebah og Zalmunna.
7 Å Gud, da du gikk foran ditt folk, da du marsjerte gjennom ørkenen; Selah.
8 Jorden skalv, himmelen rystet ved Guds nærvær; selv Sinai ble rystet i Guds åsyn, Israels Gud.
9 Du, o Gud, sendte en overflod av regn, med hvilken du befestet ditt arv da det var utmattet.
22 Godt vær kommer fra nord, og hos Gud hersker en fryktinngytende majestet.
19 Når hagl faller ned over skogen, og byen ligger lavt i en dal.
7 Rens meg med isop, så jeg blir ren; vask meg, og jeg skal bli hvitere enn snø.
14 Med dine staver slo du hodet i deres landsbyer; de kom ut som en virvelvind for å spre meg, og deres jubel var som en hemmelig fortæring av de fattige.
30 Tukt de bevæpnede, den tallrike skare av sterke menn, med folkets kalver, inntil hver underkaster seg med sølvstykker; spre bort de folkene som fryder seg over krig.
3 Ved tordenen fra tumulten flyktet folket; da du steg opp, ble nasjonene spredt.
6 Slå ut lynet og spre dem, avfyr dine piler og ødelegg dem.
30 Og HERREN skal få sin herlige røst til å høres, og vise styrken i sin utstrakte arm med sin vredes forargelse og den fortærende ildens flamme, med spredning, storm og hagl.
18 Sannelig, du plasserte dem på glatte steder og kastet dem ned i ødeleggelse.
7 Han har lagt min vinmark øde, og han har fjernet barken fra min fikenbusk; han har gjort den helt naken og forkastet den, slik at grenene er blitt hvite.
6 Folkene raserte, rikene vaklet; da løftet han sin røst, smeltet jorden.
14 Skal en mann forkaste Libanons snø, som flyter fra markens klippe? Eller skal de kalde, flytende vann fra andre steder bli forlatt?
14 Og alle de høye fjell og alle åser som er opphøyde.
7 La dem forsvinne som evigstrømmende vann; når han bøyer buen for å skyte pilene sine, skal de bli delt i biter.
4 Herre, da du forlot Seir og marsjerte ut fra Edoms felt, skalv jorden, himmelen vaklet, og skyene slapp ned regn.
28 Og han lot det falle midt i deres leir, omkring boligene deres.
3 selv om vannene bruser og urolige, og fjellene skjelver av den oppblomstrende kraften. Selah.
4 Du er mer herlig og fremragende enn de fjell som huser byttedyr.
18 Dine hyrder sover, o konge av Assyria; dine adelige skal bo i støvet; ditt folk er spredt over fjellene, og ingen samler det.
34 Gi Gud styrke, for hans herlighet overgår Israel, og hans kraft er i skyene.
14 Som ilden fortærer veden og flammen setter fjellene i brann,
11 Med vanning svekker han den tette sky, og sprer ut sin klare, lysende sky.
6 Likevel har jeg opphøyet min konge på mitt hellige Sion.
4 Fjellene hoppet som vær, og de små åsene som lam.
7 Ved ditt forvarsel flyktet de; ved lyden av tordenen din skyndte de seg bort.
6 Han sto og målte jorden; han så og splittet nasjonene, og de evige fjell ble spredt, mens de stadige åsene bøyde seg – hans veier er evige.
42 Da slo jeg dem ned som støv foran vinden; jeg kastet dem ut som skitt på gatene.