Salmene 78:19
Ja, de talte imot Gud og sa: 'Kan Gud legge fram et bord midt i ødemarken?'
Ja, de talte imot Gud og sa: 'Kan Gud legge fram et bord midt i ødemarken?'
De talte mot Gud og sa: Kan Gud dekke bord i ørkenen?
De talte mot Gud og sa: Kan Gud dekke bord i ørkenen?
De talte mot Gud og sa: Kan Gud dekke bord i ørkenen?
De talte mot Gud og sa: «Kan Gud dekke bord i ørkenen?
Ja, de talte mot Gud; de sa: Kan Gud dekke et bord i ørkenen?
Ja, de talte imot Gud; de sa: Kan Gud sette et bord midt i ørkenen?
De talte mot Gud og sa: Kan Gud dekke et bord i ørkenen?
De talte mot Gud og sa: Kan Gud dekke bord i ørkenen?
Ja, de talte imot Gud; de sa: Kan Gud dekke et bord i ørkenen?
Ja, de talte imot Gud; de sa: Kan Gud dekke et bord i ørkenen?
De talte mot Gud. De sa: 'Kan Gud dekke bord i ørkenen?'
They spoke against God, saying, 'Can God prepare a table in the wilderness?'
De talte mot Gud; de sa: «Kan Gud dekke et bord i ørkenen?»
Og de talede imod Gud, de sagde: Mon Gud kunde berede et Bord i Ørken?
Yea, they spake against God; they said, Can God furnish a table in the wilderness?
Ja, de talte mot Gud; de sa: Kan Gud dekke et bord i ørkenen?
Yes, they spoke against God; they said, Can God furnish a table in the wilderness?
Ja, de talte imot Gud. De sa: "Kan Gud dekke et bord i ørkenen?
De talte mot Gud og sa: «Er Gud i stand til å dekke et bord i ørkenen?»
Ja, de talte mot Gud; de sa: Kan Gud dekke bord i ørkenen?
De talte mot Gud og sa: Kan Gud dekke bord i ørkenen?
Yea, they spake{H1696} against God;{H430} They said,{H559} Can{H3201} God{H410} prepare{H6186} a table{H7979} in the wilderness?{H4057}
Yea, they spake{H1696}{H8762)} against God{H430}; they said{H559}{H8804)}, Can{H3201}{H8799)} God{H410} furnish{H6186}{H8800)} a table{H7979} in the wilderness{H4057}?
They tempted God in their hertes, and requyred meate for their lust,
They spake against God also, saying, Can God prepare a table in the wildernesse?
They spake against God: they said, can God prepare a table in the wildernesse?
Yea, they spake against God; they said, Can God furnish a table in the wilderness?
Yes, they spoke against God. They said, "Can God prepare a table in the wilderness?
And they speak against God -- they said: `Is God able to array a table in a wilderness?'
Yea, they spake against God; They said, Can God prepare a table in the wilderness?
Yea, they spake against God; They said, Can God prepare a table in the wilderness?
They said bitter words against God, saying, Is God able to make ready a table in the waste land?
Yes, they spoke against God. They said, "Can God prepare a table in the wilderness?
They insulted God, saying,“Is God really able to give us food in the wilderness?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
20 Se, han slo på klippen, og vannet sprutet ut, og strømmene flommet; men kan han gi brød også? Kan han forsyne sitt folk med kjøtt?
21 Derfor hørte HERREN dette og ble forarget; en ild ble tent mot Jakob, og sinne steg opp over Israel.
15 Han splittet klippene i ødemarken og lot dem drikke som om vannet rant fra dypet.
16 Han fikk bekker til å flyte ut av klippen og lot vann renne ned som elver.
17 Men de syndet enda mer mot ham ved å provosere den Høyeste i ørkenen.
18 I sitt hjerte fristet de Gud ved å begjære kjøtt for sin lyst.
5 Folket talte imot Gud og Moses: «Hvorfor har dere ført oss opp fra Egypt for å dø i ørkenen? Det er verken brød eller vann, og vi forakter dette mager-brødet.»
40 Hvor ofte freistet de ham i ørkenen og gjorde ham vondt i ødemarken!
41 Ja, de vendte om og fristet Gud, og satte grenser for Israels Hellige.
14 I stedet hengte de seg altfor sterkt til lyst i ørkenen og satte Gud på prøve i ødemarken.
15 Du ga dem brød fra himmelen for deres sult, førte frem vann fra klippen for deres tørst og lovet dem at de skulle få ta land i besittelse, det landet du hadde sverget å gi dem.
2 Derfor anklaget folket Moses og sa: 'Gi oss vann så vi kan drikke.' Moses svarte dem: 'Hvorfor klandrer dere meg? Hvorfor frester dere HERREN?'
3 Folket tørstet der etter vann, og de klagde mot Moses: 'Hvorfor førte du oss opp ut av Egypt for å la oss, våre barn og vårt husdyr sulte i tørke?'
22 Skal flokkene og hjordene slaktes for å mette dem? Eller skal all havets fisk samles for å mette dem?
28 Og han lot det falle midt i deres leir, omkring boligene deres.
29 De spiste og ble mette, for han gav dem alt de lengtet etter.
30 De lot seg rive med sin lyst. Men mens kjøttet ennå var i munnene deres,
31 inntreffen Guds vrede, og han slo ned de feteste blant dem og rammet Israels utvalgte.
32 Til tross for alt dette syndet de fortsatt og trodde ikke på hans underfulle gjerninger.
24 Ja, de foraktet det frydefulle landet og satte ikke sin lit til hans ord.
25 De mumlet i teltene og hørte ikke etter Herrens røst.
26 Derfor løftet han sin hånd mot dem, for å kaste dem ned i ødemarken:
2 Og hele Israels barn klagde imot Moses og Aron i ørkenen:
3 Og Israels barn sa til dem: «Å, om vi hadde dødd ved Herrens hånd i Egypt, da vi satt ved kjøttgrytene og spiste oss mette! For dere har ført oss ut i denne ørkenen for å slakte hele denne forsamlingen med sult.»
56 Likevel freistet og provoserte de den Høyeste, og holdt ikke fast ved hans vitnesbyrd.
40 Folket etterspurte, og han sendte vaktler og mettet dem med himmelens brød.
18 Ja, da de smidde en gullkalv og sa: «Dette er din Gud som førte deg ut av Egypt,» begikk de store overtredelser.
6 De sa heller ikke: 'Hvor er Herren, som førte oss opp fra Egypt og ledet oss gjennom ørkenen, gjennom et land med ørken og feller, et land preget av tørke og dødens skygge, der ingen har trådt, og der ingen har bodd?'
24 Og folket klagde mot Moses og sa: «Hva skal vi drikke?»
17 Med hvem ble han da bedrøvet i løpet av førti år? Var det ikke for de som syndet, hvis legemer falt om i ørkenen?
4 Og hvorfor førte dere Herrens forsamling inn i denne ødemarken, at vi og våre dyr skulle omkomme der?
9 da deres forfedre fristet meg, satte meg på prøve, og så mine gjerninger i førti år.
11 Da sa HERREN til Moses: «Hvor lenge skal dette folket frekke meg? Hvor lenge vil det gå før de tror på meg, til tross for alle de tegnene jeg har vist dem?»
7 Han kalte stedet Massah og Meribah, på grunn av Israels barns klaging og fordi de frestte HERREN og spurte: 'Er HERREN med oss eller ikke?'
21 De led ikke tørst da han førte dem gjennom øknene; han fikk vann til å flyte fra klippen for dem, han delte klippen, og vannet strømmet ut.
22 Ved Taberah, Massah og Kibrothhattaavah framkalte dere også HERRENs vrede.
8 Moses sa: «Slik skal det bli: Når Herren om kvelden gir dere kjøtt å spise, og om morgenen brød som metter dere, vil dere erfare at Herren hører de klagene dere kommer med mot ham. For hvem er vi? Deres klager er ikke rettet mot oss, men mot Herren.»
20 Du ga dem også din godhet gjennom din Ånd for å lære dem, du holdt ikke tilbake mannaen fra deres lepper og ga dem vann til deres tørst.
15 Han som ledet deg gjennom den store og gruoppvekkende ørkenen, der du møtte brennende slanger, skorpioner og tørke, der det ikke fantes vann; han som frembrakte vann fra flintsteinen.
16 Han som ga deg manna i ørkenen, som dine fedre ikke kjente til, for å ydmyke deg og prøve deg, slik at han skulle gjøre godt mot deg til slutt.
27 Dere murrret i teltene deres og sa: Fordi Herren hatet oss, har han hentet oss ut av Egypt for å overgi oss til amorittenes hender, slik at de kan utrydde oss.
2 Og alle Israels barn sutret mot Moses og Aaron, og hele forsamlingen sa til dem: «Å, om vi hadde dødd i Egypts land! Eller om vi hadde dødd i denne ørkenen!»
22 «For alle de menn som har sett min herlighet og mine mirakler, de som jeg utførte i Egypt og i ørkenen, og som nå har provosert meg ti ganger og ikke lyttet til min røst... »
24 og latt manna regne ned til dem som næring, og gitt dem himmelens korn.
10 Moses og Aron samlet forsamlingen foran fjellet, og Moses sa til dem: Hør nå, opprørere, skal vi hente vann til dere fra dette fjellet?
17 De som sa til Gud: 'Hold deg borte fra oss!' – og hva skulle Den Allmektige da kunne gjøre for dem?
2 Og forsamlingen manglet vann, og de samlet seg mot Moses og Aron.
5 Men med mange av dem var Gud ikke fornøyd, for de falt i ørkenen.
27 «Hvor lenge skal jeg tåle denne onde forsamlingen som sutrer mot meg? Jeg har hørt sutringen fra Israels barn som de ytrer mot meg.»
9 Da deres fedre prøvde meg, testet meg og observerte mine gjerninger.