2 Korinterbrev 2:12

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Da jeg dessuten kom til Troas for å forkynne Kristi evangelium, og en dør av Herren ble åpnet for meg,

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Apg 14:27 : 27 Da de kom dit og hadde samlet hele menigheten, fortalte de alt Gud hadde gjort med dem, og hvordan han hadde åpnet troens dør for hedningene.
  • Apg 16:8 : 8 Så passerte de Mysia og kom ned til Troas.
  • 1 Kor 16:9 : 9 For en stor og virksom dør er åpnet for meg, og det er mange motstandere.
  • Kol 4:3 : 3 Be samtidig også for oss, at Gud må åpne en dør for Ordet, slik at vi kan tale Kristi mysterium, det som jeg også er i lenker for.
  • Åp 3:7-8 : 7 Og skriv til engelen for menigheten i Filadelfia: Dette sier han, den Hellige, den Sanne, han som har Davids nøkkel, som åpner, og ingen lukker igjen, og lukker igjen, og ingen åpner: 8 Jeg kjenner dine gjerninger: Se, jeg har satt foran deg en åpen dør, som ingen kan lukke; for du har liten styrke, og du har holdt fast på mitt ord og ikke fornektet mitt navn.
  • Apg 20:1-6 : 1 Da opprøret hadde lagt seg, kalte Paulus til seg disiplene, omfavnet dem og dro så av sted for å reise til Makedonia. 2 Og da han hadde reist gjennom disse områdene, og gitt dem mange formaninger, kom han til Hellas, 3 og ble der i tre måneder. Da jødene hadde lagt planer mot ham idet han skulle seile til Syria, bestemte han seg for heller å dra tilbake gjennom Makedonia. 4 Han hadde med seg Sopater fra Berøa, Aristarkus og Sekundus fra Tessalonika, Gaius fra Derbe, Timoteus, og fra Asia Tykikus og Trofimus. 5 Disse dro i forveien og ventet på oss i Troas. 6 Vi seilte ut fra Filippi etter de usyrede brøds høytid, og kom til dem i Troas etter fem dager; og der ble vi i syv dager.
  • Apg 20:8 : 8 Det var mange lamper i salen ovenpå der de var samlet.
  • Rom 1:1 : 1 Paulus, Jesu Kristi tjener, kalt til apostel, satt til side for Guds evangelium,

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Kor 16:9
    79%

    9For en stor og virksom dør er åpnet for meg, og det er mange motstandere.

  • Apg 14:27
    75%

    27Da de kom dit og hadde samlet hele menigheten, fortalte de alt Gud hadde gjort med dem, og hvordan han hadde åpnet troens dør for hedningene.

  • Kol 4:3-4
    2 vers
    74%

    3Be samtidig også for oss, at Gud må åpne en dør for Ordet, slik at vi kan tale Kristi mysterium, det som jeg også er i lenker for.

    4Slik at jeg kan åpenbare det klart, slik jeg bør tale.

  • 2 Kor 2:13-14
    2 vers
    72%

    13hadde jeg allikevel ingen ro i min ånd fordi jeg ikke fant Titus, min bror. Så jeg tok avskjed med dem og dro derfra til Makedonia.

    14Men Gud være takk, som alltid fører oss i triumf i Kristus, og gjennom oss sprer kunnskapen om ham som en vellukt overalt.

  • 2 Kor 2:11
    72%

    11for at ikke Satan skal få et overtak på oss. For vi er jo ikke uvitende om hans knep.

  • 1 Tess 2:1-2
    2 vers
    71%

    1For dere vet selv, brødre, hvordan vårt komme til dere ikke var forgjeves.

    2Men selv om vi tidligere hadde lidt og ble behandlet skammelig i Filippi, som dere vet, fikk vi i vår Gud frimodighet til å forkynne Guds evangelium for dere under sterk motstand.

  • Fil 1:12-13
    2 vers
    71%

    12Jeg vil at dere skal vite, søsken, at det som har hendt meg, snarere har bidratt til evangeliets fremgang,

    13slik at mine lenker for Kristi skyld er blitt kjent i hele borgen og blant alle andre.

  • Apg 16:10-11
    2 vers
    71%

    10Da han hadde sett denne visjonen, prøvde vi straks å reise til Makedonia, for vi skjønte at Herren hadde kalt oss til å forkynne evangeliet for dem.

    11Da dro vi fra Troas og seilte rett over til Samotrake, og neste dag til Neapolis;

  • 1 Kor 2:1
    70%

    1Og da jeg kom til dere, brødre, kom jeg ikke med fremragende tale eller visdom da jeg forkynte Guds vitnesbyrd for dere.

  • Apg 18:27
    69%

    27Da han ønsket å reise videre til Akaia, skrev brødrene brev og oppmuntret disiplene der til å ta imot ham. Da han kom dit, var han til stor hjelp for dem som var kommet til tro ved nåden.

  • Apg 20:5-6
    2 vers
    69%

    5Disse dro i forveien og ventet på oss i Troas.

    6Vi seilte ut fra Filippi etter de usyrede brøds høytid, og kom til dem i Troas etter fem dager; og der ble vi i syv dager.

  • Apg 16:8
    69%

    8Så passerte de Mysia og kom ned til Troas.

  • 2 Kor 1:15-16
    2 vers
    69%

    15Og det var med slik tillit jeg ville komme først til dere, for at dere skulle få en ny velsignelse,

    16og dra forbi dere til Makedonia, og igjen fra Makedonia komme tilbake til dere, og deretter bli sendt videre av dere til Judea.

  • 2 Kor 12:1
    69%

    1Det gagner meg utvilsomt ikke å rose meg selv. Jeg vil gå videre til Herrens syner og åpenbaringer.

  • Rom 15:19
    69%

    19ved kraftige tegn og under, ved Guds Ånds kraft, slik at jeg har forkynt Kristi evangelium fullt ut fra Jerusalem og områdene rundt til Illyria.

  • 1 Tess 2:18
    69%

    18Derfor ønsket vi å komme til dere, jeg, Paulus, både en og to ganger, men Satan hindret oss.

  • 2 Kor 11:10
    69%

    10Så sikkert som Kristi sannhet er i meg, skal ingen i Akaias områder kunne ta fra meg denne min ros.

  • 2 Pet 1:11
    69%

    11For på denne måten skal dere få en rikelig inngang i vår Herre og frelser Jesu Kristi evige rike.

  • Rom 1:13
    68%

    13Jeg vil ikke at dere skal være uvitende, brødre, om at jeg ofte har bestemt meg for å komme til dere (men hittil er jeg blitt hindret), for at jeg kunne høste frukt også hos dere, som hos de øvrige folkeslagene.

  • Gal 2:1-2
    2 vers
    68%

    1Så, etter fjorten år, dro jeg igjen opp til Jerusalem sammen med Barnabas og tok også Titus med meg.

    2Og jeg dro dit opp på grunn av en åpenbaring og la fram for dem evangeliet som jeg forkynner blant hedningene, men privat overfor dem som var ansett, for at jeg ikke på noen måte skulle løpe eller hadde løpt forgjeves.

  • Ef 6:19
    68%

    19og også for meg, slik at når jeg åpner min munn, kan få ord som gjør at jeg med frimodighet kunngjør evangeliets mysterium,

  • Apg 12:10
    68%

    10Da de hadde passert den første og andre vakten, kom de til jernporten som førte ut til byen. Den åpnet seg for dem av seg selv, og de gikk ut og fortsatte nedover én gate; straks deretter forlot engelen ham.

  • Åp 3:8
    68%

    8Jeg kjenner dine gjerninger: Se, jeg har satt foran deg en åpen dør, som ingen kan lukke; for du har liten styrke, og du har holdt fast på mitt ord og ikke fornektet mitt navn.

  • Gal 2:4
    68%

    4Dette på grunn av falske brødre som i hemmelighet ble innsneket, som kom ubemerket inn for å spionere ut den friheten vi har i Kristus Jesus, slik at de kunne føre oss inn under slaveri.

  • 1 Tess 1:8-9
    2 vers
    68%

    8For fra dere har Herrens ord lydt ut, ikke bare i Makedonia og Akaia, men overalt har ryktet om deres tro på Gud spredt seg, så vi ikke trenger å si noe om det.

    9For de selv forteller om mottagelsen vi fikk hos dere, og hvordan dere vendte dere fra avguder til Gud, for å tjene den levende og sanne Gud,

  • 2 Kor 12:17-18
    2 vers
    68%

    17Utnyttet jeg dere ved noen av dem jeg sendte til dere?

    18Jeg ba Titus dra og sendte en annen bror sammen med ham. Utnyttet Titus dere? Vandret vi ikke i samme ånd? Gikk vi ikke i samme spor?

  • 1 Tess 3:5
    68%

    5Derfor sendte jeg bud for å få vite hvordan det sto til med troen deres da jeg ikke lenger klarte å holde ut, av frykt for at fristeren kanskje hadde fristet dere, og alt vårt arbeid skulle ha vært forgjeves.

  • 2 Tim 3:11
    68%

    11forfølgelser og lidelser som møtte meg i Antiokia, i Ikonium, i Lystra – slike forfølgelser som jeg utholdt! Men Herren fridde meg ut av dem alle.

  • 2 Kor 12:7
    67%

    7Og for at jeg ikke skulle opphøye meg overmåte på grunn av de store åpenbaringene, ble jeg gitt en torn i kjødet, en Satans engel, for å slå meg, for at jeg ikke skulle opphøye meg overmåte.

  • Apg 12:16
    67%

    16Imens fortsatte Peter å banke, og da de åpnet og så at det var ham, ble de svært forbauset.

  • 1 Tess 2:4
    67%

    4Men siden Gud har prøvd oss og betrodd oss evangeliet, taler vi slik, ikke for å behage mennesker, men for å behage Gud, han som prøver hjertene våre.

  • 2 Tim 2:7
    67%

    7Tenk over det jeg sier; og Herren skal gi deg innsikt i alle ting.

  • Gal 2:8
    67%

    8for han som virket kraftfullt i Peter til aposteltjenesten blant de omskårne, virket også kraftfullt i meg for hedningene –

  • Apg 20:2
    67%

    2Og da han hadde reist gjennom disse områdene, og gitt dem mange formaninger, kom han til Hellas,

  • 1 Tim 1:12
    67%

    12Jeg takker ham som ga meg kraft, Kristus Jesus, vår Herre, fordi han regnet meg som trofast og satte meg inn i tjenesten.

  • Apg 22:17
    67%

    17Da jeg var kommet tilbake til Jerusalem og ba i tempelet, falt jeg i ekstase

  • Apg 14:7
    67%

    7Der forkynte de evangeliet.

  • Mark 2:2
    67%

    2Straks samlet det seg så mange at det ikke var plass til dem, ikke engang utenfor døren; og han forkynte Ordet for dem.

  • 1 Tess 3:1
    67%

    1Derfor, da vi ikke lenger kunne holde ut, fant vi det best å være igjen alene i Aten,

  • Fil 1:17
    67%

    17De sistnevnte gjør det av kjærlighet, fordi de vet at jeg er satt til å forsvare evangeliet.