Apostlenes gjerninger 4:2

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

opprørte over at de lærte folket og forkynte oppstandelse fra de døde i Jesu navn.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Apg 17:18 : 18 Noen epikureiske og stoiske filosofer begynte også å diskutere med ham. Noen sa: «Hva ønsker denne pratmakeren å si?» Andre sa: «Det ser ut som han forkynner fremmede guder,» fordi han forkynte Jesus og oppstandelsen.
  • 1 Tess 4:13-14 : 13 Men vi vil ikke, brødre, at dere skal være uvitende om dem som er sovnet inn, slik at dere ikke sørger slik som de andre, som ikke har noe håp. 14 For om vi tror at Jesus døde og oppstod igjen, slik skal Gud også føre dem som er sovnet inn i Jesus med ham.
  • Neh 2:10 : 10 Da Sanballat fra Horon og Tobias, den ammonittiske tjeneren, hørte om det, ble de meget bekymret over at det hadde kommet en mann for å søke det gode for Israels barn.
  • Joh 11:47-48 : 47 Da samlet yppersteprestene og fariseerne et råd og sa: Hva skal vi gjøre? For denne mannen gjør mange mirakler. 48 Hvis vi lar ham fortsette slik, vil alle tro på ham, og romerne vil komme og ta både vårt sted og nasjon fra oss.
  • Apg 3:15 : 15 og forårsaket at livets fyrste ble drept, men Gud har oppreist ham fra de døde, noe som vi er vitner om.
  • Apg 5:17 : 17 Da reiste ypperstepresten seg sammen med alle som var med ham (nemlig Saddukeernes sekt), fylt av sjalusi,
  • Apg 10:40-43 : 40 Ham oppreiste Gud på den tredje dag og lot ham åpenbare seg, 41 Ikke for hele folket, men for de vitner som Gud hadde utvalgt på forhånd, nemlig for oss som spiste og drakk med ham etter at han stod opp fra de døde. 42 Og han bød oss å forkynne for folket og vitne at han er den som Gud har innsatt til å være dommer over levende og døde. 43 Ham gir alle profetene vitnesbyrd om at ved hans navn skal hver den som tror på ham få syndenes forlatelse.
  • Apg 13:45 : 45 Men da jødene så folkemengden, ble de fylt av misunnelse og talte imot det som ble sagt av Paulus, både motsa og spottet ham.
  • Apg 17:31-32 : 31 For han har fastsatt en dag da han skal dømme verden i rettferdighet ved den mannen som han har utvalgt; det har han gitt alle mennesker et sikkert bevis på ved å reise ham opp fra de døde.» 32 Da de hørte om oppstandelsen fra de døde, begynte noen å spotte, men andre sa: «Vi vil gjerne høre deg tale om dette en annen gang.»
  • Apg 19:23 : 23 På den tiden oppstod det ikke lite oppstyr omkring Veien.
  • Apg 24:14-15 : 14 Men dette bekjenner jeg for deg: Ifølge den veien som de kaller en sekt, tjener jeg på denne måten mine fedres Gud, og jeg tror på alt som er skrevet i loven og hos profetene. 15 Og jeg har et håp til Gud, som også de selv anerkjenner, at det vil være en oppstandelse av de døde, både av rettferdige og urettferdige.
  • Apg 24:21 : 21 annet enn dette ene ropet jeg utbrøt da jeg sto midt iblant dem: ‘På grunn av de dødes oppstandelse er jeg i dag stilt for dere til doms.’»
  • Apg 26:8 : 8 Hvorfor skulle det holdes for utrolig hos dere at Gud gjenoppliver de døde?
  • Apg 26:23 : 23 At Messias skulle lide, være den første til å stå opp fra de døde, og forkynne lys til både det jødiske folket og hedningefolkene.»
  • Rom 8:11 : 11 Men dersom hans Ånd som reiste Jesus opp fra de døde bor i dere, skal han som oppreiste Kristus fra de døde, også gjøre deres dødelige kropper levende ved sin Ånd som bor i dere.
  • 1 Kor 15:12-20 : 12 Men hvis Kristus forkynnes at han er oppstått fra de døde, hvordan kan noen blant dere si at det ikke finnes noen oppstandelse fra de døde? 13 For hvis det ikke er noen oppstandelse fra de døde, da er heller ikke Kristus stått opp. 14 Og hvis Kristus ikke er stått opp, da er vår forkynnelse forgjeves, og deres tro er også forgjeves. 15 Ja, og da framstår vi som falske vitner om Gud, fordi vi har vitnet om Gud at han har oppreist Kristus, som han ikke oppreiste hvis det altså ikke er sant at de døde står opp. 16 For hvis de døde ikke står opp, da er Kristus heller ikke oppstanden. 17 Men hvis Kristus ikke er oppstanden, er deres tro forgjeves, og dere er fortsatt i deres synder. 18 Da er også de som er sovnet inn i Kristus, gått fortapt. 19 Hvis vi bare i dette livet har håp til Kristus, er vi de ynkeligste av alle mennesker. 20 Men nå er Kristus virkelig oppstått fra de døde, han er blitt førstegrøden av dem som er sovnet inn.
  • 1 Kor 15:23 : 23 Men hver i sin egen ordning: Kristus som førstegrøden, deretter, ved hans komme, de som tilhører Kristus.
  • 2 Kor 4:13-14 : 13 Men siden vi har den samme troens ånd som det står skrevet: «Jeg trodde, derfor talte jeg», så tror også vi, og derfor taler vi. 14 For vi vet at han som oppreiste Herren Jesus, skal oppreise også oss ved Jesus, og fremstille oss sammen med dere.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Apg 4:1
    82%

    1Mens de talte til folket, kom prestene, tempelvaktenes kaptein og saddukeerne over dem,

  • Apg 4:3
    75%

    3De grep dem derfor og satte dem i varetekt til neste dag, for det var allerede kveld.

  • Apg 5:17
    75%

    17Da reiste ypperstepresten seg sammen med alle som var med ham (nemlig Saddukeernes sekt), fylt av sjalusi,

  • Apg 5:21-22
    2 vers
    73%

    21Da de hørte dette, gikk de tidlig om morgenen inn i tempelet og underviste. Men ypperstepresten og hans følge kalte sammen Rådet og hele Israels eldsteråd, og sendte bud til fengselet for å hente apostlene.

    22Men da vaktene kom og ikke fant dem i fengselet, vendte de tilbake og meldte:

  • Apg 6:12
    73%

    12De hisset opp folket, de eldste og de skriftlærde. Så kom de over ham, grep ham og førte ham fram til Rådet.

  • Apg 5:24-28
    5 vers
    72%

    24Da ypperstepresten, tempelkommandanten og overprestene hørte dette, ble de usikre på hvordan dette skulle ende.

    25Så kom en og meldte dem: «Se, mennene dere satte i fengsel, står i tempelet og underviser folket.»

    26Da gikk tempelkommandanten med vaktene bort og hentet dem, men uten voldsbruk, for de fryktet at folket skulle steine dem.

    27Da de hadde hentet dem, stilte de dem foran Rådet, og ypperstepresten forhørte dem:

    28«Vi befalte dere strengt at dere ikke skulle undervise i dette navnet; likevel har dere fylt Jerusalem med læren deres og vil legge ansvaret for denne mannens blod på oss.»

  • Apg 17:8
    72%

    8Når folket og byens ledere hørte dette, ble de urolige.

  • Apg 4:14-18
    5 vers
    72%

    14De så mannen som var blitt helbredet stå sammen med dem, og kunne ikke motsi det.

    15Men da de hadde befalt dem å gå ut av rådssalen, rådslo de med hverandre og sa:

    16«Hva skal vi gjøre med disse mennene? Et åpenbart mirakel har skjedd gjennom dem, tydelig for alle Jerusalems innbyggere, og vi kan ikke fornekte det.

    17For at dette ikke skal spre seg ytterligere blant folket, må vi strengt advare dem om at de ikke lenger får tale til noen i dette navnet.»

    18De kalte dem så inn igjen og forbød dem strengt å tale eller undervise i Jesu navn.

  • Apg 4:5
    71%

    5Neste dag samlet deres rådsherrer, eldste og skriftlærde seg i Jerusalem,

  • Apg 17:18-19
    2 vers
    71%

    18Noen epikureiske og stoiske filosofer begynte også å diskutere med ham. Noen sa: «Hva ønsker denne pratmakeren å si?» Andre sa: «Det ser ut som han forkynner fremmede guder,» fordi han forkynte Jesus og oppstandelsen.

    19Og de tok ham med seg og førte ham til Areopagos og sa: «Kan vi få vite hva slags ny lære dette er som du forkynner?

  • Apg 16:20-22
    3 vers
    70%

    20Og de førte dem fram for dommerne og sa: «Disse mennene lager voldsom uro i byen vår, og de er jøder!

    21De forkynner skikker som det ikke er lov for oss romere å overta eller følge!»

    22Menneskemengden reiste seg da samlet mot dem, og dommerne rev klærne av dem og befalte at de skulle piskes.

  • Apg 13:30
    70%

    30Men Gud reiste ham opp fra de døde.

  • Apg 5:42
    70%

    42Hver dag underviste de i tempelet og hjemme i husene, og holdt ikke opp med å forkynne at Jesus er Kristus.

  • Apg 23:7-8
    2 vers
    70%

    7Da han hadde sagt dette, ble det strid mellom fariseerne og saddukeerne, og forsamlingen ble splittet.

    8For saddukeerne sier at det ikke finnes noen oppstandelse, heller ikke engler eller ånder, mens fariseerne bekjenner begge deler.

  • Apg 4:23
    70%

    23Da de var blitt løslatt, gikk de tilbake til sine egne og fortalte alt det yppersteprestene og de eldste hadde sagt til dem.

  • Apg 17:32
    70%

    32Da de hørte om oppstandelsen fra de døde, begynte noen å spotte, men andre sa: «Vi vil gjerne høre deg tale om dette en annen gang.»

  • Apg 4:7-8
    2 vers
    70%

    7Da de hadde stilt dem midt iblant seg, spurte de: «Ved hvilken kraft eller i hvilket navn har dere gjort dette?»

    8Da svarte Peter, fylt av Den Hellige Ånd: «Dere som er ledere for folket og Israels eldste!

  • Luk 20:1
    69%

    1Og det skjedde en av de dagene, da han underviste folket i templet og forkynte evangeliet, at yppersteprestene og de skriftlærde kom til ham sammen med de eldste.

  • Apg 17:3
    69%

    3Han forklarte og fremholdt at Kristus måtte lide og stå opp igjen fra de døde, og sa: «Denne Jesus som jeg forkynner for dere, han er Kristus.»

  • Apg 5:33
    69%

    33Da de hørte dette, ble de rasende og planla å rydde dem av veien.

  • Apg 4:33
    69%

    33Med stor kraft avla apostlene vitnesbyrd om Herren Jesu oppstandelse, og stor nåde var over dem alle.

  • Apg 24:21
    69%

    21annet enn dette ene ropet jeg utbrøt da jeg sto midt iblant dem: ‘På grunn av de dødes oppstandelse er jeg i dag stilt for dere til doms.’»

  • Matt 22:23
    69%

    23Samme dag kom saddukeerne til ham, de som sier at det ikke finnes noen oppstandelse, og spurte ham:

  • Mark 12:18
    69%

    18Deretter kom saddukeerne til ham, de som hevder at det ikke er noen oppstandelse, og de spurte ham:

  • Apg 4:21
    69%

    21Etter at de hadde truet dem enda mer, lot de dem gå; for de fant ikke hvordan de kunne straffe dem, på grunn av folket, for alle priste Gud for det som hadde skjedd.

  • Luk 24:5
    69%

    5Og da kvinnene ble redde og bøyde ansiktene ned mot jorden, sa mennene til dem: Hvorfor leter dere etter den levende blant de døde?

  • Luk 22:2
    69%

    2Og yppersteprestene og de skriftlærde søkte etter hvordan de kunne få tatt livet av ham, for de fryktet folket.

  • Apg 2:37
    69%

    37Da de hørte dette, stakk det dem i hjertet, og de sa til Peter og de andre apostlene: «Hva skal vi gjøre, brødre?»

  • Apg 3:15
    68%

    15og forårsaket at livets fyrste ble drept, men Gud har oppreist ham fra de døde, noe som vi er vitner om.

  • Luk 20:27
    68%

    27Så kom noen av saddukeerne til ham—de som hevder at det ikke finnes noen oppstandelse—og spurte ham:

  • Mark 16:6
    68%

    6Men han sa til dem: «Vær ikke forskrekket! Dere søker Jesus fra Nasaret, som ble korsfestet. Han er oppstanden, han er ikke her. Se, her er stedet hvor de la ham.

  • Mark 9:10
    68%

    10De holdt dette ordet for seg selv og diskuterte innbyrdes hva det var å stå opp fra de døde.

  • Luk 23:5
    68%

    5Men de ble enda ivrigere og sa: «Han hisser opp folket, og lærer over hele Judea, helt fra Galilea og hit.»

  • Matt 28:8
    68%

    8Og de gikk i hast bort fra graven med frykt og stor glede; og de løp for å fortelle hans disipler det.

  • Matt 17:23
    68%

    23og de skal slå ham ihjel, og på den tredje dagen skal han bli oppreist.» Og de ble svært bedrøvet.

  • Luk 24:19
    68%

    19Og han sa til dem: Hva da? Og de sa til ham: Det som hendte med Jesus fra Nasaret, en profet, mektig i gjerning og ord, i Guds og hele folkets øyne;