1 Mosebok 13:7

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Det oppsto strid mellom Abrahams og Lots gjetere; og kanaanittene og perisittene bodde på den tiden i landet.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Mos 26:20 : 20 Men hyrdene fra Gerar kranglet med Isaks hyrder og sa: Vannet er vårt; og han kalte brønnen Esek, fordi de kranglet med ham.
  • 1 Mos 12:6 : 6 Og Abram vandret gjennom landet til stedet Sikem, til Morehs terebintelund. Kanaaneerne bodde den gang i landet.
  • 1 Mos 15:18-21 : 18 Den dagen opprettet Herren en pakt med Abram og sa: Jeg har gitt dine etterkommere dette landet, fra elven i Egypt til den store elven, Eufratelven: 19 Kenittene, Kenasittene og Kadmonittene, 20 Hetittene, Perisittene og Refaittene, 21 Amorittene, Kanaanittene, Girgasittene og Jebusittene.
  • 1 Mos 21:25 : 25 Og Abraham klandret Abimelek på grunn av en vannkilde som Abimeleks tjenere hadde tatt med makt.
  • 1 Mos 10:19 : 19 Kanaanittenes grenser gikk fra Sidon mot Gerar like til Gaza, og mot Sodoma, Gomorra, Adma og Seboim helt til Lasha.
  • 1 Mos 34:30 : 30 Jakob sa til Simeon og Levi: "Dere har brakt ulykke over meg ved å gjøre meg foraktet blant innbyggerne i landet, kanaanittene og perisittene. Jeg er få i antall, og de vil samle seg mot meg og drepe meg, slik at både jeg og mitt hus blir ødelagt."
  • 2 Mos 2:17 : 17 Men noen gjetere kom og jaget dem bort. Moses reiste seg og hjalp dem, og han trakk opp vann for buskapen deres.
  • Neh 5:9 : 9 Jeg sa også: Det dere gjør, er ikke godt. Burde dere ikke vandre i frykt for vår Gud på grunn av hedningenes hån, våre fiender?
  • 1 Kor 3:3 : 3 For dere er fortsatt kjødelige; for når det finnes misunnelse, strid og splittelse blant dere, er dere ikke da kjødelige og vandrer på menneskelig vis?
  • Gal 5:20 : 20 avgudsdyrkelse, trolldom, hat, splid, misunnelse, vrede, selvhevdelse, stridigheter, splittelser, vranglære,
  • Fil 2:14-15 : 14 Gjør alt uten å klage og diskutere, 15 så dere kan være uklanderlige og rene, Guds barn uten lyte midt i en vrang og fordervet slekt. Blant dem skinner dere som lys i verden,
  • Kol 4:5 : 5 Vandre i visdom overfor dem som er utenfor, og kjøp den rette tiden.
  • 1 Tess 4:12 : 12 slik at dere kan ferdes sømmelig blant dem som er utenfor, og ikke trenge noe av andre.
  • Tit 3:3 : 3 For også vi var en gang uforstandige, ulydige, forførte, slaver av forskjellige lyster og nytelser; vi levde i ondskap og misunnelse, ble hatet og hatet hverandre.
  • Jak 3:16 : 16 For der det er misunnelse og selvhevdelse, er det forvirring og alle slags onde gjerninger.
  • Jak 4:1 : 1 Hvor kommer krigene og stridighetene blant dere fra? Kommer de ikke fra lystene deres som fører krig i lemmene deres?
  • 1 Pet 2:12 : 12 Lev et rettskaffent liv blant hedningene, slik at de som baktaler dere som forbrytere, ut fra de gode gjerningene de ser hos dere, kan prise Gud på besøkelsens dag.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Mos 13:8-9
    2 vers
    86%

    8Og Abram sa til Lot: La det ikke være strid mellom meg og deg, og mellom mine gjetere og dine gjetere; for vi er brødre.

    9Er ikke hele landet foran deg? Skill deg fra meg, jeg ber deg: Om du tar til venstre, vil jeg dra til høyre; eller om du går til høyre, vil jeg dra til venstre.

  • 1 Mos 13:5-6
    2 vers
    84%

    5Lot, som reiste med Abram, hadde også flokker, buskap og telt.

    6Og landet kunne ikke bære dem sammen; for de eide så mye at de ikke kunne bo sammen.

  • 1 Mos 13:11-12
    2 vers
    76%

    11Lot valgte seg hele Jordan-sletten; og Lot dro østover, og de skilte seg fra hverandre.

    12Abram bodde i Kanaans land, mens Lot bodde i byene i sletten og slo sitt telt nær Sodoma.

  • 1 Mos 36:7
    74%

    7For deres eiendeler var for store til at de kunne bo sammen, og landet hvor de bodde som fremmede kunne ikke bære dem på grunn av deres buskap.

  • 1 Mos 13:1-3
    3 vers
    73%

    1Og Abram dro opp fra Egypt, han og hans kone, og alt han eide, sammen med Lot, til sørlandet.

    2Og Abram var svært rik på storfe, sølv og gull.

    3Han reiste fra sør og helt til Betel, til stedet der hans telt hadde stått i begynnelsen, mellom Betel og Hai.

  • 1 Mos 12:4-7
    4 vers
    73%

    4Så dro Abram av sted, slik Herren hadde talt til ham, og Lot dro med ham. Abram var 75 år gammel da han dro ut fra Haran.

    5Abram tok med seg Sarai, sin kone, og Lot, sin brorsønn, og alle eiendelene de hadde samlet, og folkene de hadde fått i Haran. De satte ut for å dra til Kanaans land, og de kom til Kanaans land.

    6Og Abram vandret gjennom landet til stedet Sikem, til Morehs terebintelund. Kanaaneerne bodde den gang i landet.

    7Herren åpenbarte seg for Abram og sa: Din ætt vil jeg gi dette landet. Der bygde han et alter for Herren, som hadde åpenbart seg for ham.

  • 1 Mos 13:14
    70%

    14Og Herren sa til Abram etter at Lot hadde skilt seg fra ham: Løft nå blikket, og se fra stedet der du er nordover og sørover, østover og vestover.

  • 1 Mos 14:12-13
    2 vers
    70%

    12De tok også Lot, Abrams brorsønn, som bodde i Sodoma, sammen med hans eiendeler, og dro bort.

    13Da kom en som hadde unnsluppet, og fortalte det til Abram, hebreeren, som bodde ved Mamres terebintelund, amoritten, Esjkols og Aners bror; de var i forbund med Abram.

  • 1 Mos 26:20
    69%

    20Men hyrdene fra Gerar kranglet med Isaks hyrder og sa: Vannet er vårt; og han kalte brønnen Esek, fordi de kranglet med ham.

  • 1 Mos 26:14
    69%

    14Han hadde store flokker av sauer og storfe, og mange tjenere, så filisterne misunte ham.

  • Dom 3:5
    69%

    5Israels barn bodde blant kanaanittene, hetittene, amorittene, perisittene, hivittene og jebusittene.

  • 1 Mos 11:27
    69%

    27Dette er slekten til Tarah: Tarah fikk Abram, Nahor og Haran; og Haran fikk Lot.

  • 1 Mos 12:10
    68%

    10Det ble hungersnød i landet, og Abram dro ned til Egypt for å bo der en tid, for hungersnøden var hard i landet.

  • Apg 7:26
    68%

    26Neste dag viste han seg for noen av dem som slåss, og forsøkte å forlike dem, idet han sa: «Menn, dere er brødre; hvorfor gjør dere urett mot hverandre?»

  • 5 Mos 2:9
    68%

    9Og Herren sa til meg: Plag ikke Moab, og strid ikke med dem i kamp, for jeg vil ikke gi deg noe av deres land til eiendom, for jeg har gitt Ar til Lots barn som eiendom.

  • 1 Mos 13:17-18
    2 vers
    68%

    17Stå opp, gå gjennom landet i lengde og bredde; for jeg vil gi det til deg.

    18Så flyttet Abram sitt telt og kom og bodde i Mamres eikelund i Hebron, og der bygget han et alter for Herren.

  • 1 Mos 34:23
    68%

    23Vil ikke deres buskap, eiendom og alt deres bli vårt? Bare la oss samtykke med dem, så vil de bo hos oss."

  • 1 Mos 14:1
    68%

    1Det skjedde i de dager da Amrafel var konge i Sinear, Arjok konge i Ellasar, Kedorlaomer konge i Elam, og Tidal konge over nasjonene.

  • 1 Mos 24:37
    67%

    37Min herre fikk meg til å sverge og sa: 'Du skal ikke ta en kone til min sønn fra døtrene til kanaanittene, i hvis land jeg bor.

  • 1 Mos 15:13
    67%

    13Da sa Gud til Abram: Vit for visst at dine etterkommere skal bo som fremmede i et land som ikke er deres, og tjene dem og bli plaget i fire hundre år.

  • 1 Mos 11:31
    67%

    31Tarah tok med seg sønnen Abram, og sønnesønnen Lot, sønn av Haran, og svigerdatteren Sarai, Abrams kone, og de drog fra Ur i Kaldea for å reise til Kanaans land. De kom til Harran og bosatte seg der.

  • 1 Krøn 1:38
    67%

    38Sønnene til Se'ir var Lotan, Sjobalt, Sibon, Anah, Disjon, Eser og Disjan.

  • 2 Sam 14:6
    67%

    6Og din tjenestekvinne hadde to sønner, og de kjempet mot hverandre på marken, og det var ingen som skilte dem, men den ene slo den andre og drepte ham.

  • 1 Mos 37:1
    67%

    1Jakob bodde i landet der hans far hadde vært en fremmed, i Kanaans land.

  • Dom 6:3
    67%

    3Hver gang Israel hadde sådd, kom midianittene, amalekittene og folket fra øst og angrep dem.