Habakkuk 3:18

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Likevel vil jeg fryde meg i Herren, jeg vil glede meg i Gud, min frelse.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Job 13:15 : 15 Om han slår meg, vil jeg fortsatt stole på ham; men jeg vil forsvare mine veier overfor ham.
  • Sal 25:5 : 5 Led meg i din sannhet og lær meg, for du er Gud, min frelse. På deg venter jeg hele dagen.
  • Sal 46:1-5 : 1 Gud er vår tilflukt og styrke, en alltid nærværende hjelp i vanskeligheter. 2 Derfor skal vi ikke frykte, selv om jorden går under, og fjellene blir kastet ut i havets dyp; 3 Selv om vannene brøler og skummer, og fjellene skjelver på grunn av deres opprør. Sela. 4 Det er en elv med strømmer som gleder Guds by, det hellige sted hvor Den Høyestes tabernakler er. 5 Gud er midt iblant henne; hun skal ikke rokkes: Gud vil hjelpe henne, tidlig om morgenen.
  • Jes 61:10 : 10 Jeg vil fryde meg stort i Herren, min sjel skal glede seg i min Gud; for han har kledd meg med frelsens klær, han har dekket meg med rettferdighetens kappe, som en brudgom smykker seg med prydelse, og som en brud pynter seg med sine smykker.
  • Fil 4:4 : 4 Gled dere alltid i Herren! Igjen vil jeg si: Gled dere!
  • 1 Sam 2:1 : 1 Hannah ba og sa: Mitt hjerte fryder seg i Herren, mitt horn er opphøyd i Herren; min munn er vid over mine fiender, for jeg gleder meg i din frelse.
  • Mika 7:7 : 7 Så vil jeg se mot Herren; jeg vil vente på frelsens Gud: min Gud vil høre meg.
  • Jes 12:2 : 2 Se, Gud er min frelse. Jeg vil stole på ham og ikke være redd, for Herren Gud er min styrke og min sang, og han har blitt min frelse.
  • 2 Mos 15:2 : 2 Herren er min styrke og min sang, og han har blitt min frelse. Han er min Gud, og jeg vil berede ham en bolig; min fars Gud, og jeg vil opphøye ham.
  • Sal 27:1 : 1 Herren er mitt lys og min frelse; hvem skal jeg frykte? Herren er mitt livs styrke; for hvem skal jeg være redd?
  • Sal 33:1 : 1 Gled dere i Herren, dere rettferdige, for lovsang er passende for de oppriktige.
  • Sal 97:12 : 12 Gled dere i Herren, dere rettferdige, og takk ved minnet om hans hellighet.
  • Sal 104:34 : 34 Min betraktning om ham skal være søt; jeg vil glede meg i Herren.
  • Sal 118:14-15 : 14 Herren er min styrke og min sang, han ble min frelse. 15 Lyden av glede og frelse er i de rettferdiges telt: Herrens høyre hånd gjør storverk.
  • Luk 2:30 : 30 For mine øyne har sett din frelse,
  • Rom 5:2-3 : 2 Gjennom ham har vi også ved troen fått adgang til denne nåden som vi står i, og vi fryder oss i håp om Guds herlighet. 3 Og ikke bare det, men vi roser oss også i trengsler, fordi vi vet at trengsel virker tålmodighet;
  • Jak 1:9-9 : 9 Men en bror som er lavtstående, skal glede seg over å bli opphøyet, 10 og den rike over å bli gjort ydmyk, for som blomstene på gresset skal han forgå.
  • 1 Pet 1:8 : 8 Han elsker dere, selv om dere ikke har sett ham; selv om dere nå ikke ser ham, tror dere likevel og gleder dere med en usigelig og herlig glede,
  • 1 Pet 4:12-13 : 12 Mine kjære, bli ikke overrasket over den ildprøven som kommer over dere for å prøve dere, som om det hendte dere noe merkelig. 13 Men gled dere i samme grad som dere får ta del i Kristi lidelser, slik at dere også kan glede dere med overveldende fryd når hans herlighet blir åpenbart.
  • Jak 1:2 : 2 Mine brødre, regn det bare som glede når dere møter ulike fristelser,
  • Luk 1:46-47 : 46 Da sa Maria: «Min sjel opphøyer Herren, 47 og min ånd fryder seg i Gud, min frelser.
  • Sal 149:2 : 2 La Israel glede seg i ham som skapte ham; la Sions barn fryde seg i sin Konge.
  • Jes 41:16 : 16 Du skal kaste dem opp, og vinden skal bære dem bort, og virvelvinden skal spre dem. Og du skal glede deg i Herren, og rose deg i Israels Hellige.
  • Sal 85:6 : 6 Vil du ikke gjenreise oss igjen, så ditt folk kan glede seg i deg?
  • 5 Mos 12:18 : 18 Men du skal spise dem for Herrens din Guds ansikt, på det stedet som Herren din Gud skal velge, du, din sønn og din datter, din tjener og din tjenestepike, og levitten som er innenfor dine porter, og du skal glede deg for Herrens din Guds ansikt i alt det du gjør.
  • Sak 10:7 : 7 Og Efraims folk skal være som en mektig mann, og deres hjerte skal glede seg som av vin. Ja, deres barn skal se det og være glade; deres hjerte skal fryde seg i Herren.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Sal 35:9
    82%

    9Da skal min sjel glede seg i Herren; den skal fryde seg i hans frelse.

  • Hab 3:19
    81%

    19Herren Gud er min styrke, og han vil gjøre mine føtter som hjortens, og han vil la meg gå på mine høyder. Til den som leder sangen, på mine strengeinstrumenter.

  • Jes 12:1-3
    3 vers
    78%

    1På den dagen skal du si: O Herre, jeg vil prise deg. Selv om du var harm på meg, har din vrede vendt seg bort, og du har trøstet meg.

    2Se, Gud er min frelse. Jeg vil stole på ham og ikke være redd, for Herren Gud er min styrke og min sang, og han har blitt min frelse.

    3Derfor skal dere med glede øse vann fra frelsens kilder.

  • Sal 13:5
    77%

    5Men jeg har satt min lit til din miskunn; mitt hjerte skal glede seg over din frelse.

  • Sal 9:14
    76%

    14Slik at jeg kan fortelle om all din pris i portene til Sions datter; jeg vil glede meg i din frelse.

  • Jes 61:10
    76%

    10Jeg vil fryde meg stort i Herren, min sjel skal glede seg i min Gud; for han har kledd meg med frelsens klær, han har dekket meg med rettferdighetens kappe, som en brudgom smykker seg med prydelse, og som en brud pynter seg med sine smykker.

  • Sal 21:1
    76%

    1Kongen skal glede seg i din styrke, Herre; og i din frelse skal han juble stort!

  • Sal 118:14-15
    2 vers
    75%

    14Herren er min styrke og min sang, han ble min frelse.

    15Lyden av glede og frelse er i de rettferdiges telt: Herrens høyre hånd gjør storverk.

  • Sef 3:17-18
    2 vers
    74%

    17Herren din Gud er midt iblant deg, en mektig frelser; han vil fryde seg over deg med glede, han vil hvile i sin kjærlighet, han vil glede seg over deg med jubel.

    18Jeg vil samle dem som er sorgfulle over den høytidelige samlingen, som er av deg, og for hvem dens skam var en byrde.

  • Sal 18:46
    74%

    46HERREN lever; velsignet være min klippe, og opphøyet være min frelses Gud.

  • Sal 28:7
    74%

    7Herren er min styrke og mitt skjold; mitt hjerte stolte på ham, og jeg fikk hjelp. Derfor gleder mitt hjerte seg stort, og med min sang vil jeg prise ham.

  • Jes 38:20
    73%

    20Herren var klar til å frelse meg: derfor vil vi synge mine sanger til strengeinstrumenter alle våre levedager i Herrens hus.

  • Jes 25:9
    73%

    9Og på den dagen skal det bli sagt: Se, dette er vår Gud; vi har ventet på ham, og han vil frelse oss; dette er Herren; vi har ventet på ham, vi skal glede oss og fryde oss i hans frelse.

  • Mika 7:7-8
    2 vers
    73%

    7Så vil jeg se mot Herren; jeg vil vente på frelsens Gud: min Gud vil høre meg.

    8Gled deg ikke over meg, min fiende: når jeg faller, skal jeg reise meg; når jeg sitter i mørke, skal Herren være lys for meg.

  • 2 Sam 22:3
    73%

    3Gud er min klippe; jeg vil stole på ham: han er mitt skjold, og hornet av min frelse, min høye borg og min tilflukt, min frelser; du redder meg fra vold.

  • Sal 18:1-3
    3 vers
    72%

    1Jeg vil elske deg, HERRE, min styrke.

    2HERREN er min klippe, min festning og min befrier; min Gud, min styrke, han som jeg setter min lit til; mitt skjold, hornet for min frelse og mitt høye tårn.

    3Jeg vil rope på HERREN, den verdige til å prises, så blir jeg frelst fra mine fiender.

  • Sal 9:2
    72%

    2Jeg vil glede meg og fryde meg i deg; Jeg vil synge ditt navn, du Den Høyeste.

  • Sal 43:4
    72%

    4Da skal jeg gå til Guds alter, til Gud, min store glede; ja, med harpe vil jeg prise deg, min Gud.

  • Hab 3:17
    72%

    17Selv om fikentreet ikke blomstrer, og det ikke er frukt på vinrankene; arbeidet med oliventreet mislykkes, og markene gir ingen mat; flokken blir borte fra innhegningen, og det er ingen buskap i fjøsene:

  • Sal 55:16
    72%

    16Men jeg vil påkalle Gud; og Herren skal frelse meg.

  • 1 Sam 2:1
    72%

    1Hannah ba og sa: Mitt hjerte fryder seg i Herren, mitt horn er opphøyd i Herren; min munn er vid over mine fiender, for jeg gleder meg i din frelse.

  • Sal 34:2
    72%

    2Min sjel skal rose seg av Herren; de ydmyke skal høre det og glede seg.

  • Sal 104:34
    72%

    34Min betraktning om ham skal være søt; jeg vil glede meg i Herren.

  • Sal 27:6
    72%

    6Nå skal mitt hode løftes over mine fiender rundt om meg; derfor vil jeg ofre jubeloffer i hans telt; jeg vil synge og lovprise Herren.

  • Sal 31:7
    71%

    7Jeg vil glede og fryde meg i din nåde, for du har sett min nød; du har kjent min sjel i trengsler;

  • Klag 3:24
    71%

    24Herren er min del, sier min sjel; derfor vil jeg håpe på ham.

  • Sal 56:10
    71%

    10Hos Gud vil jeg lovprise hans ord; i HERREN vil jeg lovprise hans ord.

  • Sal 62:7
    71%

    7Hos Gud er min frelse og min ære: min styrkes klippe, og min tilflukt, er i Gud.

  • Jer 17:14
    71%

    14Helbred meg, Herre, så skal jeg bli helbredet; frels meg, så skal jeg bli frelst: for du er min lovsang.

  • 2 Sam 22:47
    71%

    47Herren lever; og velsignet være min klippe; og opphøyet være Gud, klippen til min frelse.

  • 2 Mos 15:2
    71%

    2Herren er min styrke og min sang, og han har blitt min frelse. Han er min Gud, og jeg vil berede ham en bolig; min fars Gud, og jeg vil opphøye ham.

  • Sal 20:5
    71%

    5Vi vil glede oss i din frelse, og i vår Guds navn vil vi løfte våre bannere: Herren oppfylle alle dine bønner.

  • Sal 68:3
    70%

    3Men la de rettferdige glede seg; la dem fryde seg for Gud, jo, la dem være overmåte glade.

  • Sal 118:21
    70%

    21Jeg vil prise deg, for du har hørt meg og blitt min frelse.

  • Sal 71:23
    70%

    23Mine lepper skal juble sterkt når jeg synger for deg, og min sjel, som du har forløst.

  • Sef 3:14
    70%

    14Syng, Sions datter! Rop ut, Israel! Vær glad og fryd deg av hele ditt hjerte, Jerusalems datter!

  • Job 13:15
    70%

    15Om han slår meg, vil jeg fortsatt stole på ham; men jeg vil forsvare mine veier overfor ham.

  • Jona 2:9
    70%

    9Men jeg vil ofre til deg med takksigelsens røst; det jeg har lovet, vil jeg innfri. Frelsen kommer fra Herren.

  • Jer 31:13
    70%

    13Da skal jomfruen glede seg i dansen, både unge menn og gamle sammen: For jeg vil gjøre deres sorg om til glede, og trøste dem, og gjøre dem glade etter deres sorg.

  • Sal 40:16
    70%

    16Måtte alle som søker deg, glede seg og fryde seg i deg: måtte de som elsker din frelse alltid si: Herren være opphøyet.

  • Luk 1:47
    70%

    47og min ånd fryder seg i Gud, min frelser.

  • Sal 59:16
    70%

    16Men jeg vil synge om din kraft; ja, jeg vil synge høyt om din barmhjertighet om morgenen: for du har vært mitt forsvar og min tilflukt på min nødens dag.

  • Sal 16:9
    70%

    9Derfor er mitt hjerte glade, og min ære fryder seg; også mitt kjød skal hvile i håp.