Jobs bok 13:15
Om han slår meg, vil jeg fortsatt stole på ham; men jeg vil forsvare mine veier overfor ham.
Om han slår meg, vil jeg fortsatt stole på ham; men jeg vil forsvare mine veier overfor ham.
Om han så dreper meg, vil jeg likevel stole på ham; men jeg vil forsvare min ferd for hans ansikt.
Se, han vil drepe meg; jeg har ikke håp. Bare min ferd vil jeg legge fram for hans ansikt.
Se, han dreper meg; jeg har ikke noe håp. Likevel vil jeg forsvare mine veier for hans ansikt.
Se, om han dreper meg, vil jeg fortsatt ha håp; men jeg vil forsvare mine veier for hans ansikt.
Om han enn dreper meg, vil jeg fortsatt stole på ham. Likevel vil jeg forsvare mine måter for ansiktet hans.
Om han skulle drepe meg, vil jeg fortsatt ha tillit til ham; men jeg vil opprettholde mine egne veier foran ham.
Se, om han vil slå meg, skulle jeg da ikke håpe? Jeg vil vise mine veier rett foran hans ansikt.
Se, om han dreper meg, vil jeg fortsatt håpe på ham, jeg vil forsvare mine veier for hans ansikt.
Om han slår meg, vil jeg fortsatt stole på ham; men jeg vil forsvare mine veier overfor ham.
Selv om han dreper meg, vil jeg fortsatt stole på ham; likevel vil jeg forsvare mine egne veier for hans skyld.
Se, om han dreper meg, vil jeg håpe på ham; men jeg vil forsvare min sak for hans ansikt.
Though He slay me, yet I will hope in Him. Nevertheless, I will defend my ways before Him.
Se, om Han dreper meg, har jeg intet håp; men likevel vil jeg forsvare min vei overfor Ham.
See, vil han slaae mig ihjel, skulde jeg (dog) ikke haabe? jeg vil bevise mine Veie (at være rette) for hans Ansigt.
Though he slay me, yet will I trust in him: but I will maintain mine own ways before him.
Selv om han skulle ta livet av meg, vil jeg fortsatt stole på ham; likevel vil jeg forsvare mine veier for ham.
Though he slays me, yet will I trust in him; but I will defend my own ways before him.
Se, han vil drepe meg; jeg har ingen håp. Likevel vil jeg hevde mine veier for ham.
Se, Han dreper meg, men jeg har ikke noe å tape. Jeg vil forsvare min sak for Ham.
Se, han vil drepe meg; jeg har ingen håp: likevel vil jeg forsvare min måte å leve på foran ham.
Sannelig, han vil gjøre ende på meg; jeg har ingen håp; men jeg vil ikke gi etter i argumentet foran ham;
Behold,{H2005} he will slay{H6991} me; I have no hope:{H3176} Nevertheless I will maintain{H3198} my ways{H1870} before{H6440} him.
Though{H2005} he slay{H6991}{(H8799)} me, yet will I trust{H3176}{(H8762)} in him: but I will maintain{H3198}{(H8686)} mine own ways{H1870} before{H6440} him.
Lo, there is nether coforte ner hope for me, yf he wil slaye me. But yf I shewe and reproue myne owne wayes in his sight,
Loe, though he slay me, yet will I trust in him, and I will reprooue my wayes in his sight.
Lo, though he slay me, yet wyl I trust in him: but I wyll reproue myne owne wayes in his sight.
Though he slay me, yet will I trust in him: but I will maintain mine own ways before him.
Behold, he will kill me; I have no hope. Nevertheless, I will maintain my ways before him.
Lo, He doth slay me -- I wait not! Only, my ways unto His face I argue.
Behold, he will slay me; I have no hope: Nevertheless I will maintain my ways before him.
Behold, he will slay me; I have no hope: Nevertheless I will maintain my ways before him.
Truly, he will put an end to me; I have no hope; but I will not give way in argument before him;
Behold, he will kill me. I have no hope. Nevertheless, I will maintain my ways before him.
Even if he slays me, I will hope in him; I will surely defend my ways to his face!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
13 Vær stille, la meg være, så jeg kan tale, og la det som kommer over meg komme.
14 Hvorfor biter jeg tennene sammen for mitt liv, og holder mitt liv i min hånd?
16 For han vil også være min frelse; for en hykler skal ikke komme fram for ham.
9 Ja, at Gud ville behage å knuse meg; at han ville slippe hånden løs og kutte meg av!
10 Da ville jeg fortsatt finne trøst, ja, jeg ville holde ut i min sorg, la ham ikke spare meg; for jeg har ikke skjult Den Helliges ord.
11 Hva er min styrke, at jeg skulle håpe? Og hva er min ende, at jeg skulle forlenge mitt liv?
18 Se nå, jeg har forberedt min sak; jeg vet at jeg vil bli rettferdiggjort.
19 Hvem er det som vil stride med meg? For nå, hvis jeg tier, vil jeg oppgi ånden.
20 Gjør bare ikke disse to tingene mot meg; da vil jeg ikke skjule meg for deg.
25 For jeg vet at min gjenløser lever, og at han skal stå frem til sist på jorden.
26 Og selv om mark fortærer denne kropp, likevel skal jeg i mitt kjøtt se Gud;
27 Han som jeg skal se for meg selv, og mine øyne skal se, ikke en annens, selv om mitt indre fortæres i meg.
14 Selv om du sier at du ikke skal se ham, så ligger dommen foran ham; derfor stol på ham.
5 Gud forby at jeg skulle rettferdiggjøre dere: før jeg dør, vil jeg ikke gi slipp på min integritet.
6 Jeg holder fast på min rettferdighet og vil ikke gi slipp på den; mitt hjerte skal ikke anklage meg så lenge jeg lever.
13 Å, at du ville skjule meg i graven, at du ville gjemme meg, til din vrede er over, at du ville sette en tid for meg og huske meg!
14 Hvis en mann dør, skal han leve igjen? Alle dager i min fastsatte tid vil jeg vente, til min forandring kommer.
10 Men han kjenner veien jeg tar; når han har prøvd meg, skal jeg komme ut som gull.
11 Min fot har holdt fast ved hans stier, hans vei har jeg fulgt og ikke veket av.
14 Men jeg stole på deg, HERRE: jeg sa, Du er min Gud.
15 Hva skal jeg si? Han har både talt til meg, og selv har han gjort det: jeg skal gå stille alle mine år i mitt hjertes bitterhet.
14 For han fullbyrder det som er bestemt for meg; og mange slike ting er med ham.
6 Vil han føre sak mot meg med sin store makt? Nei, han ville gi meg styrke.
7 Der kunne den rettferdige diskutere med ham, og jeg ville bli frikjent for alltid fra min dommer.
15 Slik at min sjel heller vil velge kvelning og død fremfor livet.
35 Da vil jeg tale og ikke frykte ham; men det er ikke slik med meg.
3 Sannelig, jeg ønsker å tale med Den Allmektige og gå i rette med Gud.
16 Men jeg vil påkalle Gud; og Herren skal frelse meg.
3 Om en hær slår leir mot meg, skal mitt hjerte ikke frykte. Selv om krig reiser seg mot meg, er jeg trygg.
8 Jeg ville søke Gud, og til Gud ville jeg legge min sak:
15 Om jeg var rettferdig, kunne jeg ikke svare, men jeg ville måtte be om nåde fra min dommer.
20 Er ikke mine dager få? Hold da opp, og la meg være, så jeg kan finne litt trøst,
22 På kort tid skal jeg gå den veien hvorfra jeg ikke vender tilbake.
27 Om jeg sier, jeg vil glemme min klage, legge bort min sorg og trøste meg selv:
28 Jeg er redd for alle mine sorger, jeg vet at du ikke vil anse meg som uskyldig.
10 Se, han finner anledninger mot meg, han regner meg som sin fiende,
15 Hvis jeg er ond, ve meg; og hvis jeg er rettferdig, vil jeg ikke løfte mitt hode. Jeg er full av forvirring; derfor se min lidelse.
5 Hvis dere virkelig vil forstørre dere selv mot meg og kritisere meg for min vanære,
13 Jeg regnet til morgenen, at han som en løve ville bryte alle mine ben: fra dag til natt vil du gjøre ende på meg.
11 Han har snudd mine veier til side, og slitt meg i stykker: han har gjort meg øde.
4 så ikke min fiende skal si: 'Jeg har overvunnet ham', og de som plager meg skal glede seg når jeg vakler.
5 Men jeg har satt min lit til din miskunn; mitt hjerte skal glede seg over din frelse.
1 Min sjel er trett av livet; jeg vil uttrykke min klage mot meg selv; jeg vil tale i min sjels bitterhet.
11 Hos Gud har jeg satt min lit; jeg vil ikke frykte hva mennesker kan gjøre mot meg.
1 Døm meg, HERRE, for jeg har vandret i min oppriktighet; jeg har også stolt på HERREN; derfor skal jeg ikke vakle.
19 Om jeg taler om styrke, se, han er sterk; og om rett, hvem kan sette tid for å føre saken?
11 Men jeg vil vandre i min oppriktighet; forløse meg og vær nådig mot meg.
23 For jeg vet at du vil føre meg til døden, til huset som er bestemt for alle levende.
12 Og for min del, holder du meg oppe i min integritet og setter meg foran ditt ansikt for alltid.
6 Skal jeg tale mot min rett? Mitt sår er uhelbredelig, selv om jeg ikke har syndet.