Jakobs brev 2:26

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

For liksom kroppen er død uten ånd, slik er også troen død uten gjerninger.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Jak 2:20 : 20 Men vil du ikke innse, du uforstandige menneske, at tro uten gjerninger er død?
  • Jak 2:17 : 17 Slik er det også med troen: Har den ikke gjerninger, er den død i seg selv.
  • Fork 12:7 : 7 Da vender støvet tilbake til jorden som det var, og ånden vender tilbake til Gud som ga den.
  • Jes 2:22 : 22 Slutt å stole på mennesket, som bare har en pust i nesen. Hva er han å regne for?
  • Luk 23:46 : 46 Da ropte Jesus med høy røst og sa: «Far, i dine hender overgir jeg min ånd!» Da han hadde sagt dette, utåndet han.
  • Apg 7:59-60 : 59 De steinet Stefanus mens han påkalte Gud og sa: Herre Jesus, motta min ånd. 60 Så falt han på kne og ropte med høy stemme: Herre, tilregn dem ikke denne synd! Og da han hadde sagt dette, sovnet han inn.
  • Sal 104:29 : 29 Du skjuler ditt ansikt, og de blir forferdet; du tar bort deres ånd, de dør og vender tilbake til støvet.
  • Sal 146:4 : 4 Når han gir opp ånden, vender han tilbake til jorden; samme dag går hans planer til grunne.
  • Job 34:14-15 : 14 Om han satte sitt hjerte på mennesket, om han samlet til seg sin ånd og sin pust, 15 da ville alt kjøtt omkomme samtidig, og mennesket ville vende tilbake til støvet.
  • Jak 2:14 : 14 Hva hjelper det, mine brødre, om noen sier han har tro, men ikke har gjerninger? Kan en slik tro frelse ham?

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Jak 2:14-22
    9 vers
    89%

    14 Hva hjelper det, mine brødre, om noen sier han har tro, men ikke har gjerninger? Kan en slik tro frelse ham?

    15 Hvis en bror eller søster er naken og mangler det daglige brød,

    16 og en av dere sier til dem: «Gå bort i fred, bli varme og mette,» men ikke gir dem det som trengs for kroppen, hva nytte er det i det?

    17 Slik er det også med troen: Har den ikke gjerninger, er den død i seg selv.

    18 Men noen vil kanskje si: «Du har tro, og jeg har gjerninger. Vis meg din tro uten dine gjerninger, og jeg vil vise deg min tro ut fra mine gjerninger.»

    19 Du tror at Gud er én; det gjør du rett i. Også demonene tror dette og skjelver.

    20 Men vil du ikke innse, du uforstandige menneske, at tro uten gjerninger er død?

    21 Ble ikke vår far Abraham rettferdiggjort ved sine gjerninger da han ofret sin sønn Isak på alteret?

    22 Ser du hvordan troen virket sammen med gjerningene hans, og ved gjerningene ble troen gjort fullkommen?

  • Jak 2:24-25
    2 vers
    78%

    24 Dere ser altså at et menneske blir erklært rettferdig ved gjerninger og ikke ved tro alene.

    25 Ble ikke på samme måte Rahab, skjøgen, også rettferdiggjort ved gjerninger da hun tok imot speiderne og lot dem dra av sted en annen vei?

  • Rom 3:27-28
    2 vers
    72%

    27 Hvor er så vår stolthet? Den er utelukket. Ved hvilken lov? Gjerningenes? Nei, ved troens lov.

    28 Derfor holder vi fast ved at mennesket blir rettferdiggjort ved tro, uten lovgjerninger.

  • Rom 8:10-11
    2 vers
    72%

    10 Og dersom Kristus er i dere, da er kroppen riktignok død på grunn av synden, men Ånden er liv på grunn av rettferdighet.

    11 Men dersom hans Ånd som reiste Jesus opp fra de døde bor i dere, skal han som oppreiste Kristus fra de døde, også gjøre deres dødelige kropper levende ved sin Ånd som bor i dere.

  • Rom 4:4-6
    3 vers
    72%

    4 For den som arbeider, regnes lønnen ikke som nåde, men som noe han har til gode.

    5 Men den som ikke arbeider, men tror på ham som rettferdiggjør den ugudelige, hans tro blir regnet som rettferdighet.

    6 Slik priser også David det mennesket salig som Gud tilregner rettferdighet uten gjerninger:

  • 2 Kor 4:12
    71%

    12 Således virker døden i oss, men livet i dere.

  • Ef 2:1
    70%

    1 Og dere har han gjort levende, dere som var døde i overtredelser og synder,

  • Rom 8:13
    70%

    13 For hvis dere lever etter kjødet, skal dere dø; men hvis dere ved Ånden dreper kroppens gjerninger, skal dere leve.

  • Ef 2:8-9
    2 vers
    70%

    8 For av nåde er dere frelst, ved tro, og dette er ikke av dere selv – det er Guds gave.

    9 Ikke av gjerninger, så ingen skal kunne rose seg.

  • Gal 3:5-6
    2 vers
    70%

    5 Han som gir dere Ånden og gjør undergjerninger blant dere, gjør han det ved lovgjerninger eller ved å høre og tro?

    6 Slik var det også med Abraham: Han trodde Gud, og det ble regnet ham til rettferdighet.

  • Gal 2:16
    69%

    16 vet at et menneske ikke blir rettferdiggjort ved lovgjerninger, men ved tro på Jesus Kristus. Derfor har også vi satt vår tro på Kristus Jesus, slik at vi skulle bli rettferdiggjort av tro på Kristus og ikke av lovgjerninger; for av lovgjerninger skal intet menneske bli rettferdiggjort.

  • Gal 3:11-12
    2 vers
    69%

    11 Og at ingen blir rettferdiggjort ved loven for Gud, er klart, for: «Den rettferdige skal leve ved tro.»

    12 Loven bygger ikke på tro, men: «Det mennesket som holder budene, skal leve ved dem.»

  • Gal 5:5-6
    2 vers
    68%

    5 For vi venter i Ånden ved troen på rettferdighetens håp.

    6 For i Kristus Jesus betyr verken omskjærelse eller mangel på omskjærelse noe, men tro som virker ved kjærlighet.

  • Hebr 11:6
    68%

    6 Men uten tro er det umulig å behage ham. For den som kommer til Gud, må tro at han er til, og at han lønner dem som søker ham inderlig.

  • Rom 6:7
    68%

    7 For den som er død, er rettferdiggjort fra synden.

  • 1 Pet 4:6
    68%

    6 For av denne grunn ble evangeliet også forkynt for de døde, slik at de skulle dømmes i kjødet slik mennesker gjør, men leve i ånden slik Gud gjør.

  • Rom 7:5
    68%

    5 For da vi var i kjødet, virket de syndige lystene, som loven vekket, i våre lemmer og bar frukt til døden.

  • Hebr 11:1
    67%

    1 Troen er sikkerheten om det en håper på, bevisstheten om det en ikke ser.

  • Rom 1:17
    67%

    17 For i det åpenbares Guds rettferdighet av tro til tro, slik det står skrevet: Den rettferdige skal leve ved tro.

  • 1 Kor 15:16
    67%

    16 For hvis de døde ikke står opp, da er Kristus heller ikke oppstanden.

  • Rom 4:2
    67%

    2 For dersom Abraham var blitt rettferdiggjort ved gjerninger, da hadde han noe å rose seg av, men ikke overfor Gud.

  • Ef 2:5
    67%

    5 gjorde oss levende sammen med Kristus, selv da vi var døde i synder – av nåde er dere frelst –

  • 2 Kor 5:7
    67%

    7 For vi vandrer ved tro og ikke ved det som sees.

  • Kol 2:12
    67%

    12 Idet dere ble begravet med ham i dåpen, i hvilken dere også har reist dere opp med ham gjennom troen på Guds kraft, som oppreiste ham fra de døde.

  • Rom 2:12
    67%

    12 For alle som har syndet uten loven, skal også gå fortapt uten loven; og alle som har syndet under loven, skal bli dømt etter loven.

  • Rom 8:6
    67%

    6 For kjødets sinnelag er død, men Åndens sinnelag er liv og fred.

  • Rom 6:23
    67%

    23 For syndens lønn er døden, men Guds nådegave er evig liv i Kristus Jesus, vår Herre.

  • Hebr 11:31
    67%

    31 Ved tro omkom ikke skjøgen Rahab sammen med dem som var ulydige, fordi hun tok imot speiderne med fred.

  • Rom 11:6
    66%

    6 Men hvis det er av nåde, er det ikke lenger av gjerninger. Ellers blir nåden ikke lenger nåde. Men dersom det er av gjerninger, da er det ikke lenger nåde. Ellers er gjerning ikke lenger gjerning.

  • Rom 10:8
    66%

    8 Men hva sier den da? Ordet er deg nær, i din munn og i ditt hjerte. Dette er troens ord som vi forkynner,

  • Rom 6:11
    66%

    11 På samme måte skal også dere anse dere som døde fra synden, men levende for Gud i Kristus Jesus, vår Herre.

  • Jak 1:22
    66%

    22 Men vær ordets gjørere, ikke bare dets hørere, slik at dere ikke bedrar dere selv.

  • Hebr 11:4
    66%

    4 Ved tro brakte Abel Gud et bedre offer enn Kain. Ved dette fikk han det vitnesbyrd at han var rettferdig; Gud vitnet selv om gavene hans, og ved dette taler han fortsatt, selv om han er død.