Romerbrevet 10:8

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Men hva sier den da? Ordet er deg nær, i din munn og i ditt hjerte. Dette er troens ord som vi forkynner,

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 5 Mos 30:14 : 14 Men ordet er veldig nær deg, i din munn og i ditt hjerte, så du kan gjøre det.
  • Rom 1:16-17 : 16 For jeg skammer meg ikke over Kristi evangelium, for det er en Guds kraft til frelse for hver den som tror, først for jøde og så for greker. 17 For i det åpenbares Guds rettferdighet av tro til tro, slik det står skrevet: Den rettferdige skal leve ved tro.
  • 1 Tim 4:6 : 6 Dersom du minner brødrene om dette, vil du være en god tjener for Jesus Kristus, næret av troens ord og den gode lære som du har fulgt.
  • 1 Pet 1:25 : 25 men Herrens ord varer til evig tid.» Og dette er det ordet som ved evangeliet er forkynt dere.
  • 1 Pet 1:23 : 23 For dere er gjenfødt, ikke av forgjengelig sæd, men uforgjengelig, ved Guds levende ord, som varer til evig tid.
  • Rom 10:17 : 17 Så kommer da troen av å høre, og det man hører kommer ved Guds ord.
  • Gal 3:2 : 2 Dette ene vil jeg vite av dere: Mottok dere Ånden ved lovgjerninger, eller ved å høre og tro?
  • Jes 57:19 : 19 Jeg skaper denne frukt på leppene; Fred, fred til den som er langt borte og til den som er nær, sier Herren; og jeg vil helbrede ham.
  • Mark 16:15-16 : 15 Og han sa til dem: «Gå ut i hele verden og forkynn evangeliet for all skapningen. 16 Den som tror og blir døpt, skal bli frelst. Men den som ikke tror, skal bli fordømt.
  • Apg 10:43 : 43 Ham gir alle profetene vitnesbyrd om at ved hans navn skal hver den som tror på ham få syndenes forlatelse.
  • Apg 13:38-39 : 38 Derfor skal dere vite, brødre, at gjennom denne mannen forkynnes tilgivelse for synder til dere. 39 Og ved ham blir alle som tror rettferdiggjort fra alt det som dere ikke kunne bli rettferdiggjort fra ved Moseloven.
  • Apg 16:31 : 31 Og de svarte: «Tro på Herren Jesus Kristus, så skal du bli frelst, du og ditt hus.»
  • Gal 3:5 : 5 Han som gir dere Ånden og gjør undergjerninger blant dere, gjør han det ved lovgjerninger eller ved å høre og tro?

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Rom 10:9-11
    3 vers
    86%

    9 at dersom du bekjenner med din munn at Jesus er Herre, og tror i ditt hjerte at Gud har oppreist ham fra de døde, skal du bli frelst.

    10 For med hjertet tror en til rettferdighet, og med munnen bekjenner en til frelse.

    11 For Skriften sier: «Enhver som tror på ham, skal ikke bli til skamme.»

  • Rom 10:16-18
    3 vers
    79%

    16 Men ikke alle var lydige mot evangeliet. For Jesaja sier: «Herre, hvem har trodd vårt budskap?»

    17 Så kommer da troen av å høre, og det man hører kommer ved Guds ord.

    18 Men jeg sier: Har de ikke hørt? Jo visst, deres røst har gått ut over hele jorden, og deres ord til verdens ende.

  • 5 Mos 30:13-14
    2 vers
    78%

    13 Det er heller ikke på den andre siden av havet, slik at du skulle si: Hvem skal dra over havet for oss og hente det til oss, så vi kan høre det og gjøre det?

    14 Men ordet er veldig nær deg, i din munn og i ditt hjerte, så du kan gjøre det.

  • Rom 10:6-7
    2 vers
    77%

    6 Men rettferdigheten av tro taler slik: Si ikke i ditt hjerte: Hvem skal stige opp til himmelen? – det vil si å hente Kristus ned –

    7 eller: Hvem skal stige ned i avgrunnen? – det vil si å hente Kristus opp fra de døde –

  • Rom 10:13-14
    2 vers
    73%

    13 For enhver som påkaller Herrens navn, skal bli frelst.

    14 Hvordan kan de da påkalle ham som de ikke har trodd på? Og hvordan kan de tro på ham som de ikke har hørt om? Og hvordan kan de høre uten noen som forkynner?

  • Rom 1:16-17
    2 vers
    71%

    16 For jeg skammer meg ikke over Kristi evangelium, for det er en Guds kraft til frelse for hver den som tror, først for jøde og så for greker.

    17 For i det åpenbares Guds rettferdighet av tro til tro, slik det står skrevet: Den rettferdige skal leve ved tro.

  • 2 Kor 4:12-13
    2 vers
    70%

    12 Således virker døden i oss, men livet i dere.

    13 Men siden vi har den samme troens ånd som det står skrevet: «Jeg trodde, derfor talte jeg», så tror også vi, og derfor taler vi.

  • Rom 8:9-11
    3 vers
    70%

    9 Men dere er ikke i kjødet, men i Ånden, så sant Guds Ånd bor i dere. Men dersom noen ikke har Kristi Ånd, da hører han ham ikke til.

    10 Og dersom Kristus er i dere, da er kroppen riktignok død på grunn av synden, men Ånden er liv på grunn av rettferdighet.

    11 Men dersom hans Ånd som reiste Jesus opp fra de døde bor i dere, skal han som oppreiste Kristus fra de døde, også gjøre deres dødelige kropper levende ved sin Ånd som bor i dere.

  • 1 Tess 1:8
    70%

    8 For fra dere har Herrens ord lydt ut, ikke bare i Makedonia og Akaia, men overalt har ryktet om deres tro på Gud spredt seg, så vi ikke trenger å si noe om det.

  • Ef 2:8
    69%

    8 For av nåde er dere frelst, ved tro, og dette er ikke av dere selv – det er Guds gave.

  • Luk 8:11-12
    2 vers
    69%

    11 Dette er lignelsens mening: Såkornet er Guds ord.

    12 De ved veien er de som hører ordet, men så kommer djevelen og tar bort ordet fra deres hjerte, for at de ikke skal tro og bli frelst.

  • Hebr 4:2
    69%

    2 For evangeliet er forkynt både for oss og for dem, men ordet de hørte ble ikke til nytte for dem, fordi det ikke var forent med tro hos dem som hørte det.

  • Rom 3:22
    68%

    22 det vil si Guds rettferdighet ved tro på Jesus Kristus til alle og over alle som tror. For det er ingen forskjell.

  • Matt 15:18
    68%

    18 Men det som går ut av munnen, kommer fra hjertet, og det gjør mennesket urent.

  • Rom 9:30
    68%

    30 Hva skal vi da si? At hedningene, som ikke søkte etter rettferdighet, har oppnådd rettferdighet, nemlig rettferdigheten av tro.

  • Jak 2:14
    68%

    14 Hva hjelper det, mine brødre, om noen sier han har tro, men ikke har gjerninger? Kan en slik tro frelse ham?

  • 1 Kor 15:2
    68%

    2 Ved det blir dere også frelst, dersom dere holder fast ved det ord jeg forkynte dere, med mindre dere har kommet til tro forgjeves.

  • Apg 10:37
    68%

    37 det ordet kjenner dere, som ble forkynt over hele Judea, fra Galilea, etter den dåp Johannes forkynte:

  • Jak 2:17-18
    2 vers
    68%

    17 Slik er det også med troen: Har den ikke gjerninger, er den død i seg selv.

    18 Men noen vil kanskje si: «Du har tro, og jeg har gjerninger. Vis meg din tro uten dine gjerninger, og jeg vil vise deg min tro ut fra mine gjerninger.»

  • Matt 10:20
    68%

    20 For det er ikke dere som taler, men deres Fars Ånd som taler gjennom dere.

  • Matt 15:8
    68%

    8 «Dette folket kommer nær meg med munnen sin og ærer meg med leppene, men hjertet deres er langt borte fra meg.

  • Gal 3:5
    67%

    5 Han som gir dere Ånden og gjør undergjerninger blant dere, gjør han det ved lovgjerninger eller ved å høre og tro?

  • Fil 3:9
    67%

    9 og bli funnet i ham, ikke med min egen rettferdighet, den som er av loven, men den som kommer ved Kristi tro, rettferdigheten fra Gud gjennom troen.

  • Rom 4:24
    67%

    24 også for vår skyld, vi som skal få troen tilregnet til rettferdighet, vi som tror på ham som oppreiste Jesus, vår Herre, fra de døde.

  • Mark 16:16
    67%

    16 Den som tror og blir døpt, skal bli frelst. Men den som ikke tror, skal bli fordømt.

  • Apg 15:11
    67%

    11 Men vi tror at vi blir frelst ved Herren Jesu Kristi nåde, på samme måte som de.

  • Matt 10:27
    67%

    27 Det jeg sier dere i mørket, tal det i lyset; og det dere hører hvisket i øret, forkynn det fra hustakene.

  • Jak 1:21
    67%

    21 Legg derfor bort all urenhet og all overflod av ondskap, og ta ydmykt imot ordet som er plantet i dere, og som har kraft til å frelse deres sjeler.

  • Matt 10:7
    66%

    7 Og når dere går, forkynn og si: Himmelens rike er nær!

  • Jak 2:26
    66%

    26 For liksom kroppen er død uten ånd, slik er også troen død uten gjerninger.

  • Fil 1:28
    66%

    28 uten å bli skremt av motstanderne deres. Dette er for dem et klart tegn på fortapelse, men for dere et tegn på frelse, og det fra Gud.

  • 2 Tim 1:13
    66%

    13 Hold fast på mønsteret av sunne ord som du har hørt fra meg, i tro og kjærlighet som er i Kristus Jesus.

  • 1 Kor 1:18
    66%

    18 For ordet om korset er dårskap for dem som går fortapt, men for oss som blir frelst, er det Guds kraft.

  • Apg 16:31
    66%

    31 Og de svarte: «Tro på Herren Jesus Kristus, så skal du bli frelst, du og ditt hus.»

  • 1 Kor 4:20
    66%

    20 For Guds rike består ikke i ord, men i kraft.

  • 1 Kor 14:25
    66%

    25 Slik avdekkes hjertets skjulte tanker, og han vil falle ned på sitt ansikt, tilbe Gud og vitne om at Gud virkelig er iblant dere.

  • Fil 2:11
    66%

    11 og hver tunge bekjenne at Jesus Kristus er Herre, til Gud Faders ære.