Klagesangene 5:10

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Våre ansikter er svarte som en ovn på grunn av den fryktelige hungeren.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Klag 4:8 : 8 Deres ansikter er mørkere enn kull; de kjenner dem ikke igjen i gatene. Huden deres henger fast ved bena; den er vissen og har blitt som en kvist.
  • Job 30:30 : 30 Min hud er blitt svart over meg, og mine ben er brent av hete.
  • Klag 3:4 : 4 Han har gjort kjøttet og huden min gammel; han har knust mine bein.
  • Sal 119:83 : 83 For jeg er blitt som en flaske i røk, men jeg har ikke glemt dine lover.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Klag 5:8-9
    2 vers
    84%

    8 Tjenere hersker over oss, ingen redder oss fra deres hånd.

    9 Vi skaffer oss brød med risiko for livet på grunn av sverdet i villmarken.

  • Klag 4:8-10
    3 vers
    80%

    8 Deres ansikter er mørkere enn kull; de kjenner dem ikke igjen i gatene. Huden deres henger fast ved bena; den er vissen og har blitt som en kvist.

    9 De som blir drept av sverdet, er bedre stilt enn de som dør av sult; disse svinner hen, gjennomstukket av mangel på markens frukter.

    10 De barmhjertige kvinners hender har kokt sine egne barn; de var deres mat under mitt folks datters ødeleggelse.

  • Job 30:30-31
    2 vers
    79%

    30 Min hud er blitt svart over meg, og mine ben er brent av hete.

    31 Min harpe er gjort om til sorg, og min fløyte til gråtens røst.

  • Klag 5:11
    75%

    11 Kvinner i Sion er voldtatt, og jomfruer i byene i Juda.

  • Høys 1:5-6
    2 vers
    72%

    5 Jeg er mørk, men vakker, dere Jerusalems døtre, som Kedars telt, som Salomos tepper.

    6 Se ikke på meg fordi jeg er mørk, for solen har sett på meg. Min mors sønner ble sinte på meg; de satte meg til å passe vingårdene, men min egen vingård har jeg ikke tatt vare på.

  • Klag 5:3-6
    4 vers
    71%

    3 Vi er blitt foreldreløse og farløse, våre mødre er som enker.

    4 Vi må betale for vannet vi drikker; vårt ved må vi kjøpe.

    5 Vi er forfulgt uten hvile, vi sliter uten ro.

    6 Vi rekker hånden ut til egypterne og assyrerne for å få brød.

  • Sal 102:3-5
    3 vers
    71%

    3 For mine dager forsvinner som røyk, og mine bein brenner som en ildsted.

    4 Mitt hjerte er slått og visner som gress, så jeg glemmer å spise mitt brød.

    5 På grunn av lyden av min klage klistrer mine bein til min hud.

  • Jer 8:20-21
    2 vers
    70%

    20 Innhøstingen er forbi, sommeren er slutt, og vi er ikke frelst.

    21 For skaden på mitt folks datter er jeg skadet; jeg er svart; forbauselse har grepet meg.

  • Joel 2:6
    70%

    6 Foran dem er folket i stor smerte: alle ansikter er bleke.

  • Job 30:3
    69%

    3 Av nød og sult var de ensomme; de flyktet inn i ødemarken, til et goldt og øde land.

  • Job 6:16
    69%

    16 De er mørke av is og snø som er skjult i dem.

  • Nah 2:10
    69%

    10 Hun er tom, uten innhold og ødelagt: og hjertet smelter, og knærne slår sammen, og mye smerte er i alle lender, og ansiktene deres blir alle sorte.

  • Klag 5:17
    69%

    17 Derfor er vårt hjerte svakt, øynene våre tåkes av sorg.

  • Job 33:20-21
    2 vers
    69%

    20 Sånn at hans liv avskyr brød, og hans sjel lekker mat.

    21 Hans kropp fortæres bort, så den nesten ikke kan sees; og hans ben, som ikke var sett, stikker frem.

  • Mika 3:3
    69%

    3 Dere som også spiser kjøttet av mitt folk, og flår huden av dem; og som bryter deres ben i stykker, og hakker dem opp som kjøtt til gryten, og som kjøtt i kjelen.

  • Sal 44:25
    69%

    25 For vår sjel er bøyd ned til støvet, vår mage kleber seg til jorden.

  • Jos 9:12
    68%

    12 Dette brødet tok vi varmt ut av våre hus som proviant den dagen vi dro for å komme til dere; men nå, se, det er tørt og muggent.

  • Sal 107:5
    68%

    5 Sultne og tørste, deres sjel svekket i dem.

  • Job 24:10-11
    2 vers
    68%

    10 De tvinger ham til å gå naken uten klær, og de tar kornbunten fra den sultne;

    11 De presser olje innenfor sine murer og tråkker vinpressene, men tørster likevel.

  • Jer 14:2
    68%

    2 Juda sørger, og portene der visner; de er dekket av sorg til bakken, og Jerusalems klagerop har steget opp.

  • Neh 5:5
    68%

    5 Og nå er vi av samme kjøtt og blod som våre brødre, våre barn er som deres barn, men vi må gjøre våre sønner og døtre til slaver. Noen av våre døtre er allerede gjort til slaver, og vi har ikke makt til å kjøpe dem fri, for våre marker og vingårder tilhører andre.

  • Klag 3:4
    67%

    4 Han har gjort kjøttet og huden min gammel; han har knust mine bein.

  • Klag 1:13
    67%

    13 Fra det høye har han sendt ild inn i mine ben, og den overmanner dem; han har spent ut et nett for mine føtter, han har vendt meg tilbake; han har gjort meg øde og svak hele dagen.

  • Jer 52:6
    67%

    6 Og i den fjerde måneden, på den niende dagen i måneden, ble hungersnøden hard i byen, slik at det ikke var brød til folket i landet.

  • Esek 4:17
    67%

    17 Slik at de skal savne brød og vann, og bli forferdet overfor hverandre, og svinne hen på grunn av sin synd.»

  • Jes 59:10
    67%

    10 Vi famler etter veggen som blinde, og famler som om vi ikke hadde øyne; vi snubler ved midt på dagen som i skumring; blant de sterke er vi som døde.

  • Jer 6:24
    67%

    24 Vi har hørt nyheten om dem. Våre hender svikter, angst har grepet oss, smerte lik en kvinne i fødsel.

  • Job 22:20
    67%

    20 Mens vår eiendom ikke er ødelagt, fortærer ilden restene av dem.

  • Joel 1:17
    67%

    17 Frøene er tørket opp under sine klumper, lagerhusene er øde, låvene er revet ned; for kornet er visnet.

  • Job 7:5
    67%

    5 Mitt kjøtt er dekket av mark og jordklumper; min hud er sprukket og blir motbydelig.

  • Sal 107:10
    67%

    10 De som sitter i mørke og i dødsskyggen, bundet i lidelse og jern.

  • Klag 4:6
    67%

    6 For straffen for mitt folks datters synd er større enn straffen for Sodoma, som ble ødelagt i et øyeblikk, uten å bli rørt av menneskehender.

  • Klag 4:19
    66%

    19 Våre forfølgere er raskere enn himmelens ørner; de forfulgte oss på fjellene, de ventet på oss i ørkenen.

  • 4 Mos 11:6
    66%

    6 Men nå er vår sjel uttørket; det er ingenting å se bortsett fra dette mannaet foran våre øyne.

  • Hos 7:6
    66%

    6 For de har gjort sitt hjerte klart som en bakerovn mens de ligger i bakhold: bakeren sover hele natten; om morgenen brenner den som en flammende ild.

  • Jes 1:7
    66%

    7 Landet deres ligger øde, byene deres er brent med ild; deres jord blir fortært av fremmede rett foran øynene deres, og det er øde som omveltede av fremmede.

  • Jes 8:22
    66%

    22 De vil se til jorden, men se! Bare nød og mørke, truende angst og de vil bli drevet inn i dypet av mørket.