Lukas 22:38

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Og de sa: «Herre, se, her er to sverd.» Han svarte: «Det er nok.»

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Matt 26:52-54 : 52 Men Jesus sa til ham: «Sett sverdet ditt tilbake på plass, for alle som griper sverd, skal falle for sverd. 53 Tror du ikke at jeg nå kunne be min Far, og han ville straks sende meg mer enn tolv legioner engler? 54 Men hvordan skulle da Skriftene oppfylles, at slik må det skje?»
  • Luk 22:49 : 49 De som var rundt ham, så hva som skulle skje, sa til ham: Herre, skal vi slå med sverdet?
  • Joh 18:36 : 36 Jesus svarte: «Mitt rike er ikke av denne verden. Var mitt rike av denne verden, ville mine tjenere kjempe så jeg ikke ble overgitt til jødene. Men nå er mitt rike ikke herfra.»
  • 2 Kor 10:3-4 : 3 For selv om vi lever i kjødet, fører vi ikke kamp på kjødelig vis. 4 For våre våpen i kampen er ikke kjødelige, men mektige for Gud til å rive ned festningsverk;
  • Ef 6:10-18 : 10 Til sist, mine brødre: Vær sterke i Herren og i hans veldige kraft. 11 Ta på dere hele Guds rustning, så dere kan stå imot djevelens listige angrep. 12 For vi kjemper ikke mot kjøtt og blod, men mot maktene, mot myndighetene, mot mørkets herskere i denne verden, mot ondskapens åndehær i himmelrommet. 13 Ta derfor Guds fulle rustning på, så dere kan gjøre motstand på den onde dag, og bli stående etter å ha vunnet alt. 14 Stå derfor fast med sannheten spent om livet og iført rettferdighetens brynje, 15 og med føttene skodd med beredskap for fredens evangelium. 16 Løft framfor alt troens skjold, som dere kan slukke alle den ondes brennende piler med. 17 Ta imot frelsens hjelm og Åndens sverd, som er Guds ord. 18 Gjør dette mens dere alltid ber med all bønn og påkallelse i Ånden, og våker med utholdenhet i bønn for alle de hellige,
  • 1 Tess 5:8 : 8 Men vi som tilhører dagen, la oss være edruelige, iført troens og kjærlighetens brynje, og med håpet om frelse som hjelm.
  • 1 Pet 5:9 : 9 Stå ham imot, faste i troen, og vit at de samme lidelsene utholdes av deres brødre rundt om i verden.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Luk 22:49-52
    4 vers
    76%

    49 De som var rundt ham, så hva som skulle skje, sa til ham: Herre, skal vi slå med sverdet?

    50 Og en av dem slo tjeneren til ypperstepresten og hogg av det høyre øret hans.

    51 Men Jesus svarte: La det være slik. Og han rørte ved øret og helbredet ham.

    52 Så sa Jesus til overprestene og templenes ledere og de eldste som hadde kommet til ham: Er dere kommet ut som mot en røver med sverd og stokker?

  • Luk 22:35-37
    3 vers
    76%

    35 Han sa til dem: «Da jeg sendte dere uten pung eller veske eller sko, manglet dere da noe?» Og de svarte: «Ingenting.»

    36 Da sa han: «Men nå skal den som har pung, ta den med, og veske likeså, og den som ikke har sverd, skal selge kappen sin og kjøpe et.

    37 For jeg sier dere at dette som er skrevet, ennå må oppfylles på meg: 'Og han ble regnet blant lovbrytere.' For det som er skrevet om meg går nå sin fullbyrdelse i møte.»

  • Matt 26:51-55
    5 vers
    73%

    51 En av dem som var med Jesus, trakk sverdet sitt, slo til yppersteprestens tjener og hogg øret av ham.

    52 Men Jesus sa til ham: «Sett sverdet ditt tilbake på plass, for alle som griper sverd, skal falle for sverd.

    53 Tror du ikke at jeg nå kunne be min Far, og han ville straks sende meg mer enn tolv legioner engler?

    54 Men hvordan skulle da Skriftene oppfylles, at slik må det skje?»

    55 I samme stund sa Jesus til folkemengden: «Er dere kommet ut med sverd og stokker for å gripe meg som en røver? Jeg satt daglig og underviste i templet, og dere grep meg ikke.

  • Mark 14:47-48
    2 vers
    73%

    47 En av dem som sto der, dro sverdet, slo øret av tjeneren til ypperstepresten.

    48 Jesus svarte og sa til dem: Er dere kommet ut som mot en røver med sverd og stokker for å gripe meg?

  • Luk 22:39
    71%

    39 Da gikk han ut, og dro, som han pleide, til Oljeberget. Disiplene fulgte ham også.

  • Joh 18:9-11
    3 vers
    71%

    9 Dette skjedde for at det ord han hadde sagt skulle bli oppfylt: «Av dem som du har gitt meg, har jeg ikke mistet én.»

    10 Simon Peter, som hadde et sverd, trakk det nå og slo til yppersteprestens tjener og hogg av ham det høyre øret. Tjenerens navn var Malkus.

    11 Da sa Jesus til Peter: «Stikk sverdet ditt i sliren; skulle jeg ikke drikke det beger Far har gitt meg?»

  • Mark 14:40-43
    4 vers
    70%

    40 Og da han kom tilbake, fant han dem sovende igjen, for øynene deres var tunge; og de visste ikke hva de skulle svare ham.

    41 Han kom tredje gang og sa til dem: «Sov nå og hvil dere! Det er nok; timen er kommet. Se, Menneskesønnen blir nå overgitt i syndernes hender.

    42 Stå opp, la oss gå! Se, han som forråder meg, er nær.

    43 Med det samme han ennå talte, kom Judas, en av de tolv, og sammen med ham en stor folkemengde med sverd og stokker, sendt fra overprestene og de skriftlærde og de eldste.

  • Joh 14:8
    69%

    8 Filip sier til ham: «Herre, vis oss Faderen, og det er nok for oss.»

  • Matt 21:3-4
    2 vers
    68%

    3 Hvis noen sier noe til dere, skal dere svare: 'Herren trenger dem;' da skal han straks sende dem med dere.»

    4 Alt dette hendte for at det skulle bli oppfylt som var sagt ved profeten:

  • Luk 19:34
    67%

    34 Og de svarte: «Herren trenger det.»

  • Luk 22:33
    67%

    33 Og han svarte ham: «Herre, jeg er rede til å gå med deg både i fengsel og i døden!»

  • Mark 6:37-38
    2 vers
    67%

    37 Men han svarte: Dere skal gi dem mat. De sa til ham: Skal vi gå og kjøpe brød for to hundre denarer og gi dem å spise?

    38 Han spurte dem: Hvor mange brød har dere? Gå og se etter. De fant ut og sa: Fem brød og to fisker.

  • Matt 26:45
    67%

    45 Så kom han tilbake til disiplene og sa til dem: «Sov videre nå og hvil dere! Se, timen er nær. Menneskesønnen forrådes i synderes hender.

  • Matt 10:25
    67%

    25 Det er nok for disippelen å bli som sin mester, og tjeneren som sin herre. Hvis de har kalt husets herre Beelsebul, hvor mye mer skal de da ikke gjøre det med hans husfolk?

  • Matt 26:1
    67%

    1 Da Jesus hadde fullført alle disse talene, sa han til disiplene sine:

  • Matt 26:47
    67%

    47 Mens han ennå snakket, kom Judas, én av de tolv, og med ham en stor folkemengde med sverd og stokker, sendt fra yppersteprestene og folkets eldste.

  • Matt 26:38
    66%

    38 Da sa han til dem: «Min sjel er bedrøvet til døden. Bli her og våk sammen med meg!»

  • Luk 19:29
    66%

    29 Da han nærmet seg Betfage og Betania ved det som kalles Oljeberget, sendte han to av disiplene sine av sted

  • Matt 14:17-18
    2 vers
    66%

    17 De svarte ham: «Vi har ikke annet her enn fem brød og to fisker.»

    18 Han sa: «Bring dem hit til meg.»

  • Mark 15:28
    66%

    28 Og Skriften ble oppfylt, som sier: «Han ble regnet blant lovbrytere.»

  • Luk 22:71
    65%

    71 Da sa de: Hva mer vitnesbyrd trenger vi? For vi har selv hørt det fra hans egen munn.

  • Luk 9:13
    65%

    13 Men han sa til dem: «Dere skal gi dem noe å spise.» De svarte: «Vi har ikke mer enn fem brød og to fisker, dersom vi da ikke selv skal kjøpe mat til alle disse menneskene.»

  • Matt 5:38
    65%

    38 Dere har hørt at det er sagt: «Øye for øye, og tann for tann.»

  • Luk 14:25
    65%

    25 Store folkemengder gikk nå med ham, og han vendte seg mot dem og sa:

  • Luk 19:25
    65%

    25 De sa til ham: ‘Herre, han har allerede ti pund.’

  • Matt 13:51
    65%

    51 Jesus sa til dem: «Har dere forstått alt dette?» De svarte ham: «Ja, Herre.»

  • Luk 23:34
    65%

    34 Da sa Jesus: «Far, tilgi dem, for de vet ikke hva de gjør.» Og de delte klærne hans mellom seg og kastet lodd om dem.

  • Joh 6:7
    65%

    7 Filip svarte ham: «Brød for to hundre denarer er ikke nok til at hver av dem kan få litt.»

  • Luk 19:32
    65%

    32 De som var sendt av sted gikk av gårde og fant alt slik som han hadde sagt dem.

  • 1 Mos 33:9
    65%

    9 Esau sa: Jeg har nok, min bror; behold det du har.

  • Matt 27:38
    65%

    38 Da ble to røvere korsfestet sammen med ham, én på høyre og én på venstre side.

  • Luk 22:9
    65%

    9 De sa til ham: «Hvor vil du at vi skal gjøre det i stand?»