Matteus 8:22

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Men Jesus sa til ham: «Følg meg, og la de døde begrave sine døde.»

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Joh 1:43 : 43 Neste dag ville Jesus dra til Galilea. Han fant Filip og sa til ham: «Følg meg!»
  • Ef 5:14 : 14 Derfor sier han: «Våkn opp, du som sover, og stå opp fra de døde, så skal Kristus lyse for deg.»
  • Kol 2:13 : 13 Også dere som var døde i overtredelsene og deres uomskårne kjøtt har han gjort levende sammen med ham, idet han har tilgitt dere alle syndene.
  • Ef 2:1 : 1 Og dere har han gjort levende, dere som var døde i overtredelser og synder,
  • Ef 2:5 : 5 gjorde oss levende sammen med Kristus, selv da vi var døde i synder – av nåde er dere frelst –
  • Matt 9:9 : 9 Da Jesus gikk videre derfra, fikk han se en mann som het Matteus. Han satt ved tollboden, og Jesus sa til ham: «Følg meg.» Og han reiste seg og fulgte ham.
  • Luk 15:32 : 32 Men nå måtte vi jo feire og glede oss, for denne broren din var død, men er blitt levende igjen; han var fortapt, men er nå funnet.’»
  • 1 Tim 5:6 : 6 Men den som lever i nytelse, er allerede død mens hun lever.
  • Matt 4:18-22 : 18 Da Jesus gikk langs Galileasjøen, så han to brødre, Simon, som kalles Peter, og hans bror Andreas. De holdt på å kaste en not i sjøen, for de var fiskere. 19 Han sa til dem: «Kom og følg meg, og jeg vil gjøre dere til menneskefiskere.» 20 Og straks forlot de notene og fulgte ham. 21 Da han gikk videre derfra, så han to andre brødre, Jakob, Sebedeus' sønn, og Johannes, hans bror, i båten sammen med deres far Sebedeus, mens de reparerte notene sine. Han kalte på dem, 22 og straks forlot de båten og sin far og fulgte ham.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Luk 9:59-62
    4 vers
    91%

    59Han sa til en annen: Følg meg! Men han svarte: Herre, la meg først få gå og begrave min far.

    60Jesus sa til ham: La de døde begrave sine døde, men gå du og forkynn Guds rike.

    61En annen sa: Herre, jeg vil følge deg, men la meg først få ta avskjed med de hjemme.

    62Men Jesus sa til ham: Ingen som legger hånden på plogen og ser seg tilbake, er skikket for Guds rike.

  • Matt 8:18-21
    4 vers
    85%

    18Da Jesus så store folkemengder rundt seg, befalte han at de skulle dra over til den andre siden av sjøen.

    19En skriftlærd kom da til ham og sa: «Mester, jeg vil følge deg hvor du enn går.»

    20Men Jesus sa til ham: «Revene har huler, og himmelens fugler har reder, men Menneskesønnen har ikke noe sted hvor han kan hvile hodet sitt.»

    21En annen av disiplene hans sa da til ham: «Herre, la meg først få dra og begrave min far.»

  • Joh 21:19
    75%

    19Dette sa han for å vise med hvilken død Peter skulle ære Gud. Og da han hadde sagt dette, sa han til ham: «Følg meg!»

  • Matt 16:24
    75%

    24Så sa Jesus til disiplene sine: «Hvis noen vil komme etter meg, må han fornekte seg selv, ta opp sitt kors og følge meg.

  • Luk 9:57
    75%

    57Mens de var underveis, sa en mann til ham: Herre, jeg vil følge deg hvor du enn går.

  • Matt 8:23
    75%

    23Da han gikk inn i en båt, fulgte disiplene ham.

  • Mark 8:34
    73%

    34Så kalte han til seg folket sammen med disiplene sine og sa til dem: Hvis noen vil følge etter meg, må han fornekte seg selv, ta sitt kors opp, og følge meg.

  • Luk 5:28
    73%

    28Og han forlot alt, reiste seg og fulgte ham.

  • Joh 21:22
    73%

    22Jesus sa til ham: «Hvis jeg vil at han skal leve til jeg kommer, hva angår det deg? Følg du meg!»

  • Matt 4:22
    73%

    22og straks forlot de båten og sin far og fulgte ham.

  • Luk 9:23
    73%

    23Og han sa til dem alle: «Om noen vil komme etter meg, må han fornekte seg selv og hver dag ta opp sitt kors og følge meg.

  • Luk 14:25-27
    3 vers
    72%

    25Store folkemengder gikk nå med ham, og han vendte seg mot dem og sa:

    26«Om noen kommer til meg og ikke hater sin far og mor, hustru og barn, brødre og søstre, ja, selv sitt eget liv, kan han ikke være min disippel.

    27Og den som ikke bærer sitt kors og følger etter meg, kan ikke være min disippel.

  • Matt 9:18-19
    2 vers
    72%

    18Mens han talte dette til dem, kom en rådsherre og knelte for ham og sa: «Min datter er akkurat død. Men kom og legg hånden din på henne, så skal hun leve.»

    19Da reiste Jesus seg, og fulgte med ham sammen med disiplene sine.

  • Luk 7:14
    72%

    14Så gikk han bort og rørte ved båren, og de som bar, stanset opp. Og han sa: «Unge mann, jeg sier deg, stå opp!»

  • Matt 14:12
    72%

    12Hans disipler kom og tok liket, begravde det og gikk deretter og fortalte det til Jesus.

  • Matt 10:38
    72%

    38Og den som ikke tar sitt kors og følger meg, er meg ikke verdig.

  • Luk 18:22
    72%

    22Da Jesus hørte dette, sa han til ham: Ett mangler du ennå: Selg alt du eier, og del ut til de fattige, så skal du få en skatt i himmelen; kom så, og følg meg.

  • Matt 4:19-20
    2 vers
    71%

    19Han sa til dem: «Kom og følg meg, og jeg vil gjøre dere til menneskefiskere.»

    20Og straks forlot de notene og fulgte ham.

  • Joh 8:21-22
    2 vers
    71%

    21Igjen sa Jesus til dem: «Jeg går bort, og dere skal søke meg, men dere skal dø i deres synder; dit jeg går, kan dere ikke komme.»

    22Da sa jødene: «Han vil vel ikke ta sitt eget liv, siden han sier: Dit jeg går, kan dere ikke komme?»

  • Mark 5:37
    71%

    37Og han tillot ingen å følge seg, bortsett fra Peter, Jakob og Johannes, Jakobs bror.

  • Luk 5:11
    71%

    11Da de hadde ført båtene i land, forlot de alt og fulgte ham.

  • Joh 13:36
    71%

    36Simon Peter sier til ham: «Herre, hvor går du?» Jesus svarte ham: «Dit jeg går, kan du ikke følge meg nå, men du skal følge meg senere.»

  • Mark 10:28
    71%

    28Da begynte Peter å si til ham: «Se, vi har forlatt alt og fulgt deg.»

  • Joh 1:37
    70%

    37De to disiplene hørte det han sa, og de fulgte etter Jesus.

  • Joh 11:44
    70%

    44Og den døde kom ut, innbundet med liksvøp på hender og føtter, og et tørkle rundt ansiktet. Jesus sa til dem: «Løs ham og la ham gå.»

  • Matt 19:21
    70%

    21Jesus sa til ham: «Hvis du vil være fullkommen, gå bort og selg det du eier og gi det til de fattige, og du skal ha en skatt i himmelen; kom så og følg meg.»

  • Matt 9:9
    70%

    9Da Jesus gikk videre derfra, fikk han se en mann som het Matteus. Han satt ved tollboden, og Jesus sa til ham: «Følg meg.» Og han reiste seg og fulgte ham.

  • Luk 8:52
    70%

    52Alle gråt og sørget over henne, men han sa: Gråt ikke. Hun er ikke død, men sover.

  • Mark 1:17-18
    2 vers
    70%

    17Og Jesus sa til dem: «Følg meg, og jeg vil gjøre dere til menneskefiskere.»

    18Og straks forlot de garnene sine og fulgte ham.

  • Mark 10:21
    70%

    21Da så Jesus på ham, fikk ham kjær og sa til ham: «Én ting mangler du: Gå av sted, selg alt det du har, og gi det til de fattige, så skal du få en skatt i himmelen. Kom så, ta opp ditt kors og følg meg.»

  • Luk 18:28
    69%

    28Da sa Peter: Se, vi har forlatt alt og fulgt deg!

  • Joh 1:43
    69%

    43Neste dag ville Jesus dra til Galilea. Han fant Filip og sa til ham: «Følg meg!»

  • Luk 8:49
    69%

    49Mens han enda talte, kom det en fra synagogeforstanderens hus og sa: Din datter er død. Ikke bry læreren mer.

  • Mark 1:20
    69%

    20Og han kalte straks på dem, og de lot sin far Sebedeus være igjen i båten med leiefolkene, og fulgte ham.

  • Luk 14:33
    69%

    33Slik kan heller ikke noen av dere være min disippel om dere ikke gir avkall på alt dere eier.

  • Mark 1:36
    69%

    36Og Simon og de som var med ham lette etter ham.

  • Joh 11:16
    69%

    16Da sa Tomas, han som kalles Didymus, til sine meddisipler: «La oss også dra, så vi kan dø sammen med ham.»

  • Matt 15:14
    69%

    14La dem være! De er blinde veiledere for blinde. Og hvis en blind leder en blind, faller begge i grøften.