Salmenes bok 126:4

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Herre, vend vår skjebne som elvene i sør.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Sal 85:4 : 4 Vend oss tilbake, Gud, vår frelse, og la din vrede mot oss opphøre.
  • Sal 126:1 : 1 Da Herren vendte Sions fangenskap, var vi som de som drømmer.
  • Jes 35:6 : 6 Da skal den halte springe som hjorten, og den stummes tunge skal synge: for i ødemarken skal vann bryte ut, og bekker i ørkenen.
  • Jes 41:18 : 18 Jeg vil åpne elver på høydene, og kilder midt i dalene; jeg vil gjøre ørkenen til en vannrik dam, og det tørre landet til vannkilder.
  • Jes 43:19 : 19 Se, jeg gjør noe nytt; nå skal det springe fram, skal dere ikke kjenne det? Jeg vil gjøre en vei i ørkenen og elver i ødemark.
  • Hos 1:11 : 11 Da skal Judas barn og Israels barn samles og utnevne én leder over seg, og de skal gå opp fra landet, for stor skal Jesreels dag være.
  • Jos 3:16 : 16 da stanset vannet som kom ovenfra opp og reiste seg som en voll langt borte ved byen Adam, som ligger ved siden av Saretan, og det som rant ned mot Arabahavet, Saltsjøen, ble avskåret. Folket krysset rett overfor Jeriko.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Sal 126:1-3
    3 vers
    79%

    1Da Herren vendte Sions fangenskap, var vi som de som drømmer.

    2Da ble vår munn fylt med latter, og vår tunge med sang. Da sa de blant folkene: Herren har gjort store ting for dem.

    3Herren har gjort store ting for oss, og vi er glade.

  • Klag 5:21
    77%

    21Vend oss tilbake til deg, Herre, så vi kan bli vendt, forny våre dager som i gamle dager.

  • Sal 85:1
    74%

    1HERRE, du har vært nådig mot ditt land, du har ført Jakobs fangenskap tilbake.

  • Sal 126:5
    74%

    5De som sår med tårer, skal høste med jubel.

  • Sal 80:3-4
    2 vers
    73%

    3Gud, før oss tilbake, la ditt ansikt lyse, så vi blir frelst.

    4Herre, hærskarenes Gud, hvor lenge vil du være vred på ditt folks bønn?

  • Sal 80:18-19
    2 vers
    73%

    18Da skal vi ikke vike fra deg; gi oss liv, så vi kan påkalle ditt navn.

    19Herre, hærskarenes Gud, før oss tilbake, la ditt ansikt lyse, så vi blir frelst.

  • Sal 80:7
    73%

    7Gud, hærskarenes Gud, før oss tilbake, la ditt ansikt lyse, så vi blir frelst.

  • Sal 90:13-15
    3 vers
    72%

    13Vend tilbake, HERRE! Hvor lenge? Ha medfølelse med dine tjenere.

    14Mett oss tidlig med din miskunn, så vi kan juble og glede oss alle våre dager.

    15Gjør oss glade i forhold til de dager du har plaget oss, og de årene vi har sett det onde.

  • Sal 14:7
    71%

    7Å, at Israels frelse måtte komme fra Sion! Når Herren vender tilbake fangenskapet av sitt folk, skal Jakob fryde seg, og Israel glede seg.

  • Sal 137:3-4
    2 vers
    71%

    3For de som tok oss til fange krevde av oss en sang; og de som plaget oss krevde glede av oss og sa: Syng for oss en av Sions sanger.

    4Hvordan kan vi synge Herrens sang i et fremmed land?

  • Sal 60:1
    71%

    1Gud, du har forkastet oss, du har spredt oss, du har vært misfornøyd; vend deg tilbake til oss.

  • Sal 53:6
    71%

    6Måtte Israels frelse komme fra Sion! Når Gud fører sitt folk tilbake fra fangenskapet, skal Jakob juble og Israel være glad.

  • Sal 6:4
    71%

    4Vend tilbake, HERRE, og redd min sjel. Frels meg for din barmhjertighets skyld.

  • 5 Mos 30:3
    71%

    3da skal Herren din Gud vende din skjebne og ha medynk med deg, og vende tilbake og samle deg fra alle de folkeslag hvor Herren din Gud har spredt deg.

  • Sal 85:4
    71%

    4Vend oss tilbake, Gud, vår frelse, og la din vrede mot oss opphøre.

  • Sal 85:6
    71%

    6Vil du ikke gjenreise oss igjen, så ditt folk kan glede seg i deg?

  • Sal 137:1
    71%

    1Ved Babels elver, der vi satt og gråt når vi minnes Sion.

  • Sal 106:46-47
    2 vers
    70%

    46Han lot dem finne barmhjertighet hos alle dem som bortførte dem.

    47Frels oss, Herre vår Gud, og samle oss fra folkeslagene, så vi kan prise ditt hellige navn og lovprise deg med jubel.

  • Klag 3:40
    70%

    40La oss undersøke og prøve våre veier, og vende oss igjen til Herren.

  • Klag 5:1
    70%

    1Herre, husk hva som har rammet oss! Se på vår vanære.

  • Sal 124:4-5
    2 vers
    69%

    4Da ville vannene ha oversvømt oss, strømmene ville ha gått over vår sjel:

    5Da ville de stolte vannene ha gått over vår sjel.

  • Sal 25:16
    69%

    16Vend deg til meg og vær meg nådig, for jeg er ensom og i nød.

  • Sal 80:14
    69%

    14Vend tilbake, vi ber deg, Gud, hærskarenes Gud, se ned fra himmelen, se og besøk denne vinranken;

  • Hos 6:11
    69%

    11Også for deg, Juda, er en høst forberedt, når jeg fører tilbake fangenskapet for mitt folk.

  • Sal 79:11
    69%

    11La fangens sukk nå fram til deg; i din store kraft bevar de som er dømt til å dø.

  • Sal 116:7
    69%

    7Vend tilbake til din hvile, min sjel, for Herren har handlet vel mot deg.

  • Jes 51:11
    68%

    11Derfor skal de gjenløste av Herren vende tilbake, og komme med sang til Sion; og evig glede skal være over deres hoder: de skal få fryd og glede; og sorg og klage skal flykte.

  • 2 Krøn 30:9
    68%

    9For hvis dere vender tilbake til Herren, skal deres brødre og deres barn finne barmhjertighet hos dem som har bortført dem, og de skal få komme tilbake til dette landet, for Herren deres Gud er nådig og barmhjertig og vil ikke vende sitt ansikt bort fra dere hvis dere vender tilbake til ham.

  • Sal 44:10
    68%

    10Du får oss til å vende om fra fienden, og de som hater oss, plyndrer for seg selv.

  • 2 Krøn 6:37
    68%

    37Men hvis de tar det til etterretning i det landet de blir bortført til, og vender om og ber til deg i fangenskapets land, og sier: Vi har syndet, vi har forbrutt oss, og vi har handlet ondt,

  • Jer 30:3
    68%

    3For se, de dager skal komme, sier Herren, at jeg vil føre tilbake mitt folk Israel og Juda fra fangenskap, sier Herren, og jeg vil føre dem tilbake til det landet jeg ga deres fedre, og de skal eie det.

  • Sal 107:35
    68%

    35Han gjør ørkenen til et vannrikt sted, og tørr grunn til vannkilder.

  • Sal 124:7
    68%

    7Vår sjel har sluppet unna som en fugl fra fuglefangerens snare: snaren er brutt, og vi har unnsluppet.

  • Sef 3:20
    68%

    20På den tiden vil jeg bringe dere tilbake, selv når jeg samler dere; for jeg vil gi dere et navn og en lovprisning blant alle jordens folk, når jeg vender deres fangenskap foran deres øyne, sier Herren.

  • Neh 4:4
    68%

    4Hør, vår Gud, for vi er foraktet: og vend deres spott mot deres eget hode, og gi dem til rov i fangenskapets land.

  • Sak 9:12
    68%

    12Vend tilbake til festningen, dere fanger med håp, for i dag erklærer jeg at jeg vil gi dere dobbelt tilbake.

  • Sal 69:16
    68%

    16Hør meg, Herre, for din kjærlighet er god; vend deg til meg etter din store barmhjertighet.

  • Sal 107:3
    68%

    3Han samlet dem fra landene, fra øst og fra vest, fra nord og fra sør.

  • Jes 35:10
    68%

    10Og Herrens frigjorte skal vende tilbake og komme til Sion med sang og evig glede på sine hoder. De skal få glede og fryd, og sorg og sukk skal flykte bort.

  • Sal 123:3
    68%

    3Vis oss nåde, Herre, vis oss nåde, for vi er overmåte fylt med forakt.

  • Sal 44:26
    68%

    26Reis deg for vår hjelp, og forløs oss for din nådes skyld.