Salmenes bok 36:5
Herre, din miskunnhet rekker til himmelen, og din trofasthet til skyene.
Herre, din miskunnhet rekker til himmelen, og din trofasthet til skyene.
Herre, din miskunn er i himmelen, din trofasthet når til skyene.
Han legger onde planer på sitt leie; han stiller seg på en vei som ikke er god; ondt avskyr han ikke.
Han legger onde planer på sitt leie; han slår inn på en vei som ikke er god; det onde avskyr han ikke.
De ligger på sengen og planlegger ondskap; de velger en dårlig vei og avviser ikke det onde.
Herre, din nåde er i himmelen; og din trofasthet når opp til skyene.
Din kjærlighet, HERRE, er i himmelen; din trofasthet når opp til skyene.
Han planlegger urett på sitt leie, han velger en vei som ikke er god; det onde forkaster han ikke.
Han tenker ut ondskap på sitt leie; han stiller seg på en vei som ikke er god, han avviser ikke det onde.
Herre, din miskunnhet rekker til himmelen, og din trofasthet til skyene.
Din miskunn, Herre, er i himmelen, og din trofasthet rekker opp til skyene.
Han planlegger ondskap på sitt leie; han står fast på en vei som ikke er god; det onde forakter han ikke.
He plans wickedness on his bed; he positions himself on a way that is not good; he does not despise evil.
Han tenker ut ondt på sitt leie; han stiller seg på en vei som ikke er god, det onde avskyr han ikke.
Han optænker Uret paa sit Leie, han stiller sig paa en Vei, som ikke er god; det Onde forkaster han ikke.
Thy mercy, O LORD, is in the heavens; and thy faithfulness reacheth unto the clouds.
Din nåde, Herre, er i himmelen, og din trofasthet når til skyene.
Your mercy, O LORD, is in the heavens; and your faithfulness reaches unto the clouds.
Din nåde, Herre, rekker til himmelen. Din trofasthet når opp til skyene.
Herre, i himmelen er din nåde, din trofasthet når opp til skyene.
Herre, din miskunn når til himmelen; din trofasthet når til skyene.
Din nåde, Herre, er i himmelen, og din trofasthet når opp til skyene.
Thy lovingkindness,{H2617} O Jehovah,{H3068} is in the heavens;{H8064} Thy faithfulness{H530} [reacheth] unto the skies.{H7834}
Thy mercy{H2617}, O LORD{H3068}, is in the heavens{H8064}; and thy faithfulness{H530} reacheth unto the clouds{H7834}.
Thy mercy (O LORDE) reacheth vnto the heauen, and thy faithfulnesse vnto the cloudes.
Thy mercy, O Lord, reacheth vnto the heauens, and thy faithfulnesse vnto the cloudes.
Thy mercy O God reacheth vnto heauen: and thy faythfulnes vnto the cloudes.
¶ Thy mercy, O LORD, [is] in the heavens; [and] thy faithfulness [reacheth] unto the clouds.
Your loving kindness, Yahweh, is in the heavens. Your faithfulness reaches to the skies.
O Jehovah, in the heavens `is' Thy kindness, Thy faithfulness `is' unto the clouds.
Thy lovingkindness, O Jehovah, is in the heavens; Thy faithfulness `reacheth' unto the skies.
Thy lovingkindness, O Jehovah, is in the heavens; Thy faithfulness [reacheth] unto the skies.
Your mercy, O Lord, is in the heavens, and your strong purpose is as high as the clouds.
Your loving kindness, Yahweh, is in the heavens. Your faithfulness reaches to the skies.
O LORD, your loyal love reaches to the sky; your faithfulness to the clouds.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4 For din miskunnhet er stor over himmelen; og din sannhet når opp til skyene.
5 Bli opphøyet, Gud, over himmelen, og din herlighet over hele jorden;
10 For din nåde er stor som himmelen, og din sannhet når opp til skyene.
11 Bli opphøyet, Gud, over himlene; la din herlighet være over hele jorden.
6 Din rettferdighet er som de mektige fjellene; dine dommer er dype som det store hav: Herre, du bevarer både mennesker og dyr.
7 Hvor dyrebar er din kjærlighet, Gud! Derfor tar menneskenes barn sin tilflukt under dine vinges skygge.
2 For jeg har sagt, nåde skal bygges opp for alltid; din trofasthet har du grunnfestet i himlene.
5 Og himlene skal prise dine under, Herre; også din trofasthet i de helliges forsamling.
11 For så høy som himmelen er over jorden, så stor er hans nåde mot dem som frykter ham.
5 Han elsker rettferd og dom; jorden er full av Herrens godhet.
5 Se opp mot himmelen og merk deg de skyer som er høyere enn deg.
5 Nådig er Herren, og rettferdig; ja, vår Gud er barmhjertig.
5 Til ham som med visdom skapte himlene, for hans miskunn varer evig.
6 Til ham som spente ut jorden over vannene, for hans miskunn varer evig.
7 Til ham som skapte de store lysene, for hans miskunn varer evig.
11 Hold ikke tilbake din barmhjertighet fra meg, Herre: la din kjærlighet og din sannhet alltid bevare meg.
2 For hans nåde er stor mot oss, og Herrens sannhet varer evig. Pris Herren.
6 Husk, Herre, din barmhjertighet og din kjærlighet, for de har vært til fra evighet.
4 Herren er opphøyd over alle nasjoner, og hans herlighet er over himlene.
8 Herren er nådig og full av medfølelse, sen til vrede og rik på miskunn.
9 Herren er god mot alle, og hans barmhjertighet strekker seg over alle hans gjerninger.
15 Men du, Herre, er en barmhjertig og nådig Gud, sen til vrede og rik på miskunnhet og sannhet.
14 Rettferdighet og dom er din trones grunnvoll; nåde og sannhet går foran ditt åsyn.
10 Fortsett din kjærlighet mot dem som kjenner deg, og din rettferdighet mot de oppriktige av hjertet.
10 Alle Herrens stier er barmhjertighet og sannhet for dem som holder hans pakt og vitnesbyrd.
22 La din miskunn, Herre, være over oss, slik som vi håper på deg.
89 LAMED. For evig, Herre, er ditt ord fast i himmelen.
90 Din trofasthet er fra slekt til slekt; du har grunnfestet jorden, og den står fast.
2 Å forkynne din nåde om morgenen og din trofasthet hver natt,
5 Bli opphøyet, Gud, over himlene; la din herlighet være over hele jorden.
14 Se, himmelen og himlenes himmel tilhører Herren din Gud, jorden også, med alt som er på den.
17 Men Herrens miskunnhet er fra evighet til evighet over dem som frykter ham, og hans rettferdighet opp til barnebarns barn.
19 Din rettferdighet, Gud, når til det høye. Du som har gjort store ting, Gud, hvem er som deg!
2 Skyer og mørke omgir ham: rettferdighet og dom er grunnlaget for hans trone.
15 Se ned fra himmelen, og betrakt fra din hellighets og herlighets bolig: hvor er din nidkjærhet og din styrke, dine medfølende barmhjertigheter mot meg? Er de holdt tilbake?
1 Herre, vår Herre, hvor herlig er ditt navn over hele jorden! Du som har satt din herlighet over himmelen.
5 For du, Herre, er god og rede til å tilgi, rik på barmhjertighet mot alle som kaller på deg.
8 Herre, hærskarenes Gud, hvem er så mektig som du, Herre? Din trofasthet omgir deg.
5 For Herren er god; hans nåde varer evig, og hans trofasthet varer gjennom alle generasjoner.
19 Herren har grunnlagt sin trone i himmelen, og hans rike hersker over alt.
64 Jorden, Herre, er full av din nåde; lær meg dine lover.
49 Herre, hvor er dine tidligere nåder, som du i trofasthet lovet David?
5 Dine vitnesbyrd er helt pålitelige: hellighet kler ditt hus, Herre, for evig.
76 La din barmhjertighet være min trøst, jeg ber deg, i henhold til ditt ord til din tjener.
8 Herren er barmhjertig og nådig, sen til vrede og rik på nåde.
9 Vit derfor at Herren din Gud er Gud, den trofaste Gud, som holder pakt og viser nåde mot dem som elsker ham og holder hans bud, i tusen generasjoner;
8 Er hans miskunnhet for alltid borte? svikter hans løfte for evig?
156 Store er dine kjærlige gjerninger, Herre; gi meg liv etter dine dommer.
13 For stor er din miskunnhet mot meg, og du har reddet min sjel fra dypet av dødsriket.
3 Han skal sende fra himmelen og redde meg fra hån fra den som vil sluke meg. Pause. Gud skal sende sin nåde og sin sannhet.