Salmenes bok 51:1

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Vis nåde til meg, Gud, etter din godhet; slett ut mine overtredelser etter din store barmhjertighet.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Apg 3:19 : 19 Omvend dere derfor og vend om, så deres synder kan bli utslettet, så tider med lindring kan komme fra Herrens nærvær,
  • Jes 43:25 : 25 Jeg, ja jeg, er den som sletter ut dine overtredelser for min egen skyld, og jeg vil ikke huske dine synder.
  • Jes 44:22 : 22 Jeg har utslettet dine overtredelser som en tykk sky og dine synder som en sky. Vend tilbake til meg, for jeg har forløst deg.
  • Kol 2:14 : 14 Han utslettet skyldbrevet med budene som gikk imot oss, som sto oss imot, og fjernet det ved å nagle det til korset.
  • Sal 51:9 : 9 Skjul ditt ansikt for mine synder, og slett ut all min ondskap.
  • Sal 106:45 : 45 han husket sin pakt for deres skyld og angret etter sin store nåde.
  • Sal 69:16 : 16 Hør meg, Herre, for din kjærlighet er god; vend deg til meg etter din store barmhjertighet.
  • 2 Sam 11:2-12:13 : 2 En kveld mens solen gikk ned, reiste David seg fra sengen sin og vandret opp på taket av kongens hus. Fra taket så han en kvinne som badet, og kvinnen var meget vakker. 3 David sendte bud for å få vite hvem kvinnen var, og noen sa: "Er ikke dette Batseba, datteren til Eliam, kona til Uria, hetitten?" 4 David sendte budbringere for å hente henne, og hun kom til ham, og han lå med henne. Hun hadde nettopp renset seg fra sin urenhet. Så vendte hun tilbake til sitt hus. 5 Kvinnen ble gravid, og hun sendte bud til David og sa: "Jeg er med barn." 6 Da sendte David et brev til Joab og sa: "Send Uria, hetitten, til meg." Og Joab sendte Uria til David. 7 Da Uria kom til ham, spurte David om hvordan Joab hadde det, hvordan folket hadde det, og hvordan krigen gikk. 8 David sa til Uria: "Gå ned til huset ditt og vask føttene dine." Så dro Uria ut fra kongens hus, og han fikk servert en stor porsjon mat fra kongen. 9 Men Uria sov ved porten til kongens hus sammen med alle sin herres tjenere og gikk ikke ned til sitt hus. 10 Da de fortalte David om dette og sa: "Uria gikk ikke ned til sitt hus," sa David til Uria: "Kom du ikke fra en reise? Hvorfor gikk du ikke ned til huset ditt?" 11 Uria svarte David: "Arken, Israel og Juda bor i telt, og min herre Joab og min herres tjenere er leiret i åpne marker. Skulle jeg da gå inn i mitt hus for å spise, drikke, og ligge med min kone? Så sant du lever, og så sant din sjel lever, vil jeg ikke gjøre dette." 12 David sa til Uria: "Bli her i dag også, så vil jeg sende deg av sted i morgen." Så ble Uria i Jerusalem den dagen og den neste. 13 Og David kalte ham, og han spiste og drakk for hans ansikt, og David gjorde ham full. Men om kvelden gikk han ut for å legge seg på sitt leie sammen med sin herres tjenere, men han gikk ikke ned til sitt hus. 14 Da morgenen kom, skrev David et brev til Joab og sendte det med Uria. 15 Han skrev i brevet: "Sett Uria der hvor kampens hete er sterkest, og trekk dere så tilbake fra ham, slik at han blir slått og dør." 16 Når Joab observerte byen, plasserte han Uria på et sted hvor han visste at det var sterke krigere. 17 Mennene fra byen kom ut og kjempet mot Joab, og noen av Davids tjenere falt. Uria, hetitten, døde også. 18 Da sendte Joab bud for å fortelle David alt som hadde skjedd i krigen. 19 Han ga budbringeren følgende instruks: "Når du har fortalt kongen alt som har skjedd i krigen, 20 og hvis kongens vrede stiger, og han sier til deg: 'Hvorfor kom dere så nær byen da dere kjempet? Visste dere ikke at de ville skyte fra muren?' 21 'Hvem drepte Abimelek, sønnen til Jerubbeset? Kastet ikke en kvinne en stein på ham fra muren så han døde i Tebez? Hvorfor gikk dere så nær muren?' Da skal du si: 'Din tjener Uria, hetitten, er også død.'" 22 Budbringeren dro, kom og fortalte David alt det Joab hadde sendt ham for. 23 Budbringeren sa til David: "Fienden hadde overtaket og gikk ut mot oss i marken, men vi drev dem like frem til porten. 24 Bueskytterne skjøt på oss fra muren, og noen av kongens tjenere er døde, og din tjener Uria, hetitten, er også død." 25 David sa til budbringeren: "Dette skal du si til Joab: 'La deg ikke plage av dette, for sverdet fortærer både den ene og den andre. Gjør slaget mot byen sterkere og overvinn den.' Oppmuntre ham slik." 26 Da Uria sin kone hørte at Uria, hennes mann, var død, sørget hun over mannen sin. 27 Da sørgetiden var over, sendte David bud for å få henne til sitt hus, og hun ble hans kone og fødte ham en sønn. Men det David hadde gjort, mishaget Herren. 1 Herren sendte Natan til David. Han kom til ham og sa: Det var to menn i en by; en var rik og den andre var fattig. 2 Den rike mannen hadde svært mange flokker og hjorder. 3 Men den fattige mannen hadde ingenting bortsett fra en liten hunnlam, som han hadde kjøpt og oppfostret. Den vokste opp sammen med ham og barna hans. Den spiste av hans mat, drakk av hans kopp, og lå i fanget hans, og den var som en datter for ham. 4 Så kom en reisende til den rike mannen, og han ville ikke ta noe av sine egne sauer eller kyr for å lage mat til den reisende som var kommet til ham. I stedet tok han den fattige mannens lam og tilberedte det for mannen som var kommet til ham. 5 Da ble Davids sinne sterkt opptent mot mannen, og han sa til Natan: Så sant Herren lever, mannen som har gjort dette skal dø! 6 Og han skal erstatte lammet firedobbelt, fordi han gjorde dette og ikke viste medfølelse. 7 Natan sa da til David: Du er mannen. Så sier Herren, Israels Gud: Jeg har salvet deg til konge over Israel, og jeg har utfritt deg fra Sauls hånd. 8 Jeg ga deg din herres hus og din herres koner i din favn, og jeg ga deg Israels og Judas hus. Og hvis det hadde vært for lite, ville jeg gitt deg enda mer. 9 Hvorfor har du foraktet Herrens bud ved å gjøre det onde i Hans øyne? Du har slått Uria, hetitten, med sverd og tatt hans kone til din kone, og du har drept ham med ammonittenes sverd. 10 Nå skal derfor sverdet aldri vike fra ditt hus, fordi du har foraktet meg og tatt Urias, hetittens, kone til din kone. 11 Så sier Herren: Se, jeg skal la ulykker reise seg mot deg fra ditt eget hus. Jeg skal ta dine koner foran dine øyne og gi dem til din neste, og han skal ligge med dine koner i det lyse dagen. 12 For du gjorde det i hemmelighet, men jeg skal gjøre dette foran hele Israel og i fullt dagslys. 13 Da sa David til Natan: Jeg har syndet mot Herren. Natan svarte David: Herren har også tatt bort din synd; du skal ikke dø.
  • 4 Mos 14:18-19 : 18 Herren er langmodig og rik på miskunn, som tilgir synd og overtredelse, men lar ingen skyldig slippe ustraffet, som hjemsøker fedrenes misgjerning på barna til tredje og fjerde ledd. 19 Tilgi, jeg ber deg, dette folkets synd, etter din store miskunn, like som du har tilgitt dette folk fra Egypt og inntil nå.
  • Sal 4:1 : 1 Hør meg når jeg roper, Gud av min rettferdighet. Du har gitt meg rom da jeg var i nød; vær nådig mot meg og hør min bønn.
  • Sal 5:7 : 7 Men jeg skal komme inn i ditt hus ved din store nåde, og i ærefrykt for deg vil jeg tilbe mot ditt hellige tempel.
  • 2 Mos 34:6-7 : 6 Og Herren gikk forbi foran ham og ropte: Herren, Herren Gud, barmhjertig og nådig, langmodig og rik på godhet og sannhet, 7 som bevarer miskunnhet mot tusener, som tilgir misgjerning, overtredelse og synd, men som ikke unnlater å straffe den skyldige; som straffer fedrenes misgjerning på barna, på barnebarna, til tredje og fjerde ledd.
  • Neh 4:5 : 5 Og dekke ikke over deres misgjerning, og la ikke deres synd bli utslettet for ditt åsyn, for de har gjort deg vred foran bygningsmennene.
  • Ef 1:6-8 : 6 til pris for herligheten av hans nåde, som han har gitt oss del i ved Den elskede. 7 I ham har vi forløsning ved hans blod, syndenes forlatelse etter hans nådes rikdom. 8 Denne nåde har han gitt oss i overflod med all visdom og innsikt,
  • Klag 3:32 : 32 Men selv om han påfører sorg, vil han likevel ha medfølelse etter sin store barmhjertighet.
  • Dan 9:9 : 9 Til Herren vår Gud hører barmhjertighet og tilgivelse, selv om vi har gjort opprør mot ham.
  • Dan 9:18 : 18 Å min Gud, bøy ditt øre og hør; åpne dine øyne og se våre ødeleggelser og byen som er kalt ved ditt navn; for vi kommer ikke med våre bønner for vår egen rettferdighet, men for din store barmhjertighets skyld.
  • Mika 7:18-19 : 18 Hvem er en Gud lik deg, som tilgir misgjerning og overser overtredelsen til resten av sin arv? Han beholder ikke sin vrede for alltid, fordi han gleder seg i barmhjertighet. 19 Han vil vende tilbake og ha medfølelse med oss; han vil beseire våre misgjerninger; og du skal kaste alle deres synder i havets dyp.
  • Jes 63:7 : 7 Jeg vil ihukomme Herrens kjærlighet og Herrens lovprisninger, alt det som Herren har gitt oss, og hans store godhet mot Israels hus, som han har gitt dem etter sin barmhjertighet og etter hans mange kjærlighetshandlinger.
  • Jes 63:15 : 15 Se ned fra himmelen, og betrakt fra din hellighets og herlighets bolig: hvor er din nidkjærhet og din styrke, dine medfølende barmhjertigheter mot meg? Er de holdt tilbake?
  • Jer 18:23 : 23 Dog, Herre, du kjenner alle deres planer mot meg for å drepe meg: tilgi ikke deres synd, slett heller ikke ut deres synd fra ditt åsyn, men la dem falle foran deg; håndter dem slik i din vrede.
  • Ef 2:4-7 : 4 Men Gud, som er rik på barmhjertighet, på grunn av sin store kjærlighet han elsket oss med, 5 gjorde oss levende sammen med Kristus, selv da vi var døde i synder – av nåde er dere frelst – 6 og han reiste oss opp sammen med ham, og satte oss med ham i himmelske steder i Kristus Jesus, 7 dette gjorde han for at han i kommende tider kunne vise sin nådes uovertrufne rikdom ved sin godhet mot oss i Kristus Jesus.
  • Rom 5:20-21 : 20 Men loven kom til så overtredelsen kunne bli stor. Der hvor synden ble stor, ble nåden enda større, 21 for at nåden skulle herske gjennom rettferdighet og føre til evig liv ved Jesus Kristus, vår Herre, slik synden hadde hersket gjennom døden.
  • Sal 25:6-7 : 6 Husk, Herre, din barmhjertighet og din kjærlighet, for de har vært til fra evighet. 7 Minnes ikke min ungdoms synder eller mine overtredelser. Husk meg i din nåde, for din godhets skyld, Herre.
  • Sal 40:11 : 11 Hold ikke tilbake din barmhjertighet fra meg, Herre: la din kjærlighet og din sannhet alltid bevare meg.
  • Sal 77:9 : 9 Har Gud glemt å være nådig? har han i sinne lukket sin barmhjertighet? Sela.
  • Sal 106:7 : 7 Våre forfedre forstod ikke dine undergjerninger i Egypt; de husket ikke din store nåde, men utfordret deg ved havet, ved Rødehavet.
  • Sal 69:13 : 13 Men jeg, min bønn er til deg, Herre, i nådens tid; Gud, i din store nåde, hør meg, i din frelses sannhet.
  • Sal 109:21 : 21 Men gjør du for meg, Gud Herren, for ditt navns skyld; fordi din nåde er god, befri du meg.
  • Sal 119:124 : 124 Handle med din tjener etter din nåde, og lær meg dine lover.
  • Sal 145:9 : 9 Herren er god mot alle, og hans barmhjertighet strekker seg over alle hans gjerninger.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Sal 51:2-4
    3 vers
    87%

    2Vask meg grundig for min ondskap, og rens meg fra min synd.

    3For jeg erkjenner mine overtredelser, og min synd er alltid foran meg.

    4Mot deg, deg alene har jeg syndet, og gjort det som er ondt i dine øyne: slik at du kan være rettferdig når du taler, og rettferdig når du dømmer.

  • Sal 51:9-11
    3 vers
    85%

    9Skjul ditt ansikt for mine synder, og slett ut all min ondskap.

    10Skap i meg et rent hjerte, Gud, og gi meg en ny, rett ånd.

    11Forkast meg ikke fra ditt nærvær, og ta ikke din hellige ånd fra meg.

  • Sal 41:4
    78%

    4Jeg sa: Herre, vær nådig mot meg; helbred min sjel, for jeg har syndet mot deg.

  • Sal 25:6-7
    2 vers
    78%

    6Husk, Herre, din barmhjertighet og din kjærlighet, for de har vært til fra evighet.

    7Minnes ikke min ungdoms synder eller mine overtredelser. Husk meg i din nåde, for din godhets skyld, Herre.

  • Sal 25:11
    77%

    11For ditt navns skyld, Herre, tilgi min skyld, for den er stor.

  • Sal 51:7
    77%

    7Rens meg med isop, så blir jeg ren; vask meg, så blir jeg hvitere enn snø.

  • Sal 65:3
    77%

    3Urettferdigheter dominerer meg, men våre overtredelser vil du rense bort.

  • Sal 69:16
    76%

    16Hør meg, Herre, for din kjærlighet er god; vend deg til meg etter din store barmhjertighet.

  • Sal 51:14-15
    2 vers
    76%

    14Fri meg fra skyld av drap, Gud, du min frelses Gud, og min tunge skal synge høyt om din rettferdighet.

    15Herre, åpne mine lepper, så min munn kan forkynne din pris.

  • Sal 109:26
    76%

    26Hjelp meg, Herre min Gud, frels meg etter din nåde:

  • Sal 32:5
    75%

    5Jeg erkjente min synd for deg, og dekket ikke over min skyld. Jeg sa: «Jeg vil bekjenne mine synder for Herren», og du tilgav min synds skyld. (Pause)

  • Sal 25:18
    75%

    18Se på min lidelse og smerte, og tilgi alle mine synder.

  • Sal 57:1
    75%

    1Vær meg nådig, Gud, vær meg nådig; for min sjel stoler på deg. Ja, i skyggen av dine vinger vil jeg søke tilflukt, til disse ulykkene har passert.

  • Sal 119:58
    75%

    58Jeg har bedt om din nåde av hele mitt hjerte; vær nådig mot meg etter ditt ord.

  • Sal 116:5
    75%

    5Nådig er Herren, og rettferdig; ja, vår Gud er barmhjertig.

  • Sal 79:8
    74%

    8Kom ikke våre tidligere synder i hu mot oss! La din barmhjertighet snart komme oss i møte, for vi er blitt så nedtrykt.

  • Sal 40:11
    74%

    11Hold ikke tilbake din barmhjertighet fra meg, Herre: la din kjærlighet og din sannhet alltid bevare meg.

  • Sal 119:41
    74%

    41VAU. La din godhet, Herre, komme til meg, også din frelse etter ditt ord.

  • Sal 109:21
    74%

    21Men gjør du for meg, Gud Herren, for ditt navns skyld; fordi din nåde er god, befri du meg.

  • Sal 119:76
    74%

    76La din barmhjertighet være min trøst, jeg ber deg, i henhold til ditt ord til din tjener.

  • Sal 31:9
    74%

    9Vær meg nådig, HERRE, for jeg er i nød; mine øyne svinner bort av sorg, ja, min sjel og mitt kropp.

  • Sal 25:16
    74%

    16Vend deg til meg og vær meg nådig, for jeg er ensom og i nød.

  • Sal 6:1-2
    2 vers
    73%

    1Å, HERRE, irettesett meg ikke i din vrede, og straff meg ikke i din harme.

    2Vær barmhjertig mot meg, HERRE, for jeg er svak. HERRE, helbred meg, for mine bein er urolige.

  • 4 Mos 14:19
    73%

    19Tilgi, jeg ber deg, dette folkets synd, etter din store miskunn, like som du har tilgitt dette folk fra Egypt og inntil nå.

  • Sal 30:10
    73%

    10Hør, Herre, og vær barmhjertig mot meg; Herre, vær min hjelper.

  • Sal 32:1
    73%

    1Velsignet er den som har fått tilgivelse for sine overtredelser, og hvis synd er dekket.

  • Sal 86:3
    73%

    3Vær barmhjertig mot meg, Herre, for jeg roper til deg daglig.

  • Klag 1:22
    73%

    22La all deres ondskap komme framfor deg, og gjør mot dem som du har gjort mot meg for alle mine overtredelser; for mine sukk er mange, og mitt hjerte er svakt.

  • Mika 7:18
    73%

    18Hvem er en Gud lik deg, som tilgir misgjerning og overser overtredelsen til resten av sin arv? Han beholder ikke sin vrede for alltid, fordi han gleder seg i barmhjertighet.

  • Sal 31:16
    72%

    16La ditt ansikt lyse over din tjener: frels meg for din barmhjertighets skyld.

  • Sal 139:23
    72%

    23Ransak meg, Gud, og kjenn mitt hjerte; prøv meg, og kjenn mine tanker.

  • Jes 43:25
    72%

    25Jeg, ja jeg, er den som sletter ut dine overtredelser for min egen skyld, og jeg vil ikke huske dine synder.

  • Sal 123:3
    72%

    3Vis oss nåde, Herre, vis oss nåde, for vi er overmåte fylt med forakt.

  • Sal 86:5
    72%

    5For du, Herre, er god og rede til å tilgi, rik på barmhjertighet mot alle som kaller på deg.

  • Sal 9:13
    72%

    13Ha miskunn med meg, Herre; ta hensyn til min nød som jeg lider av dem som hater meg, du som løfter meg opp fra dødens porter.

  • Sal 19:13
    72%

    13Hold også din tjener tilbake fra overmodige synder; la dem ikke ha makt over meg; da skal jeg være uklanderlig og fri fra stor overtredelse.

  • Sal 56:1
    72%

    1Vær nådig mot meg, Gud, for mennesker ønsker å sluke meg; de kjemper mot meg daglig og undertrykker meg.

  • Sal 61:1
    72%

    1Hør mitt rop, Gud; lytt til min bønn.

  • 1 Krøn 21:8
    72%

    8Og David sa til Gud: Jeg har syndet stort fordi jeg har gjort dette. Men, jeg ber deg, fjern din tjeners skyld, for jeg har handlet svært uklokt.

  • Job 13:23
    72%

    23Hvor mange er mine synder og overtredelser? La meg få vite min overtredelse og min synd.

  • Sal 130:3
    72%

    3Hvis du, HERRE, skulle holde øye med synder, hvem kan da bestå?

  • Sal 119:132
    72%

    132Sku på meg, og vær meg nådig, som du pleier å gjøre med dem som elsker ditt navn.

  • Sal 67:1
    72%

    1Gud, vær oss nådig og velsign oss; la ditt ansikt lyse over oss. Sela.