Salmenes bok 51:7

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Rens meg med isop, så blir jeg ren; vask meg, så blir jeg hvitere enn snø.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Jes 1:18 : 18 Kom nå, la oss tale sammen, sier Herren: Om syndene deres er som purpur, skal de bli hvite som snø; om de er røde som skarlagen, skal de bli som ull.
  • Hebr 9:19 : 19 For etter at Moses hadde forkynt hvert bud i loven for hele folket, tok han blod fra kalver og geiter, sammen med vann, skarlagenrødt ull og isop, og stenket både selve boken og hele folket
  • 1 Joh 1:7 : 7 Men hvis vi vandrer i lyset, slik han er i lyset, da har vi fellesskap med hverandre, og blodet av Jesus Kristus, hans Sønn, renser oss fra all synd.
  • 2 Mos 12:22 : 22 Dere skal ta en bunt med isop, dyppe den i blodet som er i fatet, og stryke blodet på dørbjelken og de to sidepostene. Ingen av dere skal gå ut av husets dør før morgenen.
  • 3 Mos 14:4-7 : 4 da skal presten befale at det blir tatt to levende og rene fugler for den som skal renses, sammen med sedertre, skarlagen tråd og isop. 5 Og presten skal befale at en av fuglene blir slaktet i et leirkar over rennende vann. 6 Den levende fuglen skal han ta sammen med sedertre, skarlagen tråd og isop, og dyppe dem, sammen med den levende fuglen, i blodet av fuglen som ble slaktet over rennende vann. 7 Han skal så sprenge den rensende sju ganger over den som skal renses fra spedalskheten, og erklære ham ren, og slippe den levende fuglen fri ut på marken.
  • 3 Mos 14:49-52 : 49 Han skal ta for å rense huset to fugler, sedertre, skarlagen tråd og isop. 50 Og han skal slakte en av fuglene i et leirkar over rennende vann. 51 Han skal ta sedertre, isop, skarlagen tråd og den levende fuglen, og dyppe dem i blodet til den slaktede fuglen og i rennende vann, og sju ganger sprenge huset. 52 Han skal rense huset med blodet av fuglen, og med rennende vann, og med den levende fuglen, og med sedertre, isop og skarlagen tråd.
  • 4 Mos 19:18-20 : 18 En ren person skal ta isop, dyppe den i vannet, og sprenge det på teltet, på alle karene, på personene som var der, og på den som rørte ved en død kropp, eller et bein, eller en grav. 19 Den rene personen skal sprenge vannet på den urene den tredje og den sjuende dagen, og han skal rense seg på den sjuende dagen. Han skal vaske klærne sine og bade kroppen sin i vann, og på kvelden skal han være ren. 20 Men den som er uren og ikke renser seg, skal utestenges fra menigheten, for han har forurenset Herrens helligdom; vannet for renselse er ikke blitt sprengt på ham, så han er uren.
  • Åp 1:5 : 5 og fra Jesus Kristus, det troverdige vitne, den førstefødte fra de døde, og herskeren over jordens konger. Ham som elsket oss og tvettet oss fra våre synder med sitt blod,
  • Åp 7:13-14 : 13 Da tok en av de eldste til orde, og sa til meg: «Disse som er kledd i hvite kapper, hvem er de, og hvor kommer de fra?» 14 Og jeg sa til ham: «Min herre, du vet det.» Da sa han til meg: «Dette er de som kommer ut av den store trengsel, som har vasket sine kapper og gjort dem hvite i Lammets blod.
  • Ef 5:26-27 : 26 for at han kunne hellige den ved å rense den med vannbadet i ordet, 27 slik at han kunne stille menigheten fram for seg selv i herlighet, uten flekk eller rynke eller noe slikt, men at den skulle være hellig og ulastelig.
  • Hebr 9:13-14 : 13 For hvis blodet fra okser og bukker, og asken av en kvige når den blir stenket på det urene, helliger og renser kroppen utvendig, 14 hvor mye mer skal da Kristi blod, han som ved den evige Ånd har båret seg selv frem som et lyteløst offer for Gud, rense samvittigheten deres fra døde gjerninger, så dere kan tjene den levende Gud!

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Sal 51:1-4
    4 vers
    85%

    1Vis nåde til meg, Gud, etter din godhet; slett ut mine overtredelser etter din store barmhjertighet.

    2Vask meg grundig for min ondskap, og rens meg fra min synd.

    3For jeg erkjenner mine overtredelser, og min synd er alltid foran meg.

    4Mot deg, deg alene har jeg syndet, og gjort det som er ondt i dine øyne: slik at du kan være rettferdig når du taler, og rettferdig når du dømmer.

  • Job 9:30-31
    2 vers
    79%

    30Om jeg vasker meg med snøvann og renser hendene mine så godt jeg kan;

    31Likevel vil du kaste meg i grøften, og mine egne klær vil avsky meg.

  • Sal 51:6
    78%

    6Se, du ønsker sannhet i det indre; og i det skjulte skal du gi meg visdom.

  • Sal 51:8-15
    8 vers
    78%

    8La meg høre glede og fryd, så de ben som du har knust, kan fryde seg.

    9Skjul ditt ansikt for mine synder, og slett ut all min ondskap.

    10Skap i meg et rent hjerte, Gud, og gi meg en ny, rett ånd.

    11Forkast meg ikke fra ditt nærvær, og ta ikke din hellige ånd fra meg.

    12Gi meg tilbake gleden over din frelse, og støtt meg med en villig ånd.

    13Da vil jeg lære lovbrytere dine veier, og syndere skal vende om til deg.

    14Fri meg fra skyld av drap, Gud, du min frelses Gud, og min tunge skal synge høyt om din rettferdighet.

    15Herre, åpne mine lepper, så min munn kan forkynne din pris.

  • Jes 1:16
    73%

    16Vask dere, gjør dere rene; få bort den onde gjerningen fra mine øyne; slutt å gjøre ondt;

  • Sal 26:6
    73%

    6Jeg vil vaske mine hender i uskyld, så jeg kan nå rundt ditt alter, HERRE.

  • Jes 1:18
    72%

    18Kom nå, la oss tale sammen, sier Herren: Om syndene deres er som purpur, skal de bli hvite som snø; om de er røde som skarlagen, skal de bli som ull.

  • Job 33:9
    71%

    9Jeg er ren uten overtredelse, jeg er uskyldig; det er ingen urett i meg.

  • Sal 65:3
    71%

    3Urettferdigheter dominerer meg, men våre overtredelser vil du rense bort.

  • Sal 19:12-13
    2 vers
    71%

    12Hvem kan forstå sine feil? Rens meg fra de skjulte.

    13Hold også din tjener tilbake fra overmodige synder; la dem ikke ha makt over meg; da skal jeg være uklanderlig og fri fra stor overtredelse.

  • Esek 36:25
    71%

    25Jeg vil stenke rent vann på dere, så dere blir rene. Fra all deres urenhet og fra alle deres avguder vil jeg rense dere.

  • Ordsp 20:9
    71%

    9Hvem kan si: Jeg har renset mitt hjerte, jeg er ren fra min synd?

  • Sal 41:4
    71%

    4Jeg sa: Herre, vær nådig mot meg; helbred min sjel, for jeg har syndet mot deg.

  • Sal 32:5
    70%

    5Jeg erkjente min synd for deg, og dekket ikke over min skyld. Jeg sa: «Jeg vil bekjenne mine synder for Herren», og du tilgav min synds skyld. (Pause)

  • 4 Mos 19:18-19
    2 vers
    70%

    18En ren person skal ta isop, dyppe den i vannet, og sprenge det på teltet, på alle karene, på personene som var der, og på den som rørte ved en død kropp, eller et bein, eller en grav.

    19Den rene personen skal sprenge vannet på den urene den tredje og den sjuende dagen, og han skal rense seg på den sjuende dagen. Han skal vaske klærne sine og bade kroppen sin i vann, og på kvelden skal han være ren.

  • Job 16:17
    70%

    17Ikke på grunn av urett i mine hender; også min bønn er ren.

  • Sal 73:13
    70%

    13Forgjeves har jeg renset mitt hjerte og vasket mine hender i uskyld.

  • 3 Mos 14:51-52
    2 vers
    70%

    51Han skal ta sedertre, isop, skarlagen tråd og den levende fuglen, og dyppe dem i blodet til den slaktede fuglen og i rennende vann, og sju ganger sprenge huset.

    52Han skal rense huset med blodet av fuglen, og med rennende vann, og med den levende fuglen, og med sedertre, isop og skarlagen tråd.

  • Jer 2:22
    70%

    22Selv om du vasker deg med lut og bruker mye såpe, er din skyld likevel synlig for meg, sier Herren Gud.

  • Sal 139:23
    70%

    23Ransak meg, Gud, og kjenn mitt hjerte; prøv meg, og kjenn mine tanker.

  • Job 35:3
    70%

    3For du har sagt: Hva vil det gagne meg, og hvilken nytte har jeg av å bli renset fra min synd?

  • 4 Mos 8:7
    69%

    7Og slik skal du gjøre dem rene: Stenk vann til renselse over dem, og la dem barbere hele kroppen, og la dem vaske klærne sine og gjøre seg rene.

  • Job 11:4
    69%

    4For du har sagt: Min lære er ren, og jeg er ren i dine øyne.

  • Job 7:21
    69%

    21Og hvorfor tilgir du ikke min overtredelse, og tar bort min synd? For nå skal jeg legge meg i støvet, og du vil søke meg om morgenen, men jeg skal ikke være der.

  • 3 Mos 16:19
    69%

    19Og han skal stenke av blodet på det med fingeren sin syv ganger, og rense det, og hellige det fra Israels barns urenhet.

  • 3 Mos 14:7
    68%

    7Han skal så sprenge den rensende sju ganger over den som skal renses fra spedalskheten, og erklære ham ren, og slippe den levende fuglen fri ut på marken.

  • Sal 119:9
    68%

    9BETH. Hvordan kan en ung mann holde sin sti ren? Ved å akte på dine ord.

  • Sal 12:6
    68%

    6HERRENS ord er rene ord, som sølv renset i en jordovn, renset syv ganger.

  • Jer 17:14
    68%

    14Helbred meg, Herre, så skal jeg bli helbredet; frels meg, så skal jeg bli frelst: for du er min lovsang.

  • Esek 16:9
    68%

    9Da vasket jeg deg med vann; ja, jeg vasket deg grundig fra ditt blod og salvet deg med olje.

  • Jer 33:8
    68%

    8Og jeg vil rense dem fra all deres synd, som de har syndet mot meg; og jeg vil tilgi all deres misgjerning, som de har syndet og gjort opprør mot meg.

  • Job 13:23
    67%

    23Hvor mange er mine synder og overtredelser? La meg få vite min overtredelse og min synd.

  • Sal 6:2
    67%

    2Vær barmhjertig mot meg, HERRE, for jeg er svak. HERRE, helbred meg, for mine bein er urolige.

  • Sal 17:3
    67%

    3Du har prøvd mitt hjerte; du har besøkt meg om natten; du har testet meg, men ikke funnet noe feil. Jeg har bestemt meg for at min munn ikke skal synde.

  • Høys 5:3
    67%

    3Jeg har tatt av meg frakken; hvordan skal jeg ta den på igjen? Jeg har vasket føttene mine; hvordan skal jeg gjøre dem skitne igjen?

  • 3 Mos 14:4
    67%

    4da skal presten befale at det blir tatt to levende og rene fugler for den som skal renses, sammen med sedertre, skarlagen tråd og isop.