Salmene 80:2
Vekk din kraft foran Efraim, Benjamin og Manasse, kom og frels oss.
Vekk din kraft foran Efraim, Benjamin og Manasse, kom og frels oss.
Foran Efraim, Benjamin og Manasse – vekk din kraft, og kom og frels oss.
Hyrde for Israel, lytt! Du som leder Josef som en hjord, du som troner over kjerubene, trå fram i glans!
Hør, du Israels hyrde, du som leder Josef som en flokk! Du som troner over kjerubene, strål fram.
Hør oss, Israels hyrde, du som leder folket som en hyrde. Du som troner over kjerubene, åpenbar din herlighet!
Vekk opp din styrke for Efraim, Benjamin og Manasse, og kom for å frelse oss.
Før Ephraim, Benjamin og Manasse, reis opp din styrke, og kom og frels oss.
Du Israels gjeter, lytt til oss! Du som leder Josef som en saueflokk; du som troner over kjerubene, vis deg i din prakt.
Hør oss, Israels hyrde, du som fører Josef som en hjord! Du som troner over kjerubene, tre fram i stråleglans!
Vekk din kraft foran Efraim, Benjamin og Manasse, kom og frels oss.
Fremfor Efraim, Benjamin og Manasse, vekk din styrke, og kom og frels oss.
Hør oss, Israels hyrde, du som leder Josef som en flokk, du som troner over kjerubene, strål frem!
Shepherd of Israel, listen! You who lead Joseph like a flock, you who are enthroned between the cherubim, shine forth!
Hør, Israels hyrde! Du som fører Josef som en flokk, du som troner over kjerubene, vis deg!
Du Israels Hyrde! vend dine Øren hid, du, som fører Joseph som Faar; du, som sidder over Cherubim, aabenbar dig herligen.
Before Ephraim and Benjamin and Manasseh stir up thy strength, and come and save us.
Vekk din styrke foran Efraim og Benjamin og Manasse, og kom for å frelse oss.
Before Ephraim and Benjamin and Manasseh, stir up your strength, and come and save us.
Foran Efraim, Benjamin og Manasse, reis din kraft! Kom for å frelse oss!
Foran Efraim, Benjamin og Manasse, vekke din styrke og kom til vår frelse.
Foran Efraim og Benjamin og Manasse, reis din kraft, og kom for å frelse oss.
Før Efraim og Benjamin og Manasse, la din kraft våkne opp, og kom til vår frelse.
Before{H6440} Ephraim{H669} and Benjamin{H1144} and Manasseh,{H4519} stir up{H5782} thy might,{H1369} And come{H3212} to save{H3444} us.
Before{H6440} Ephraim{H669} and Benjamin{H1144} and Manasseh{H4519} stir up{H5782}{H8786)} thy strength{H1369}, and come{H3212}{H8798)} and save{H3444} us.
Before Ephraim, Be Iamin & Manasses: stere vp thy power & come helpe vs.
Before Ephraim and Beniamin and Manasseh stirre vp thy strength, and come to helpe vs.
Before Ephraim, Beniamin, and Manasses: stirre vp thy strength, and come for to saue vs.
Before Ephraim and Benjamin and Manasseh stir up thy strength, and come [and] save us.
Before Ephraim and Benjamin and Manasseh, stir up your might! Come to save us!
Before Ephraim, and Benjamin, and Manasseh, Wake up Thy might, and come for our salvation.
Before Ephraim and Benjamin and Manasseh, stir up thy might, And come to save us.
Before Ephraim and Benjamin and Manasseh, stir up thy might, And come to save us.
Before Ephraim and Benjamin and Manasseh, let your strength be awake from sleep, and come as our salvation.
Before Ephraim and Benjamin and Manasseh, stir up your might! Come to save us!
In the sight of Ephraim, Benjamin, and Manasseh reveal your power! Come and deliver us!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3 Gud, før oss tilbake, la ditt ansikt lyse, så vi blir frelst.
1 Lytt, Israels hyrde, du som leder Josef som en flokk; du som troner mellom kjerubene, la ditt lys skinne frem.
7 Gud, hærskarenes Gud, før oss tilbake, la ditt ansikt lyse, så vi blir frelst.
18 Da skal vi ikke vike fra deg; gi oss liv, så vi kan påkalle ditt navn.
19 Herre, hærskarenes Gud, før oss tilbake, la ditt ansikt lyse, så vi blir frelst.
35 Og si: Frels oss, vår frelses Gud, samle oss og fri oss fra folkene, så vi kan takke ditt hellige navn og fryde oss i din pris.
28 Din Gud har befalt din styrke; styrk, Gud, det du har gjort for oss.
5 For at dine elskede kan bli frelst; frels med din høyre hånd, og hør meg.
6 Vil du ikke gjenreise oss igjen, så ditt folk kan glede seg i deg?
7 Vis oss din miskunn, HERRE, og gi oss din frelse.
26 Reis deg for vår hjelp, og forløs oss for din nådes skyld.
23 Våkn opp, hvorfor sover du, Herre? Reis deg, kast oss ikke bort for alltid.
2 Herre, vær nådig mot oss; vi har ventet på deg. Vær deres arm hver morgen, vår frelse i nødens tid.
6 Måtte Israels frelse komme fra Sion! Når Gud fører sitt folk tilbake fra fangenskapet, skal Jakob juble og Israel være glad.
9 Frels ditt folk og velsign din arv; fø dem og opphøy dem for alltid.
21 Vend oss tilbake til deg, Herre, så vi kan bli vendt, forny våre dager som i gamle dager.
4 Vend oss tilbake, Gud, vår frelse, og la din vrede mot oss opphøre.
6 For at dine elskede må bli reddet: frels med din høyre hånd, og svar meg.
2 Må Han sende deg hjelp fra helligdommen og styrke deg fra Sion;
9 Hvorfor er du som en forundret mann, som en mektig som ikke kan redde? Du, Herre, er jo midt iblant oss, og vi er kalt ved ditt navn; forlat oss ikke.
47 Frels oss, Herre vår Gud, og samle oss fra folkeslagene, så vi kan prise ditt hellige navn og lovprise deg med jubel.
8 Kom ikke våre tidligere synder i hu mot oss! La din barmhjertighet snart komme oss i møte, for vi er blitt så nedtrykt.
9 Hjelp oss, vår frelses Gud, for ditt navns ære; fri oss ut og tilgi våre synder for ditt navns skyld.
7 Vis din underfulle kjærlighet, du som ved din høyre hånd redder dem som stoler på deg fra dem som står opp mot dem.
11 Samle dere, og kom, alle dere hedninger, og samle dere rundt: la dine mektige komme ned dit, Herre.
1 Gud, du har forkastet oss, du har spredt oss, du har vært misfornøyd; vend deg tilbake til oss.
9 Frels, Herre; la kongen høre oss når vi kaller.
12 Gi oss hjelp fra trengselen, for forgjeves er menneskets hjelp.
11 Gi oss hjelp fra trengsel: for menneskers hjelp er forgjeves.
6 For det skal komme en dag når vekterne på Efraims berg skal rope: Stå opp, og la oss gå opp til Sion, til Herren vår Gud.
22 Vend tilbake, dere frafalne barn, og jeg vil lege deres frafall. Se, vi kommer til deg; for du er Herren vår Gud.
23 Sannelig, forgjeves håpes frelse fra høydene og fra mengden av fjellene: sannelig, i Herren vår Gud er Israels frelse.
9 Å Israel, du har ødelagt deg selv; men i meg er din hjelp.
1 Skynd deg, Gud, for å redde meg; skynd deg å hjelpe meg, Herre.
14 Vend tilbake, vi ber deg, Gud, hærskarenes Gud, se ned fra himmelen, se og besøk denne vinranken;
8 Gilead er mitt; Manasse er mitt; Efraim er også styrken av mitt hode; Juda er min lovgiver;
1 Frels meg, Gud, ved ditt navn, og døm meg ved din styrke.
7 Gilead er min, og Manasse er min; Efraim er også forsvarsverket for mitt hode; Juda er min lovgiver;
9 Forkynn dette blant folkeslagene: Gjør dere klare til krig, vekker de mektige mennene, la alle krigere trekke nær; la dem komme opp.
15 Du har med din arm forløst ditt folk, Jakobs og Josefs barn. Sela.
12 Å, vår Gud, vil du ikke dømme dem? For vi har ingen kraft mot denne store skaren som kommer mot oss; vi vet ikke hva vi skal gjøre, men våre øyne er rettet mot deg.
16 Vend deg til meg og vær nådig mot meg; gi din styrke til din tjener, og frels din tjenestekvinnes sønn.
11 Asa ropte til Herren sin Gud og sa: Herre, det er ingenting for deg å hjelpe, enten de er mange eller få uten styrke. Hjelp oss, Herre vår Gud, for vi stoler på deg, og i ditt navn har vi kommet mot denne store styrken. Herre, du er vår Gud; la ikke mennesker vinne over deg.
25 Herre, frels nå! Herre, gi oss lykke!
13 Herre, se nådig til å redde meg: Herre, skynd deg å hjelpe meg.
20 Samle dere og kom, kom nær sammen, dere flyktninger fra folkene. De har ingen forstand, de som bærer sitt utskårne bilde av tre, og som ber til en gud som ikke kan frelse.
6 Vend tilbake til Ham som Israels barn har gjort opprør mot.
15 Sannelig, du er en Gud som skjuler deg, Israels Gud, Frelseren.