1 Krønikebok 16:8

Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

Takk Herren, kall på hans navn, gjør hans gjerninger kjent blant folkene!

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Sal 105:1-9 : 1 Takk Herren, påkall hans navn; la folkene få vite om hans gjerninger. 2 Syng for ham, syng lovsanger; fortell om alle hans underfulle gjerninger. 3 Ros dere i hans hellige navn; la dem som søker Herren, glede seg i hjertet. 4 Søk Herren, og hans styrke; søk hans ansikt for alltid. 5 Husk hans vidunderlige gjerninger som han har gjort; hans undere og dommene fra hans munn. 6 Dere, Abrahams ætt, hans tjener, Jakobs barn, hans utvalgte. 7 Han er Herren vår Gud; hans dommer er over hele jorden. 8 Han har husket sin pakt for alltid, ordet som han fastsatte til tusen generasjoner. 9 Den pakten som han inngikk med Abraham, og hans ed til Isak. 10 Og bekreftet det samme til Jakob som en lov, og til Israel som en evig pakt. 11 Han sa: Til deg vil jeg gi Kanaans land, deres tildelte arv. 12 Da de ennå var få i antall, bare noen få, fremmede der. 13 Og vandret fra ett folk til et annet, fra ett rike til et annet folk. 14 Han tillot ingen å skade dem; for deres skyld refset han konger. 15 Han sa: Rør ikke mine salvede, og gjør ikke mine profeter noe ondt.
  • Jes 12:4 : 4 Og på den dagen skal dere si: Pris HERREN, kall på hans navn, gjør hans gjerninger kjent blant folkene, forkynn at hans navn er opphøyet.
  • 2 Kong 19:19 : 19 Så frels oss nå, vår Gud, ut av hans hånd, så alle jordens riker må erkjenne at du er Herren, Gud, du alene.
  • 1 Kong 8:43 : 43 Hør da i himmelen, ditt bosted, og gjør etter alt som den fremmede roper til deg om, så alle jordens folk kan kjenne ditt navn, frykte deg, som ditt folk Israel, og vite at dette huset som jeg har bygget, er kalt ved ditt navn.
  • Sal 145:5-6 : 5 Jeg vil tale om den herlige ære av din majestet og om dine underfulle verk. 6 Mennesker skal tale om kraften i dine fryktinngytende gjerninger, og jeg vil fortelle om din storhet.
  • 1 Krøn 16:8-9 : 8 Takk Herren, kall på hans navn, gjør hans gjerninger kjent blant folkene! 9 Syng for ham, syng lovsanger, tal om alle hans underfulle verk! 10 Pris hans hellige navn! La dem fryde seg som søker Herren! 11 Søk Herren og hans styrke, søk hans åsyn alltid. 12 Husk de underfulle gjerningene han har gjort, hans under, og de lover han har gitt. 13 Dere, hans tjener Israel, Jakobs barn, hans utvalgte! 14 Han er Herren vår Gud; hans dommer er over hele jorden. 15 Minns alltid hans pakt, ordet han påbød til tusen slekter, 16 den pakten han sluttet med Abraham, og hans ed til Isak. 17 Han stadfestet den for Jakob som lov, for Israel som en evig pakt, 18 da han sa: «Til deg gir jeg Kanaans land, som arverett til deres eiendom.» 19 Da dere var få i antall, bare noen få fremmede i landet, 20 og de vandret fra folk til folk, fra ett kongerike til et annet, 21 lot han ingen undertrykke dem, han refset konger for deres skyld, 22 og sa: «Rør ikke mine salvede, gjør ikke mine profeter noe ondt!»
  • 1 Krøn 16:34 : 34 Gi takk til Herren, for han er god, hans miskunnhet varer evig.
  • Sal 67:2-4 : 2 For at din vei skal bli kjent på jorden, din frelse blant alle folkeslag. 3 La folkene prise deg, Gud; la alle folkene prise deg. 4 Måtte folkene glede seg og synge av fryd, for du dømmer folkene med rettferdighet og leder nasjonene på jorden. Sela.
  • Sal 78:3-6 : 3 Det som vi har hørt og kjent, og som våre fedre har fortalt oss. 4 Vi vil ikke skjule det for deres barn, men fortelle den kommende generasjon om Herrens lovprisninger, hans styrke og de underfulle gjerninger han har gjort. 5 Han satte opp et vitnesbyrd i Jakob og innstiftet en lov i Israel, som han påla våre fedre å gjøre kjent for sine barn, 6 slik at den kommende generasjon skulle kjenne det, ja, barna som skulle bli født, som skulle stå opp og fortelle det til sine barn,

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Sal 105:1-2
    2 vers
    88%

    1Takk Herren, påkall hans navn; la folkene få vite om hans gjerninger.

    2Syng for ham, syng lovsanger; fortell om alle hans underfulle gjerninger.

  • 1 Krøn 16:9-10
    2 vers
    85%

    9Syng for ham, syng lovsanger, tal om alle hans underfulle verk!

    10Pris hans hellige navn! La dem fryde seg som søker Herren!

  • 1 Krøn 16:7
    81%

    7På den dagen overleverte David denne salmen til Asaf og brødrene hans for å takke Herren.

  • Jes 12:4-5
    2 vers
    81%

    4Og på den dagen skal dere si: Pris HERREN, kall på hans navn, gjør hans gjerninger kjent blant folkene, forkynn at hans navn er opphøyet.

    5Syng for HERREN, for han har gjort mektige ting. Dette er kjent i hele jorden.

  • Sal 18:49
    79%

    49Derfor vil jeg takke deg, Herre, blant folkeslagene og synge lovsanger til ditt navn.

  • 1 Krøn 16:24
    78%

    24Fortell om hans herlighet blant folkene, om hans underfulle verk blant alle folkeslag.

  • Sal 75:1
    78%

    1Til deg, Gud, gir vi takk; ja, vi gir takk til deg, for ditt navn er nær; dine underfulle gjerninger vitner om det.

  • Sal 26:7
    77%

    7for å forkynne med takkens røst og fortelle om alle dine underfulle gjerninger.

  • Sal 96:2-3
    2 vers
    77%

    2Syng for Herren, velsign hans navn! Forkynn hans frelse dag etter dag.

    3Forkynn hans herlighet blant folkene, hans under blant alle folkeslag.

  • 1 Krøn 16:34-35
    2 vers
    77%

    34Gi takk til Herren, for han er god, hans miskunnhet varer evig.

    35Si: «Frels oss, du vår frelses Gud, samle og utfri oss fra folkeslagene, for at vi kan takke ditt hellige navn og prise deg.»

  • 2 Sam 22:50
    77%

    50Derfor vil jeg takke deg, Herre, blant hedningene, og synge lovsanger til ditt navn.

  • Sal 107:21-22
    2 vers
    76%

    21Måtte menneskene prise Herren for hans godhet og for hans underfulle verk mot menneskenes barn!

    22La dem ofre takkoffer og fortelle om hans gjerninger med glede.

  • Sal 100:4
    76%

    4Gå inn gjennom hans porter med takksigelse, inn i hans forgårder med lovsang; takk ham og pris hans navn.

  • Sal 92:1
    76%

    1Det er godt å takke Herren og synge lovsanger til ditt navn, du Høyeste.

  • Sal 116:17
    76%

    17Jeg vil ofre til deg et offer av takksigelse og påkalle Herrens navn.

  • Sal 66:8
    76%

    8Velsigne vår Gud, dere folk, og la stemmen av hans lovprisning bli hørt.

  • Sal 9:11
    76%

    11Syng lovsang til HERREN, han som bor på Sion; fortell blant folkene om hans gjerninger.

  • Sal 108:3
    75%

    3Jeg vil prise deg, Herre, blant folkene, og jeg vil synge lovsanger til deg blant nasjonene.

  • Sal 147:7
    75%

    7Syng for Herren med takksigelse; syng lovsang til vår Gud med harpe.

  • Sal 35:18
    74%

    18Jeg vil takke deg i den store forsamling; jeg vil prise deg blant mange mennesker.

  • Sal 66:2
    74%

    2Syng ære til hans navn, gi hans lovprisning glans.

  • Sal 9:1
    74%

    1Jeg vil prise deg, HERRE, av hele mitt hjerte; jeg vil fortelle om alle dine underfulle gjerninger.

  • Sal 57:9
    74%

    9Jeg vil prise deg, Herre, blant folkene; jeg vil synge for deg blant nasjonene.

  • 1 Krøn 16:28
    74%

    28Gi Herren, folkens slekter, gi Herren ære og styrke!

  • Sal 118:28-29
    2 vers
    74%

    28Du er min Gud, og jeg vil prise deg; du er min Gud, jeg vil opphøye deg.

    29Gi takk til Herren, for han er god; hans barmhjertighet varer evig.

  • Sal 106:1-2
    2 vers
    74%

    1Lov Herren. Gi takk til Herren, for han er god; hans miskunn varer evig.

    2Hvem kan fortelle om Herrens mektige gjerninger? Hvem kan forkynne all hans pris?

  • 1 Krøn 16:4
    74%

    4David utpekte noen av levittene til å tjene foran Herrens ark, til å minnes, takke og prise Herren, Israels Gud.

  • Sal 30:4
    73%

    4Syng for Herren, dere hans trofaste, og takk ham for minnet om hans hellighet.

  • 1 Krøn 16:12
    73%

    12Husk de underfulle gjerningene han har gjort, hans under, og de lover han har gitt.

  • Sal 107:8
    73%

    8Måtte menneskene prise Herren for hans godhet og for hans underfulle verk mot menneskenes barn!

  • Sal 79:13
    73%

    13Så vi, ditt folk og flokk av din beitemark, vil takke deg for evig; vi vil forkynne din pris til alle generasjoner.

  • Sal 95:2
    73%

    2La oss tre frem for hans åsyn med takksigelse, og juble for ham med salmer.

  • Sal 106:47
    73%

    47Frels oss, Herre vår Gud, og samle oss fra folkene, for å gi takk til ditt hellige navn og juble over din pris.

  • 1 Krøn 29:13
    73%

    13Nå takker derfor vi, vår Gud, deg og priser ditt herlige navn.

  • Sal 117:1
    72%

    1Lovsyng Herren, alle folkeslag: pris ham, alle folk.

  • Sal 118:1
    72%

    1Gi takk til Herren, for han er god; hans barmhjertighet varer evig.

  • Sal 150:2
    72%

    2Lov ham for hans veldige gjerninger, lov ham i hans overveldende storhet.

  • Sal 136:1
    72%

    1Takk Herren, for han er god; hans miskunn varer evig.

  • Sal 30:12
    72%

    12for at min ære skal lovsynge deg og ikke tie. Herre, min Gud, jeg vil prise deg for alltid.

  • Sal 69:30
    72%

    30Jeg vil prise Guds navn med sang, og jeg vil opphøye ham med takksigelse.

  • Sal 7:17
    72%

    17Jeg vil prise Herren for hans rettferdighet og lovsynge navnet til Herren, Den Høyeste.

  • Sal 67:3
    72%

    3La folkene prise deg, Gud; la alle folkene prise deg.