Salmene 66:8
Velsigne vår Gud, dere folk, og la stemmen av hans lovprisning bli hørt.
Velsigne vår Gud, dere folk, og la stemmen av hans lovprisning bli hørt.
Velsign vår Gud, dere folk, la lyden av hans pris høres!
Velsign vår Gud, dere folk, og la lyden av hans pris høres!
Velsign vår Gud, alle folk, la lyden av hans pris høres.
Lover vår Gud, alle folk, gi uttrykk for takknemlighet til Ham.
O, velsign vår Gud, dere folk, og la vår lovprisning bli hørt:
Dere folk, lov vår Gud, la hans lovprisning høres.
Lovpris vår Gud, dere folk, la hans lovsang høres.
Velsign vår Gud, dere folk, og la lyden av hans lovprisning høres:
Velsign vår Gud, dere mennesker, og la lyden av hans lovsang bli hørt:
Velsign vår Gud, dere folk, og la lyden av hans lovprisning høres:
Velsign vår Gud, alle folk, og la hans pris lyde!
Bless our God, you peoples, and let the sound of His praise be heard!
Lovsyng vår Gud, alle folkeslag; la lyden av hans pris gjalle.
I Folk! lover vor Gud, og lader hans Lovs Røst høres,
O bless our God, ye people, and make the voice of his praise to be heard:
Velsign vår Gud, dere folk, og få hans pris til å bli hørt:
O bless our God, you people, and make the voice of his praise to be heard:
Lovsyng vår Gud, alle folk! La hans pris lyde høyt,
Velsign, alle folk, vår Gud, la Hans pris lyde.
Velsign vår Gud, alle folk, og la hans pris bli hørt.
Velsign vår Gud, dere folk, la lyden av hans pris høres;
Oh bless{H1288} our God,{H430} ye peoples,{H5971} And make the voice{H6963} of his praise{H8416} to be heard;{H8085}
O bless{H1288}{H8761)} our God{H430}, ye people{H5971}, and make the voice{H6963} of his praise{H8416} to be heard{H8085}{H8685)}:
Which holdeth or soule in life, and suffreth not oure fete to slippe.
Prayse our God, ye people, and make the voyce of his prayse to be heard.
O ye people blesse your Lorde: and make the voyce of his praise to be heard.
¶ O bless our God, ye people, and make the voice of his praise to be heard:
Praise our God, you peoples! Make the sound of his praise heard,
Bless, ye peoples, our God, And sound the voice of His praise,
Oh bless our God, ye peoples, And make the voice of his praise to be heard;
Oh bless our God, ye peoples, And make the voice of his praise to be heard;
Give blessings to our God, O you peoples, let the voice of his praise be loud;
Praise our God, you peoples! Make the sound of his praise heard,
Praise our God, you nations! Loudly proclaim his praise!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Må Gud være nådig mot oss og velsigne oss, og la sitt ansikt lyse over oss. Sela.
2 For at din vei skal bli kjent på jorden, din frelse blant alle folkeslag.
3 La folkene prise deg, Gud; la alle folkene prise deg.
4 Måtte folkene glede seg og synge av fryd, for du dømmer folkene med rettferdighet og leder nasjonene på jorden. Sela.
5 La folkene prise deg, Gud; la alle folkene prise deg.
6 Jorden skal gi sin grøde, og Gud, vår egen Gud, skal velsigne oss.
7 Gud skal velsigne oss, og alle jordens ender skal frykte ham.
1 Rop med glede til Gud, alle land!
2 Syng ære til hans navn, gi hans lovprisning glans.
7 Han hersker med sin makt for evig; hans øyne følger nasjonene: La ikke de opprørske opphøye seg. Sela.
32 Syng for Gud, dere jordens riker; syng lovsanger til Herren; Sela.
47 Frels oss, Herre vår Gud, og samle oss fra folkene, for å gi takk til ditt hellige navn og juble over din pris.
48 Velsignet være Herren, Israels Gud, fra evighet til evighet, og la hele folket si: Amen. Lov Herren.
9 Han som holder vår sjel i live, og ikke lar våre føtter vakle.
1 Lovsyng Herren, alle folkeslag: pris ham, alle folk.
8 Takk Herren, kall på hans navn, gjør hans gjerninger kjent blant folkene!
9 Syng for ham, syng lovsanger, tal om alle hans underfulle verk!
6 Lovsyng Gud, lovsyng; lovsyng vår konge, lovsyng.
35 Du er forferdelig ut fra dine hellige steder, Gud: Israels Gud er han som gir styrke og kraft til sitt folk. Velsignet være Gud.
6 Velsignet være Herren, for han har hørt stemmen av min bønn.
8 Vi roser oss av Gud hele dagen, og vi priser ditt navn for evig. Sela.
35 Si: «Frels oss, du vår frelses Gud, samle og utfri oss fra folkeslagene, for at vi kan takke ditt hellige navn og prise deg.»
36 Lovet være Herren, Israels Gud, fra evighet til evighet. Og hele folket sa: «Amen!» og lovpriste Herren.
4 Hele jorden skal tilbe deg og synge til deg, de skal synge til ditt navn. Sela.
8 HERRE Gud, hærskarenes Gud, hør min bønn; lytt, Jakobs Gud. Sela.
4 Rop av glede for Herren, hele jorden: bryt ut i jubel og syng lovsang.
18 Men vi vil prise Herren fra nå og til evig tid. Halleluja!
1 Syng høyt til Gud, vår styrke, gjør en jublende lyd til Jakobs Gud.
26 Velsign Gud i forsamlingene, også Herren, fra Israels kilde.
8 Måtte menneskene prise Herren for hans godhet og for hans underfulle verk mot menneskenes barn!
1 Herre, vår Herre, hvor herlig er ditt navn over hele jorden! Du som har satt din herlighet over himlene.
15 Salig er det folk som kjenner til den gledelige lyden; de skal vandre, Herre, i lyset av ditt ansikt.
1 Klapper i hendene, alle folk, rop til Gud med triumferende røst.
1 Pris Herren, for det er godt å synge lovsanger til vår Gud, for det er behagelig og passende å prise Ham.
2 Velsignet være Herrens navn fra nå og til evig tid.
8 Stol på ham til alle tider, folk; utøs deres hjerte for ham. Gud er vår tilflukt. Selah.
8 Gud regjerer over hedningene, Gud sitter på sin hellige trone.
4 Syng for Gud, lovsyng hans navn: opphøy ham som rir på himmelen ved sitt navn JAH, og fryd deg for hans ansikt.
1 Lovprisningen venter deg, Gud, i Sion, og til deg skal løftene innfris.
16 Kom og hør, alle dere som frykter Gud, og jeg vil fortelle hva han har gjort for min sjel.
3 Forkynn hans herlighet blant folkene, hans under blant alle folkeslag.
13 Så vi, ditt folk og flokk av din beitemark, vil takke deg for evig; vi vil forkynne din pris til alle generasjoner.
19 Og velsignet være hans herlige navn for evig, og la hele jorden bli fylt med hans herlighet; Amen, og Amen.
15 Sæl er det folk som har det slik; ja, sæl er det folk som har Herren som sin Gud.
34 Himmel og jord skal prise ham; havene, og alt som kryper der nede.
6 La alt som har åndedrett, lovprise Herren. Lov Herren.
9 Herre, vår Herre, hvor herlig er ditt navn over hele jorden!
52 Lovet være Herren i evighet. Amen og amen.
32 La dem også opphøye ham i folkeforsamlingen og prise ham i de eldres råd.
12 Salig er det folket hvis Gud er Herren; det folk han har utvalgt til sin eiendom.