2 Krønikebok 35:23

Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

Bueskytterne skjøt på kong Josia, og kongen sa til sine tjenere: Ta meg bort, for jeg er alvorlig såret.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Kong 22:34 : 34 Men en mann skjøt en pil tilfeldig og traff Israels konge mellom leddene i harnisket, så han sa til vognstyreren sin: «Snu hånden, og før meg ut av hæren, for jeg er såret.»
  • 2 Kong 8:29 : 29 Kongen Joram dro tilbake for å bli helbredet i Jisreel for sårene som syrerne hadde påført ham i Rama, da han sloss mot Hasael, kongen av Syria. Og Ahasja, sønn av Joram, kongen av Juda, gikk ned for å se etter Joram, Akabs sønn, i Jisreel, fordi han var syk.
  • 2 Kong 9:24 : 24 Men Jehu spente buen med all sin kraft, og rammet Jehoram mellom skuldrene så pilen gikk ut gjennom hjertet, og han segnet i vognen.
  • 2 Krøn 18:33 : 33 Men en mann spente en bue uten bestemt mål og traff Israels konge mellom bindeleddene i rustningen. Da sa han til vognen sin: «Vend om, før meg ut av hæren, for jeg er såret.»
  • Klag 3:13 : 13 Han har latt pilene fra sitt kogger trenge inn i mine innvoller.
  • 1 Mos 49:23 : 23 Bueskyttere har bittert angrepet ham, og skjøt og hatet ham,

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 2 Krøn 35:24-25
    2 vers
    78%

    24Derfor tok hans tjenere ham ut av vognen, satte ham i den andre vognen han hadde, og førte ham til Jerusalem, hvor han døde, og han ble begravd i sine fedres graver. Og hele Juda og Jerusalem sørget over Josia.

    25Jeremia klaget over Josia, og alle sangere og sangerinner talte om Josia i deres klagesanger til denne dag, og de ble gjort til en forordning i Israel. Se, de er skrevet i klagesangene.

  • 1 Kong 22:32-35
    4 vers
    77%

    32Da vognførerne så Josjafat, sa de: «Dette må være Israels konge.» De snudde seg for å kjempe mot ham, men Josjafat ropte ut.

    33Da vognførerne oppdaget at det ikke var Israels konge, vendte de seg bort fra ham.

    34Men en mann skjøt en pil tilfeldig og traff Israels konge mellom leddene i harnisket, så han sa til vognstyreren sin: «Snu hånden, og før meg ut av hæren, for jeg er såret.»

    35Kampen ble hardere den dagen, og kongen ble stående oppreist i vognen foran syrerne. Han døde om kvelden, og blodet fra såret fløt ned i bunnen av vognen.

  • 2 Krøn 18:31-33
    3 vers
    76%

    31Da høvdingene over vognene så Josafat, sa de: «Det er Israels konge.» Derfor omringet de ham for å kjempe, men Josafat ropte ut, og Herren hjalp ham; og Gud styrte dem bort fra ham.

    32For det skjedde, da høvdingene over vognene oppdaget at det ikke var Israels konge, vendte de tilbake fra å forfølge ham.

    33Men en mann spente en bue uten bestemt mål og traff Israels konge mellom bindeleddene i rustningen. Da sa han til vognen sin: «Vend om, før meg ut av hæren, for jeg er såret.»

  • 1 Sam 31:3-4
    2 vers
    75%

    3Kampen ble hard mot Saul, og bueskytterne traff ham, så han ble alvorlig såret.

    4Saul sa da til våpendrageren sin: "Trekk ditt sverd og gjennombor meg, så ikke disse uomskårne kommer og mishandler meg." Men våpendrageren ville ikke, for han var veldig redd. Saul tok derfor sverdet og kastet seg på det.

  • 2 Krøn 35:20-22
    3 vers
    74%

    20Etter alt dette, da Josia hadde satt i stand templet, kom Neko, kongen av Egypt, for å kjempe ved Karkemisj ved Eufrat; og Josia dro ut mot ham.

    21Men han sendte sendebud til ham og sa: Hva har jeg å gjøre med deg, konge av Juda? Jeg kommer ikke mot deg i dag, men mot det hus jeg er i krig med; Gud har befalt meg å skynde meg. Stopp med å blande deg inn i Guds sak, som er med meg, så han ikke ødelegger deg.

    22Likevel ville Josia ikke vende sitt ansikt bort fra ham, men forkledde seg for å kjempe mot ham, og han adlød ikke Nekos ord fra Guds munn, og dro ut i kamp i Megiddos dal.

  • 2 Kong 23:28-30
    3 vers
    74%

    28Resten av Josjias gjerninger og alt det han gjorde, er de ikke skrevet i boken om Judas kongers krønike?

    29I hans dager dro farao Necho, kongen av Egypt, opp mot kongen av Assyria til elven Eufrat. Kong Josjia dro mot ham, men ble drept i Megiddo da han møtte ham.

    30Hans tjenere førte ham i en vogn død fra Megiddo, brakte ham til Jerusalem og gravla ham i hans egen grav. Folket i landet tok Joahas, Josjias sønn, salvet ham og gjorde ham til konge i hans fars sted.

  • 1 Krøn 10:3
    73%

    3Kampen ble hard mot Saul, bueskytterne fant ham, og han ble såret av dem.

  • 2 Kong 9:23-24
    2 vers
    71%

    23Joram vendte seg, flyktet og ropte til Akasja: Forræderi, Akasja!

    24Men Jehu spente buen med all sin kraft, og rammet Jehoram mellom skuldrene så pilen gikk ut gjennom hjertet, og han segnet i vognen.

  • 2 Krøn 24:25
    69%

    25Da de dro bort fra ham (for de lot ham ligge i store smerter), konspirerte hans tjenere mot ham for blodet av Jojada prestenes sønner, og drepte ham på hans seng, og han døde. Og de begravde ham i Davids by, men ikke i kongenes graver.

  • 2 Krøn 21:18
    69%

    18Etter alt dette slo Herren ham i hans innvoller med en uhelbredelig sykdom.

  • 2 Kong 9:27
    69%

    27Da Akasja, kongen av Juda, så dette, flyktet han mot hagen huset. Jehu fulgte etter ham og sa: Skyt ham også i vognen. Og de gjorde det ved Gur-høyden, som er ved Ibleam. Men han flyktet til Megiddo og døde der.

  • 1 Mos 49:23
    69%

    23Bueskyttere har bittert angrepet ham, og skjøt og hatet ham,

  • 2 Krøn 22:6
    69%

    6Han vendte tilbake for å bli helbredet i Jisre'el på grunn av sårene han fikk ved Rama da han kjempet mot Hasael, kongen av Syria. Og Asarja, sønn av Joram, kongen av Juda, dro ned for å besøke Joram, sønn av Ahab, i Jisre'el, fordi han var syk.

  • Jes 22:3
    68%

    3Alle dine herskere har flyktet sammen, de er bundet av bueskyttere; alle som finnes i deg, er bundet sammen, de har flyktet langt bort.

  • 2 Kong 13:15
    68%

    15Elisha sa til ham: «Ta bue og piler.» Og han tok en bue og piler.

  • 2 Kong 8:28-29
    2 vers
    68%

    28Og han dro med Joram, Akabs sønn, til krigen mot Hasael, kongen av Syria, ved Ramot-Gilead; og syrerne såret Joram.

    29Kongen Joram dro tilbake for å bli helbredet i Jisreel for sårene som syrerne hadde påført ham i Rama, da han sloss mot Hasael, kongen av Syria. Og Ahasja, sønn av Joram, kongen av Juda, gikk ned for å se etter Joram, Akabs sønn, i Jisreel, fordi han var syk.

  • 2 Sam 11:24
    68%

    24Bueskytterne skjøt fra muren på dine tjenere, og noen av kongens tjenere døde, og din tjener Uria hetitten er også død.»

  • Jes 21:15
    67%

    15For de flyktet fra sverdene, fra sverdet som er trukket, og fra den bøyde bue, og fra tyngden av krig.

  • 2 Kong 9:15
    67%

    15Men kong Joram hadde vendt tilbake for å bli helbredet i Jisreel for sårene som syrerne hadde gitt ham da han kjempet mot Hasael, kongen av Syria.) Og Jehu sa: Hvis dere er enige, la da ingen flykte ut av byen for å fortelle det i Jisreel.

  • 2 Sam 1:9
    67%

    9Han sa til meg: Stå over meg og drep meg, for jeg er grepet av angst, men livet er ennå i meg.

  • Jer 10:19
    67%

    19Ve meg for min skade! Mitt sår er dypt, men jeg sier: Dette er bare en smerte, og jeg må bære den.

  • Klag 3:12
    67%

    12Han har spent sin bue og satt meg som mål for pilen.

  • 1 Kong 20:37
    67%

    37Så fant han en annen mann og sa: Slå meg, jeg ber deg. Og mannen slo ham og skadet ham.

  • 2 Krøn 35:16
    67%

    16Så ble all Herrens tjeneste forberedt den dagen, for å holde påske og ofre brennoffer på Herrens alter, i samsvar med kong Josias befaling.

  • Sal 64:7
    67%

    7Men Gud skal skyte dem med en pil; plutselig blir de skadet.

  • Job 16:13
    67%

    13Hans bueskyttere omgir meg; han har kløvet mine nyrer i stykker og sparer ikke; han har tømt min galle på bakken.

  • Jer 38:26
    67%

    26Da skal du si til dem: Jeg ba om min bønne foran kongen, at han ikke skulle føre meg tilbake til Jonatans hus for å dø der.

  • 2 Sam 11:20
    66%

    20og hvis kongens vrede oppstår, og han sier til deg: ‘Hvorfor gikk dere så nær byen for å kjempe? Visste dere ikke at de ville skyte fra muren?

  • Hos 5:13
    66%

    13Da Efraim så sin sykdom, og Juda sin sår, gikk Efraim til Assyria og sendte til kong Jareb; men han kunne ikke helbrede dere, eller lege deres sår.

  • 1 Sam 22:17
    66%

    17Kongen sa til tjenerne sine: «Snu dere og drep Herrens prester, for også deres hånd er med David, og de visste at han flyktet, men avslørte det ikke for meg.» Men kongens tjenere ville ikke legge hånd på Herrens prester.

  • 2 Krøn 25:27
    66%

    27Fra den tid Amazja vendte seg bort fra Herren, sammensverget de seg mot ham i Jerusalem; og han flyktet til Lakisj: men de sendte menn etter ham til Lakisj, og drepte ham der.

  • 2 Krøn 33:25
    66%

    25Men landets folk drepte alle dem som hadde sammensverget mot kong Amon, og folket i landet gjorde Josjia, hans sønn, til konge i hans sted.

  • 1 Kong 22:49
    66%

    49Ahazja, Akabs sønn, sa til Josjafat: «La mine tjenere dra sammen med dine tjenere på skipene.» Men Josjafat ville ikke.

  • 2 Krøn 32:21
    66%

    21Og Herren sendte en engel som utryddet alle de sterke, mektige menn og høvdinger i leiren til assyrerkongen. Så vendte han tilbake med skam til sitt eget land. Og da han kom inn i sin guds hus, slo noen av hans egne sønner ham der med sverd.