2 Kongebok 6:27

Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

Og han svarte: Hvis Herren ikke hjelper deg, hvor skal jeg hjelpe deg fra? Fra treskeplassen eller fra vinpressen?

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Sal 60:11 : 11 Gi oss hjelp i trengsel, for forgjeves er menneskets hjelp.
  • Sal 62:8 : 8 Stol på ham til alle tider, folk; utøs deres hjerte for ham. Gud er vår tilflukt. Selah.
  • Sal 118:8-9 : 8 Det er bedre å ta sin tilflukt til Herren enn å stole på mennesker. 9 Det er bedre å ta sin tilflukt til Herren enn å stole på fyrster.
  • Sal 124:1-3 : 1 Hadde det ikke vært for Herren som var med oss, kan Israel nå si; 2 Hadde det ikke vært for Herren som var med oss, da menneskene reiste seg mot oss; 3 da ville de ha slukt oss levende, da deres vrede flammet mot oss;
  • Sal 127:1 : 1 Hvis ikke Herren bygger huset, arbeider bygningsmennene forgjeves. Hvis ikke Herren vokter byen, våker vekteren forgjeves.
  • Sal 146:3 : 3 Sett ikke deres lit til fyrster, eller til et menneskebarn som ikke kan frelse.
  • Jes 2:2 : 2 Det skal skje i de siste dager at Herrens hus' fjell skal bli grunnfestet på toppen av fjellene, og løftet opp over høydene, og alle nasjoner skal strømme til det.
  • Jer 17:5 : 5 Så sier Herren: Forbannet er den mann som stoler på mennesker og gjør kjøtt til sin arm, og hvis hjerte vender seg bort fra Herren.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 2 Kong 6:26
    83%

    26Mens Israels konge gikk på murene, ropte en kvinne til ham og sa: Hjelp, min herre, konge!

  • 2 Kong 6:28
    76%

    28Kongen sa til henne: Hva kan jeg gjøre for deg? Hun svarte: Denne kvinnen sa til meg: Gi din sønn, så vi kan spise ham i dag, og vi skal spise min sønn i morgen.

  • 2 Sam 10:11
    72%

    11Og han sa: "Hvis arameerne er for sterke for meg, skal du hjelpe meg; men hvis ammonittene er for sterke for deg, vil jeg komme og hjelpe deg.

  • 1 Krøn 19:12
    72%

    12Han sa: Hvis syrerne er for sterke for meg, skal du hjelpe meg. Men hvis Ammons barn er for sterke for deg, vil jeg hjelpe deg.

  • 2 Kong 7:2
    71%

    2Men en adelsmann som kongen lente seg til, svarte gudsmannen og sa: Se, om Herren skulle gjøre vinduer i himmelen, kunne dette skje? Og han sa: Se, du skal se det med egne øyne, men du skal ikke spise av det.

  • 1 Kong 17:20
    70%

    20Så ropte han til Herren og sa: Herre min Gud, hvorfor har du også brakt ondt over denne enken jeg bor hos, slik at hennes sønn er død?

  • Hos 13:9-10
    2 vers
    70%

    9Israel, du har ødelagt deg selv, men i meg finner du hjelp.

    10Jeg vil være din konge. Hvor er ellers noen som kan frelse deg i alle dine byer? Og dine dommere som du sa: Gi meg en konge og fyrster?

  • 2 Sam 14:15-16
    2 vers
    70%

    15Nå derfor, siden jeg er kommet for å tale dette ord til min herre kongen, er det fordi folket har gjort meg redd; og jeg, din tjenestekvinne, sa: Jeg vil nå tale til kongen; det kan være at kongen vil oppfylle sin tjenestekvinnes bønn.

    16For kongen vil høre, for å fri sin tjenestekvinne fra håndens mann som vil ødelegge meg og min sønn sammen fra Guds arv.

  • 1 Kong 17:11-12
    2 vers
    70%

    11Da hun gikk for å hente det, ropte han etter henne og sa: Ta også med et stykke brød til meg.

    12Hun svarte: Så sant Herren din Gud lever, jeg har ikke annet enn en håndfull mel i krukken og litt olje i kruset. Nå samler jeg noen vedpinner, så jeg kan gå hjem og lage det til meg selv og min sønn; vi skal spise det og så dø.

  • Job 26:2
    69%

    2Hvordan har du hjulpet den som er uten styrke? Hvordan har du frelst den som mangler kraft?

  • 2 Kong 6:30-31
    2 vers
    69%

    30Da kongen hørte kvinnens ord, rev han sine klær. Mens han gikk på muren, så folket, og se, han hadde sekkestrie på kroppen innvendig.

    31Da sa han: Måtte Gud gjøre så og enda mer med meg om hodet til Elisa, Saphats sønn, står på ham i dag.

  • Jes 36:17
    69%

    17Til jeg kommer og tar dere bort til et land som deres eget land, et land med korn og vin, et land med brød og vingårder.

  • Hos 9:2
    69%

    2Treskeplassen og vinpressen skal ikke fø dem, og den nye vinen skal svikte dem.

  • 2 Kong 4:2
    69%

    2Elisja sa til henne: "Hva kan jeg gjøre for deg? Fortell meg, hva har du i huset?" Hun svarte: "Din tjenestekvinne har ingenting i huset, bortsett fra en liten krukke med olje."

  • Dom 6:36-37
    2 vers
    69%

    36Gideon sa til Gud: Hvis du vil redde Israel ved min hånd, som du har sagt,

    37så, se, jeg legger en ullfleece på treskeplassen. Hvis det er dugg bare på fleecen, og hele jorden rundt er tørr, da skal jeg vite at du vil frelse Israel ved min hånd, som du har talt.

  • 2 Kong 18:32
    69%

    32til jeg kommer og tar dere med til et land som deres eget land, et land med korn og vin, et land med brød og vingårder, et land med olivenolje og honning, at dere kan leve og ikke dø. Lytt ikke til Hiskia når han overbeviser dere og sier: "Herren vil frelse oss."

  • 2 Sam 14:11-12
    2 vers
    69%

    11Da sa hun: La kongen huske på Herren din Gud, for at blodhevnerne ikke skal gjøre mer ødeleggelse, så de ødelegger min sønn. Han svarte: Så sant Herren lever, det skal ikke falle et hårstrå fra din sønns hode til jorden.

    12Da sa kvinnen: La din tjenestekvinne tale et ord til min herre kongen. Og han sa: Tal!

  • Mika 6:15
    69%

    15Du skal så, men ikke høste; du skal tråkke oliven, men ikke salve deg med olje; og druevin, men ikke drikke vin.

  • 2 Kong 6:21
    68%

    21Da Israels konge så dem, sa han til Elisa: Min far, skal jeg slå dem ihjel? Skal jeg slå dem ihjel?

  • 2 Kong 7:19
    68%

    19Og den adelsmannen hadde svart gudsmannen og sagt: Nå, se, om Herren skulle gjøre vinduer i himmelen, kunne slikt skje? Og han hadde sagt: Se, du skal se det med dine egne øyne, men ikke spise av det.

  • Dom 6:15
    68%

    15Da sa han til ham: Å, min Herre, hvordan kan jeg redde Israel? Se, min familie er den minste i Manasse, og jeg er den yngste i min fars hus.

  • 2 Kong 3:13
    68%

    13Elisa sa til Israels konge: "Hva har jeg med deg å gjøre? Gå til dine fars profeter og til dine mors profeter!" Men Israels konge sa til ham: "Nei, for Herren har kalt disse tre kongene sammen for å gi dem over i Moabs hånd."

  • 2 Kong 4:13
    68%

    13Han sa til ham: "Si til henne: Se, du har sørget så mye for oss. Hva kan vi gjøre for deg? Skal vi tale til kongen eller hærføreren på dine vegne?" Hun svarte: "Jeg bor blant mitt eget folk."

  • Job 31:21
    68%

    21Om jeg har løftet min hånd mot de farløse, da jeg så min hjelp i porten:

  • Job 6:13
    68%

    13Er ikke min hjelp i meg? Og er visdom fullstendig drevet bort fra meg?

  • Sal 60:11
    68%

    11Gi oss hjelp i trengsel, for forgjeves er menneskets hjelp.

  • 1 Kong 20:39
    68%

    39Da kongen passerte, ropte han til kongen og sa: Din tjener gikk ut i slaget, og se, en mann vendte seg og brakte en annen mann til meg og sa: Pass på denne mannen; hvis han mangler på noe vis, skal ditt liv være for hans liv, eller du skal betale en talent sølv.

  • 2 Sam 14:6-7
    2 vers
    68%

    6Din tjenestekvinne hadde to sønner, og de to begynte å sloss på marken, og det var ingen der som kunne skille dem. Da slo den ene den andre og drepte ham.

    7Nå har hele familien reist seg mot meg, din tjenestekvinne, og de sier: Gi ut ham som slo sin bror, så vi kan drepe ham for å ta broderens liv, som han har drept; vi vil også ødelegge arvingen. Og slik vil de utslukke den siste gløden som er igjen for meg, og ikke la min mann verken navn eller etterkommere på jorden.

  • 1 Kong 18:9
    68%

    9Og han sa: Hva har jeg syndet, at du vil overgi din tjener i Akabs hånd for å bli drept?

  • 2 Kong 14:26
    68%

    26For Herren så Israels nød, som var svært bitter. Det var ingen som var innelukket, ingen forlatt, og ingen hjelper for Israel.

  • Amos 2:13
    68%

    13Se, jeg vil trykke dere ned, som en vogn full av kornbånd trykker ned.

  • Sal 118:13
    68%

    13Du drev meg hardt for å få meg til å falle, men Herren hjalp meg.

  • 1 Sam 28:22
    68%

    22Nå ber jeg deg, hør også på din tjenestekvinnes røst, og la meg sette frem et stykke brød for deg, så du kan spise og få styrke når du går videre.

  • 2 Krøn 2:15
    68%

    15Send nå hveten, bygget, oljen og vinen, som min herre har talt om, til hans tjenere.

  • 2 Krøn 6:28
    67%

    28Hvis det er hungersnød i landet, pest, eller hvis det er tørke, eller meldugg, gresshopper eller larver; hvis deres fiender beleirer dem i byene i deres land; uansett hva slags plage eller sykdom det er,

  • Sal 108:12
    67%

    12Gi oss hjelp fra nøden, for fåfengt er menneskers hjelp.

  • Jes 3:7
    67%

    7På den dag skal han svare og si: Jeg vil ikke være en healer; for i mitt hus er det verken brød eller klær: gjør meg ikke til en hersker over folket.

  • Jes 41:17
    67%

    17Når de fattige og trengende søker vann, og det ikke er noe, og deres tunge svikter av tørst, jeg, Herren, vil høre dem, jeg, Israels Gud, vil ikke forlate dem.

  • Jes 28:28
    67%

    28Brødkorn knuses, men man tresker det ikke uendelig; man driver ikke vognhjulet over det, og heller ikke tetner det med hester.

  • 2 Kong 18:24
    67%

    24Hvordan kan du da avverge en enkelt kommandant av de minste tjenerne til min herre og setter din lit til Egypt om vogner og ryttere?

  • Job 29:12
    67%

    12for jeg befridde den fattige som ropte, og den farløse, og den som ingen hjelper hadde.

  • 1 Kong 17:18
    67%

    18Da sa hun til Elia: Hva har jeg med deg å gjøre, du Guds mann? Har du kommet til meg for å minne meg om min synd og for å føre min sønn til døden?

  • 2 Krøn 18:31
    67%

    31Da høvdingene over vognene så Josafat, sa de: «Det er Israels konge.» Derfor omringet de ham for å kjempe, men Josafat ropte ut, og Herren hjalp ham; og Gud styrte dem bort fra ham.